CERTIFICATION PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de certificación

Examples of using Certification programme in English and their translations into Spanish

In early 2011, the Field Personnel Division launched the e-learning human resources management certification programme, an online training programme developed in cooperation with Cornell University.
A principios de 2011, la División de Personal sobre el Terreno puso en marcha el programa de certificación por vía electrónica para los encargados de la gestión de los recursos humanos programa de capacitación en línea desarrollado en cooperación con la Universidad de Cornell.

The Office of Human Resources Management is also reviewing options for the possible development of a certification programme for managers, which would include matters relating to prevention of harassment
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos también esta examinando distintas opciones para la posible elaboración de un programa de certificación para funcionarios superiores, que incluye cuestiones relativas a la prevención del hostigamiento

Services provided to staff of the Court for participation in the security certification programme(No. 9)
Servicios prestados a funcionarios de la Corte en relación con su participación en el programa de certificación de la seguridad(núm. 9)

Beginning a certification programme is a lengthy process which requires many consultations with the civil society sector, sufficient buy-in from CSOs
Comenzar un programa de certificación es un proceso largo que necesita muchas consultas adentro del sector de la sociedad civil,

Mainly attributable to UNLB participation in the Field Personnel Division expert panels programme and the human resources management e-learning certification programme in the amount of $100,000, which was not budgeted.
Atribuible principalmente a la participación de la BLNU en el programa de grupos de expertos y el programa de certificación de aprendizaje electrónico en materia de recursos humanos de la División de Personal en el Terreno, por un monto de 100.000 dólares, que no se había presupuestado.

Isaie Niampa during Security Certification Programme 7, held from 2 to 21 December 2008,
el Sr. Isaie Niampa durante el Programa de certificación de la seguridad 7, que tuvo lugar del

also known as International Computer Driving Licence(ICDL) in non-European countries, is a computer literacy certification programme provided by ECDL Foundation, a not-for-profit organisation.
también conocido como International Computer Driving Licence(ICDL), es un programa de certificación de conocimientos informáticos dependiente de la organización sin ánimo de lucro ECDL Foundation. ECDL/ ICDL es una certificación reconocida a nivel global en las Tecnologías de la información y la comunicación TIC.

as at 20 September, 340 had completed the Mission's internal certification programme.
al 20 de septiembre, 340 habían completado el programa de certificación interna de la Misión.

of the SMART programme, in particular because the programme aims to deliver the completed senior management certification programme to 120 senior managers.
del programa SMART en particular, ya que tiene por objeto realizar el programa de certificación del personal directivo superior con 120 directores superiores.

may have unnecessarily delayed the certification programme.
puede haber retrasado de forma innecesaria el programa de certificación.

for which UNDP had launched a certification programme, and noted efforts to harmonize resource transfer modalities.
para lo cual el PNUD había puesto en marcha un programa de certificación, y señaló la labor en curso para armonizar las modalidades de transferencia de recursos.

more than 805 professional staff were certified; and another 200 had enrolled in a human resources certification programme.
cuadro orgánico recibieron certificación, y otros 200 se han inscrito en un programa de certificación de recursos humanos.

thereby regularizing the land tenure through the Land Certification Programme PROCEDE.
dando paso a la regularización de la tenencia de la tierra mediante el Programa de Certificación Agraria PROCEDE.

have started a certification programme for human resources practitioners.
ha iniciado un programa de certificación para profesionales de recursos humanos.

participated in Aviation Security Management Certification Programme courses run by ICAO and Concordia University of Montreal.
la Universidad Concordia de Montreal sobre programas de certificación de materia de gestión de la seguridad de la aviación.

It may not be immediately obvious that a certification programme designed to encourage sustainable tourism is a good practice in the implementation of the right to information,
Tal vez no salte a la vista por qué un programa de certificación destinado a fomentar el turismo sostenible es una buena práctica en la aplicación del derecho a la información,

The main objective of the security certification programme is to deploy a security adviser
El propósito principal del programa de certificación de la seguridad es desplegar un asesor de seguridad

While IAPWG will continue to review the feasibility of providing a system-wide procurement certification programme, staff should be provided with opportunities
Aunque el Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones seguirá examinando la posibilidad de establecer un programa de certificación para todo el sistema, habría que proporcionar a los funcionarios oportunidades

For 2013/14, the Department will therefore increase its focus on delivering the security certification programme to mission security personnel to build mission capacity to manage security risks, since at present, less than 5
Por lo tanto, en 2013/14 el Departamento prestará más atención a la impartición de el programa de certificación sobre seguridad a el personal de seguridad de las misiones con la finalidad de fomentar la capacidad de las misiones para gestionar los riesgos relacionados con la seguridad,

It was aimed at training pre-selected United Nations procurement specialists from the various agencies as trainers of the candidates for the certification programme.
especialistas en adquisiciones de las Naciones Unidas, preseleccionados en los distintos organismos de el sistema, que sirvieran de instructores para los candidatos de el programa de certificación.