Examples of using Compacts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The independent expert may be asked to explore the approach to development compacts in consultation with these agencies.
there can be no treaties, no compacts, with terrorists.
تكون هناك معاهدات ولا مواثيق مع الإرهابيينAs such, in addition to the senior management compacts with the Secretary-General, human resources action plans constitute an important accountability mechanism.
وبذا، تشكل خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية، إضافة إلى اتفاق الإدارة العليا مع الأمين العام، إحدى الآليات الهامة للمساءلةYet recent years have seen advanced PDC(Polycrystalline Diamond Compacts) technology set a new standard in drilling effectiveness.
ومع ذلك شهدت السنوات الأخيرة PDC متقدمة(ضغط الماس الكريستالات) تكنولوجيا وضع معيار جديد في مجال الحفر فعاليةPer cent of heads of mission have performance compacts(2008/09: not applicable/not available;
دخول نسبة 100 The compacts established managers ' accountability for measurable results, defined the support needed to achieve the results, and built in objective measurements to assess performance.
وتنص هذه اﻻتفاقات على مساءلة المشرفين على نتائج قابلة للقياس، وتحدد الدعم الضروري لتحقيق هذه النتائج، وتضع مقاييس موضوعية لتقييم اﻷداءThe compacts also formed the basis of the 1998 Strategic Plan(DP/1998/CRP.7), distributed to the Executive Board on an informal basis at the present session.
وتشكل اﻻتفاقات أيضا أساس الخطة اﻻستراتيجية لعام ١٩٩٨ DP/1998/CRP.7، التي وزعت على المجلس التنفيذي بصفة غير رسمية في هذه الدورةThe critical linkage between institutional accountability and individual accountability is established through the workplans contained in the annual performance compacts for senior managers and the performance appraisal system for staff at all levels below that of the Assistant Secretary-General.
تحدد الصلة الحاسمة التي تربط بين المساءلة المؤسسية والمساءلة الفردية من خلال خطط العمل الواردة في اتفاقات الأداء السنوية لكبار المديرين ونظام تقييم أداء الموظفين من جميع الرتب() دون رتبة الأمين العام المساعدAccordingly, the time had come to expand the Secretary-General ' s compacts with senior managers to include a section where managers pronounced themselves as to the effectiveness and adequacy of internal controls for resources under their supervision.
ولذلك، حان الوقت لتوسيع نطاق اتفاقات الأمين العام مع كبار المديرين لتشمل قسماً يلتزم فيه المديرون علناً بفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتصلة بالموارد الموضوعة تحت إشرافهمHigh wear resistance and excellent cutting ability of the insert bit are given full play by using carbide compacts of high strength and high toughness in combination with optimized compact numbers and rows, he exposure height and special shaped compacts. .
يتم توفير مقاومة تآكل عالية وقدرة ممتازة على القطع في لقمة الإدراج بالكامل من خلال استخدام مضغوط كربيد عالية القوة وصلابة عالية مع أرقام مدمجة وصفوف مدمجة، وارتفاع التعرض والتعاقدات ذات الأشكال الخاصةIn addition, the Office of Human Resources Management worked towards enhancing the accountability of heads of departments in this area through compacts of Under-Secretaries-General with the Secretary-General, human resources action plans and the management performance board.
وبالإضافة إلى ذلك، عمِـل مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل تعزيز مساءلة رؤساء الإدارات في هذا المجال من خلال اتفاقات وكلاء الأمين العام مع الأمين العام، وخطط العمل في مجال الموارد البشرية، ومجلس الأداء الإداريIf implemented effectively, the Compacts could deliver sustainable benefits for refugees, migrants, their hosts and the global community at large, including by strengthening existing regional leadership
وإذا ما نُفِّذ الميثاقان بفعالية، فسوف يمكنهما تقديم فوائد مستدامة تعود بالخير على اللاجئين والمهاجرين ومضيفيهم والمجتمع العالمي بأسره.Compacts with senior officials.
Senior managers ' compacts.
اتفاقات كبار المديرينCompacts with heads of missions.
هاء- الاتفاقات مع رؤساء البعثاتSenior managers ' compacts.
باء- الاتفاقات المبرمة مع كبار المديرينII. Senior managers ' compacts.
ثانيا- اتفاقات كبار المديرينSenior manager compacts and human resources management scorecards.
اتفاقات كبار المسؤولين الإداريين وسجلات أداء إدارة الموارد البشريةCommon to a lot of compacts and sub-compacts.
The compacts set out specific results and management targets.
وحددت الاتفاقات نتائج معينة وأهدافا في مجال الإدارة
