Examples of using Colonized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From one end of colonized space to the other, but you were impossible to pin down.
מקצה אחד של שטח יישבו לצד השני, אבל היית מצליחה לקבוע במדויק.the islands in that area were colonized by Portugal, not Spain.
האיים באזור זה היו יישבו על ידי פורטוגל, לא בספרד.In ancient times, people from Southern Europe and Western Asia colonized North Africa, while people from Southeast Asia colonized Madagascar.
בעת העתיקה, אנשים מדרום אירופה ומערב אסיה אכלסו את צפון אפריקה, בעוד שאנשים מדרום מערב אסיה אכלסו את מדגסקר.United States and Mexico colonized the islands, and introduction of foreign groups started taking place.
אמריקאים ומקסיקנים הקימו קולוניות באיים, נכנסו לאזור קבוצות זרות נוספות.European governments that are supposedly worried about protecting their cultures from immigrants are often the same ones that colonized the countries from which the immigrants are coming;
הממשלות האירופאיות שכביכול דואגות להגנה על תרבותם מפני המהגרים בדרך כלל אותן ממשלות אשר הקימו קולוניות באותן ארצות שהמהגרים באים מהן;Costa Rica and Mexico are two Latin American nations that share a common history in the fact that both nations were colonized by the Spanish empire.
מקסיקו וקוסטה ריקה הן שתי מדינות אמריקאיות לטיניות שחלקו היסטוריה משותפת בכך ששתי המדינות היו מושבות על ידי האימפריה הספרדית.So far there are no genetic clues as to whether North and South America were colonized in a single previous movement
עד כה אין רמזים גנטיים לשאלה האם צפון ודרום אמריקה היו מושבות בתנועה קודמת אחתto look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.
כדי להסתכל על חיידקים שאיכלסו את המעי הזה אחרי ההשתלה במטופל.to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.
כדי להסתכל על חיידקים שאיכלסו את המעי הזה אחרי ההשתלה במטופל.Long ago, we of the Galactic Federation colonized this planet and brought forth what you mainly call Lemuria.
לפני זמן רב, אנו מהפדרציה הגלקטית יישבנו פלנטה זו והבאנו את מה שאתם בעיקר קוראים את למוריה(Lemuria).Within a few decades, it had colonized many of the major waterways of North America.
Portugal colonized Brazil, tried colonizing the eastern coasts of present-day Canada and settled for extended periods northwest of the River Plate.
פורטוגל כבשה את אזור ברזיל, ניסתה ליישב southwest of the city center, is a series of less colonized hills.
ישנן מספר גבעות פחות מאוכלסות.which includes the Spanish, who colonized Latin America, creating Latinos.
שהקימו מושבות באמריקה הלטינית, וכך נוצרו ה"לטינוס".others an Arab land colonized by Jews.
אחרים רואים ארץ ערבית שנכבשה בידי מתנחלים יהודים.Eons ago, humanity stepped into full consciousness and later colonized this precious and beautiful world.
which was heavily colonized during this period.
which was heavily colonized during this period.
שהייתה מושבתת מאוד בתקופה זו.others an Arab land colonized by Jews.
אחרים רואים ארץ ערבית שנכבשה בידי מתנחלים יהודים.By 10,000 years ago modern humans had successfully colonized each of the continents save Antarctica, and adaptations to these many locales(among other evolutionary forces)
לפני 10, 000 שנה כבר יישב האדם המודרני בהצלחה את כל היבשות חוץ מאנטארקטיקה, וההסתגלויות למקומות השונים(לצד כוחות אבולוציוניים אחרים) יצרו את מה
