CERTIFICATION PROGRAMME in Arabic translation

• برنامج شهادة
• برنامج اعتماد
• برنامج تأهيل
• برنامج التصديق
• برنامج شهادات
• برنامج الاعتماد
• برنامج الإعتماد
• وبرنامج منح الشهادات

Examples of using Certification programme in English and their translations into Arabic

Services provided to staff of the Court for participation in the security certification programme(No. 9)
خدمات مقدمة لموظفي المحكمة للمشاركة في برنامج التأهيل الأمني(رقم 9)

LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) green building certification programme, v3(US Green Building Council, 2009).
القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي، برنامج إصدار شهادات البناء الأخضر(المجلس الأمريكي للبناء الأخضر، 2009

In addition, a train-the-trainers certification programme was held to ensure the continued roll-out of the mandatory performance management learning programme in missions.
وإضافة إلى ذلك، نُظم برنامج لمنح الشهادات في مجال تدريب المدربين بغرض ضمان استمرار تنفيذ برنامج التدريب الإلزامي على إدارة الأداء في البعثات

The certification programme effectively began when the first existing officer was registered in April 2007.
وقد بدأ برنامج منح الشهادات فعليا عندما سُجل أول ضابط موجود بالخدمة في نيسان/أبريل 2007

The internationally recognized certification programme was launched by the UNESCO Cairo Office and aims to establish a benchmark for basic computer skills for the population in member States.
واستهل مكتب القاهرة التابع لليونسكو برنامج إصدار الشهادات المعترف بها دوليا، الذي يهدف إلى وضع مقياس للمهارات الحاسوبية الأساسية للسكان في الدول الأعضاء

UNDP had a procurement certification programme in place to ensure comprehension of UNDP procurement policies and procedures and the related Atlas competencies.
وأنشأ البرنامج الإنمائي برنامجا لإصدار شهادات الأهلية في مجال المشتريات لكفالة الإحاطة بسياسات البرنامج الإنمائي وإجراءاته في مجال المشتريات، وفهم الإمكانيات التي ينطوي عليها نظام أطلس فيما يخص ذلك

They were therefore not required to have completed the certification programme, thus affecting the number of buyers listed as not certified.
فهم، بذلك، غير مطالَبين بإتمام برنامج إصدار الشهادات، مما يؤثر على عدد المشترين المدرجين بأنهم غير مؤهلين في مجال المشتريات

It augments the level I(basic) certification programme rolled out since 2006.
وهي تكمل المستوى الأول(الأساسي) من برامج التصديق الذي بدأ العمل به منذ عام 2006

participated in the'Prince2 ' exam or in the UNOPS project management certification programme.
Prince2' أو في برنامج الحصول على شهادة في إدارة المشاريع الذي ينظمه المكتب

More than 500 personnel participated in the Prince2 project management exam or in the UNOPS project management certification programme.
وشارك ما يزيد على 500 موظف في امتحان الحصول على شهادة Prince2 لإدارة المشاريع أو في برنامج الحصول على شهادة في إدارة المشاريع الذي ينظمه المكتب

It is intended that the courses developed in previous years will form part of the certification programme.
ويعتزم أن تشكل الدورات التدريبية التي وضعت في السنوات السابقة جزءا من برنامج منح الشهادات

This post is required to respond to the continuous need for management of the SMART programme, in particular because the programme aims to deliver the completed senior management certification programme to 120 senior managers.
وهذه الوظيفة لازمة لتلبية الحاجة المستمرة لإدارة البرنامج التدريـبي لكبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، لا سيما وأن البرنامج المذكور يهدف إلى تقديم برنامج التصديق المستكمل للإدارة العليا إلى 120 مديرا رفيع المستوى

The priorities and challenges that are anticipated for the 2010/11 period include continuous support to the procurement requirements for peacekeeping; conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; completion of the development of an online procurement training module and procurement certification programme; and implementation of best procurement practices throughout United Nations Headquarters and peacekeeping missions.
وتشمل الأولويات والتحديات المتوقعة للفترة 2010-2011 الدعم المتواصل لاحتياجات بعثات حفظ السلام في مجال المشتريات؛ وتنظيم المزيد من الحلقات دراسية لتوعية البائعين لزيادة تسجيل البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وإنجاز تطوير وحدة تدريبية في مجال المشتريات على الإنترنت وبرنامج منح الشهادات في مجال المشتريات وتطبيق أفضل الممارسات في جميع أنحاء مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام

64 Security Officers and 214 national security guards; the armoured vehicle driver training for VIP national drivers; coordination of security training activities, including the Department of Safety and Security emergency trauma bag and the security certification programme; and close protection training.
يتولى تدريب السائقين الوطنيين لكبار الشخصيات على قيادة المركبات المدرعة، وتنسيق أنشطة التدريب في المجال الأمني، بما في ذلك، استعمال حقيبة إسعافات الطوارئ الموصى بها من إدارة شؤون السلامة والأمن، وبرنامج منح الشهادات في المجال الأمني، والتدريب على الحماية الشخصية

TIF Certification Programme.
البرنامج الاتحاد

Registration and certification programme.
برنامج التسجيل ومنح الشهادات

National Coaching Certification Programme.
تطوير البرنامج الوطني

Months Update of e-learning modules/ certification programme.
استكمال برنامج وضع نماذج/إصدار شهادات التعلم الإلكتروني

OIC Accreditation and Certification Programme for Official Statisticians.
برنامج الاعتماد وإصدار الشهادات لمنظمة للإحصائيين الرسميين

A pilot equity certification programme was developed, vetted and systematized.
وقد أُعد برنامج تجريبي لإصدار شهادات العدل بين الجنسين، وجرى التحقق منه وتعميمه