COMPACTS in Slovenian translation

• dogovorov
• kompaktni
• dogovori
• dogovora

Examples of using Compacts in English and their translations into Slovenian

In order to address migration flows, compacts with partner countries are being developed to achieve the short-term objectives of saving lives at sea, increasing the rate of returns
Za obravnavanje migracijskih tokov se pripravljajo dogovori s partnerskimi državami, da bi izpolnili kratkoročne cilje reševanja življenj na morju, povečanja stopnje vračanja migrantov

To deliver the compacts, the Commission will continue to ensure that in the design
Komisija bo za uresničevanje dogovorov še naprej zagotavljala,

The compacts will also seek to increase the effectiveness
Dogovori bodo namenjeni tudi povečanju učinkovitosti

The compacts' long term objectives to tackle root causes of irregular migration
Dolgoročne cilje dogovorov, to je odpravo temeljnih vzrokov nedovoljenih in prisilnih migracij,

Notes that the Commission has largely taken into account Parliament's view and that the common foundation and regional compacts will be legally binding to an equal extent, as requested by Parliament;
Ugotavlja, da je Komisija v veliki meri upoštevala mnenje Parlamenta ter da bodo v skladu z zahtevo Parlamenta v enaki meri pravno zavezujoči tudi skupna podlaga in regionalni dogovori;

trade are not the only policies that are relevant to support the compacts.
pozitivni učinek na migracije, pa niso edine relevantne za podpiranje dogovorov.

the Member States to deliver the compacts, where necessary building the special relationships that Member States may have with third countries.
državami članicami na področju uresničevanja dogovorov, po potrebi z nadgradnjo morebitnih posebnih odnosov, ki jih imajo države članice s tretjimi državami.

Migration compacts for cooperation and dialogue with third countries to lead to reduced flows of illegal migration
Migracijski sporazumi za sodelovanje in dialog s tretjimi državami, ki bi privedli do zmanjšanih tokov nedovoljenih migracij

The compacts will set out comprehensive packages which combine different policy elements towards the same objective,
V dogovorih bodo opredeljeni celoviti svežnji, ki bodo za dosego istega cilja združevali več elementov politike,

bottles, compacts, lipsticks, bottles
steklenice, pudri, šminke, steklenic

leverage to reach comprehensive partnerships(compacts) with third countries to better manage migration in full respect of our humanitarian
vzvode za vzpostavljanje celovitih partnerstev(dogovorov) s tretjimi državami, kar bo olajšalo upravljanje migracij ob doslednem spoštovanju obvez

reserve to finance the immediate actions of the compacts.
za financiranje takojšnjih ukrepov iz dogovorov.

The compacts will benefit from synergies with all policies,
Dogovori bodo deležni sinergij z vsemi politikami,

leverage to reach comprehensive partnerships(compacts) with third countries to better manage migration in full respect of our humanitarian
vzvode za dosego celostnega partnerstva(dogovorov) s tretjimi državami za boljše upravljanje migracij ob doslednem spoštovanju naših obveznosti na humanitarnem področju

The two global compacts, together, present complementary international cooperation frameworks that fulfil their respective mandates as laid out in the New York Declaration for Refugees
Globalna dogovora skupaj predstavljata dopolnjujoča se mednarodna okvira za sodelovanje, s katerima se uresničuje njun namen, zapisan v Newyorški deklaraciji za begunce in migrante,

leverage as the basis for comprehensive partnerships(compacts) with third countries in order to better manage migration in full respect of our humanitarian
podlago za celostna partnerstva(dogovore) s tretjimi državami za boljše upravljanje migracij ob doslednem spoštovanju naših obveznosti na humanitarnem področju

With the development of new international frameworks- Global Compacts on Migrants and on Refugees- in 2018, States should not only engage in more effective responsibility-sharing in response to large movements,
Z razvojem novih mednarodnih sistemov- Globalni dogovor o migrantih in beguncih v letu 2018- bi morale države ne samo zagotoviti bolj uspešno delitev odgovornosti za obsežna gibanja,

With the development of new international frameworks- Global Compacts on Migrants and on Refugees- in 2018, States should not only ensure a more effective responsibility-sharing in response to large movements,
Z razvojem novih mednarodnih sistemov- Globalni dogovor o migrantih in beguncih v letu 2018- bi morale države ne samo zagotoviti bolj uspešno delitev odgovornosti za obsežna gibanja,

It is proposed in the short term to complete the compacts with Jordan and Lebanon, to explore with Tunisia how best to take EU-Tunisia cooperation to the next level and to launch and agree compacts with Niger, Nigeria,
V kratkoročnem obdobju se predlaga sklenitev dogovorov z Jordanijo in Libanonom ter, v sodelovanju s Tunizijo, iskanje čim boljšega načina za dvig ravni sodelovanja med EU in Tunizijo, poleg tega pa tudi začetek pogovorov in sklenitev dogovorov z Nigrom, Nigerijo,

These are compact snacks to carry with you,
To so manjši prigrizki, da nosijo s seboj,