COLONIZED in Arabic translation

• المستعمرة
• استعمرت
• استعمر
• مستعمرة
• استعمار
• تستعمر
• احتلت
• الاستعمار
• واستعمرت
• استيطان

Examples of using Colonized in English and their translations into Arabic

Colonization entailed the destruction and modification of the structures of the colonized peoples.
ولقد أدى اﻻستعمار إلى تدمير هياكل الشعوب المستعمرة وتغييرها

Malawi was, prior to attaining her political independence, colonized by Great Britain.
قبل تحقيق الاستقلال السياسي، كانت ملاوي مستعمرة من قبل بريطانيا العظمى

What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
ما يكمن في داخلنا لا يمكن أبدا أن تكون مستعمرة حقا، ملتوية، أو اتخذت بعيدا

Bacteria colonized his parapharyngeal space, moved into his jugular vein, causing a thrombus-.
البكتيريا استعمرت الفراغ البلعومي لديه انتقلت الى وريده الفكي مسببة خراجا

All the resources, the rights and the cultures of the colonized nations were plundered.
وتعرضت جميع ثروات وحقوق وثقافات الشعوب المُستَعمَرة للنهب والغزو

The Committee must consider the level of autonomy achieved by colonized territories on a case-by-case basis.
وذكر أنه يتعين على اللجنة أن تنظر في مدى الحكم الذاتي الذي حققته الأقاليم المستعمرة على أساس كل حالة على حدة

(a) Indigenous peoples are colonized peoples in the economic, political and historical sense;
(أ) تعد الشعوب الأصلية شعوب مستعمرة بالمعنى الاقتصادي والسياسي والتاريخي

Her organization continued to stand in solidarity with all colonized peoples in their struggle against colonialism.
وقالت إن منظمتها تواصل تضامنها مع جميع الشعوب المستعمرة في نضالها ضد الاستعمار

And, since the English colonized America.
وحيث أن إنجلترا كانت تستعمر أمريكا

We shall not be colonized, even in intellectual terms.
لن نكون مستعمرين، حتى ولو كان استعمارا فكريا

Colonized Chamorro Coalition.
تحالف شعب الشامورو المستعمر

His work in Africa helped to Belgium colonized Congo.
ساهم عمله في أفريقيا إلى بلجيكا المستعمر الكونغو

we must reclaim our colonized cultural spaces.
نسترد فضاءاتنا الثقافية المستعمَرة

The Malvinas question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
لقد انطوت مسالة جزر مالفيناس على حالة استعمارية فريدة دون وجود سكان مستعمَرين

Latour, you're still thinking like a colonized person does.
لاتور،ما زلت تفكّر بعقلية الإنسان المستعمَر

Namibia was colonized for more than 100 years, and during the colonial rule the people of Namibia experienced gross human rights violations.
كانت ناميبيا مستعمرة لأكثر من 100 سنة، وخلال الحكم الاستعماري شهد شعب ناميبيا انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان

Economic empowerment is also the empowering of previously disadvantaged sections of the population, for example, in many previously colonized African countries.
والتمكين الاقتصادي هو أيضا تمكين الفئات المحرومة سابقا من السكان، على سبيل المثال، في كثير من البلدان الأفريقية التي كانت مستعمرة سابقا

France colonized the island in 1896 and occupied it until 1960, when Madagascar gained independence.
واستعمرت فرنسا الجزيرة عام 1896 واحتلتها حتى عام 1960، وهي سنة استقلال مدغشقر

The situation there involved a colonized territory but not a colonized people and was therefore classified as" special and particular".
وأوضح أن الحالة هناك تتعلق بإقليم مستعمر وليس بشعب مستعمر، ولهذا فإنها تُصنّف على أنها" خاصة وفريدة

The question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
فالمسألة تنطوي على حالة فريدة تتمثل في وضع استعماري من دون وجود سكان مستعمَرين