CONTENTION in Arabic translation

• بادعاء
• الخلاف
• ادعاء
• زعم
• حجة
• المنافسة
• النزاع
• رأي
• قول
• الجدل
• الخلافية

Examples of using Contention in English and their translations into Arabic

With regard to the authors ' contention that article 6 was violated, the Committee recalls that the right to life is the supreme right, from which no derogation is permitted.
وفيما يتعلق بادعاء صاحبي البلاغ بانتهاك المادة 6، تذكر اللجنة أن الحق في الحياة هو الحق الأسمى الذي لا يجوز عدم التقيد به(

My contention is that creativity now is as important in education as literacy,
ما أقوله هو أن الإبداع الآن مهم أن يتواجد في التعليم كما تعلم القراءة والكتابة ويجب

The Committee further took note of the authors ' contention that such measures were inflicted upon them because of their family ties with Ashraf El-Hojouj.
وأحاطت اللجنة علماً كذلك بادعاء أصحاب البلاغ أن هذه التدابير اتُخذت بحقهم بسبب علاقتهم الأسرية بأشرف الحجوج

The Committee also notes the authors ' contention that Germany is not covered by immunity from legal proceedings.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بادعاء أصحاب البلاغ بأن ألمانيا لا تشملها حصانة من الإجراءات القانونية

His country was committed to normalizing relations in line with the Pyongyang Declaration and comprehensively addressing all issues of contention.
وأكد التزام بلده في تطبيع العلاقات وفقا لإعلان بيونغ يانغ وبمعالجة جميع القضايا الخلافية بصورة شاملة

The Committee notes the State party ' s contention that the complaint of a violation of article 3 of the Convention, based on the return of the complainant to India, is manifestly unfounded and therefore inadmissible.
وتلاحظ اللجنة ادعاء الدولة الطرف بأن الشكوى المتعلقة بانتهاك المادة 3 من الاتفاقية، على أساس عودة صاحب الشكوى إلى الهند، من الواضح أن لا أساس لها ومن ثم فهي غير مقبولة

I hate contention.
أكره الخلاف

Contention and Consensus".
نزاعٌ وإجماع،

Debate is contention in argument;
النقاش هو خلاف في حجة;

It benefits all things without contention.
يفيد كل الأشياء دون خلاف

That is our contention here today.
هذا هو اعتراضنا اليوم

Why would there be contention, Peter?
لماذا بكون هناك خلاف(بيتر)؟?

It is our contention that Clarence Wilcox.
وموقفنا هو… أن كلارنس ويلكوكس

This wouldn't just put us in contention.
هذا لن يضعنا في موضع نزاع فحسب

This is the contention of the holographic principle.
هذا هو خلاف مبدأ ثلاثية الأبعاد

Pa, what's it like in Contention?
أبي, ماهو الحال في"كونتانشين"؟?

I think. It was a contention in public.
اعتقد انه كان خلاف في العلن

My contention is that we need to think differently.
بلدي الخلاف هو أن علينا أن نفكر بشكل مختلف Meme it

By the way, little bone of contention.
بالمناسبة, ستتلقين قليلاً من الجدال

An hour ago, I withdrew my name from contention.
قبل ساعة، وأنا سحبت اسمي من الخلاف