BE ASSOCIATED in Arabic translation

• ترتبط
• ربط
• تكون مرتبطة
• يُربَط
• ترافق
• يقترن
• ارتباط
• تكون مصحوبة
• تقترن
• يصاحب
• يتم إشراك
• كنت صحبت

Examples of using Be associated in English and their translations into Arabic

May be associated with other signs and symptoms, such as edema, visual disturbances, headache, and epigastric pain.
يمكن كنت صحبت مع أخرى إشارات وأعراض، مثل وذم، إزعاج بصريّة، صداع، وألم شرسوفيّ

To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities.
وللحصول على قياس للمكافئات القيمية، يجب أن تقترن القياسات الكمية المتعلقة بالحواجز غير التعريفية بتقديرات مرونة الطلب على الواردات

This may be associated with both a formal education uninterested in the arts and a total lack of knowledge about the possible uses of such assets(a lack of knowledge that is aggravated by the very lack of these assets).
ويمكن ربط ذلك بعدم اهتمام التعليم الرسمي بالفنون وكذلك بالغياب الكامل للمعرفة بالاستخدامات الممكنة لهذه الأصول(غياب المعرفة الذي يتفاقم بنقص الأصول نفسها

As with the Identification Commission, the two parties and OAU representatives will, as appropriate, be associated as official observers in the work of the Referendum Commission(S/22464 and Corr.1, para. 25).
وكما حصل بالنسبة للجنة تحديد الهوية، سيتم إشراك الطرفين وممثلي منظمة الوحدة اﻷفريقية، على النحو المناسب، كمراقبين رسميين، في أعمال لجنة اﻻستفتاء S/22464، الفقرة ٢٥

However, just as physical health creates an image of strength and vitality, mental health should be associated with strength of mind and vitality in the way that individuals interact with others and as they deal with the challenges of everyday life.
مهما، فقط بما أنّ صحة طبيعيّة يخلق صورة من قوة وحيوية، صحة عقليّة سوفت كنت صحبت مع قوة من عقل وحيوية في الطريق أنّ يتفاعل فردات مع أخرى وبما أنّ هم يعالجون مع التحديات ال[إفردي ليف

obtain this equipment, must be associated with a large-scale buyer interested in the purchase of the amount available.
ينال هذا تجهيز، ينبغي كنت صحبت مع مشتري ضخم يهمّ في الشراء من المبلغ يتوفّر

The Law also establishes the National Financial Intelligence Unit within the Ministry of Finance, the main function of which will be to implement protection systems and to put an end to financial activities that could be associated with terrorist activities.
وينشئ القانون أيضا الوحدة الوطنية للاستخبارات المالية داخل وزارة المالية التي ستكون مهمتها الرئيسية تنفيذ نظام حماية ووضع حد للأنشطة المالية التي يمكن أن ترتبط بأنشطة إرهابية

practical experience of the International Tribunal for the former Yugoslavia, and possibly of the tribunal to be established for Rwanda; his delegation hoped that representatives of those tribunals would be associated with the Committee ' s inter-sessional work.
يتيح الفرصة للتعلم من التجربة العملية للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وربما أيضا من تجربة المحكمة التي ستنشأ لرواندا؛ ويأمل وفده أن يتم إشراك ممثلين لهاتين المحكمتين في أعمال اللجنة فيما بين الدورات

I can't afford to be associated.
لا استطيع تحمل ان اكون مرتبط

We have no wish to be associated.
ليست لدينا الرغبة كي نكون مرتبطين

It can be associated with ATP13A2.
قد تترافق مع إنزيم ATP13A2

Both trends can be associated with resource degradation.
وكﻻ اﻻتجاهين يمكن أن يكون مرتبطا بتدهور الموارد

What diseases can be associated with OS?
ما الأمراض التي يمكن أن ترتبط بنظام التشغيل؟?

Girls can be associated with elegant pinetochkiroses.
الفتيات يمكن أن تترافق مع pinetochki أنيقةالورود

A lion can also be associated with wiseactions.
ويمكن أيضا أن يرتبط الأسد بالحكمةالإجراءات

Each notification may be associated with multiple companies.
قد يرتبط كل إخطار بشركات متعددة

I can't be associated with you there.
لايمكنني أن أرتبط بك فيه

It can also be associated with other syndromes.
وقد يكون مرتبطا بأعراض أخرى

And nobody likes to be associated with failure.
وما من أحد يحب أن يرتبط اسمه بالفشل

I can't be associated with this.
ولا أستطيع التعامل معه