CONTENTION in Tagalog translation

• pagtatalo
• pag-aaway
• pakikipagtalo

Examples of using Contention in English and their translations into Tagalog

we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
sa ating Dios upang salitain sa inyo ang evangelio ng Dios sa gitna ng maraming kaligaligan.

The issue of women of comfort- a euphemism used to refer to those recruited mainly from other Asian countries to provide sex to Japanese soldiers during World War II- has been a major bone of contention in deteriorating Japan-South Korea relations.
Ang isyu ng mga kababaihan ng kaginhawaan- isang euphemism na ginamit upang sumangguni sa mga hinikayat mula sa iba pang mga bansang Asyano upang magbigay ng sex sa mga sundalong Hapon sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig- ay naging isang pangunahing buto ng pagtatalo sa pagkasira ng relasyon ng Japan-South Korea.

The outstanding results which Nash had obtained in the course of a few years put him into contention for a 1958 Fields' Medal
Ang natitirang mga resulta na Nash had nakuha sa kurso ng mga ilang taon na ilagay siya sa paninindigan para sa isang 1958 Fields' medalya ngunit

are aimed at trying to resolve the Palestinian bone of contention, which has been instrumentalised by all regional imperialisms against the United States,
ayudang ekonomiya ng US) ay naglalayong resolbahin ang esensya ng pagtatalo sa Palestine, na ginamit ng lahat ng mga rehiyunal na imperyalismo laban sa Estados Unidos,

who has contentions? who has babblings?
sinong may pakikipagtalo? sinong may daing?

The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
Ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.

Contentions among my people.
Kabangisan ng mga tao.

And you delivered me from the contentions of my people.
Iniligtas mo ako sa mga paghihimagsik ng aking bayan.

who hath contentions? who hath babbling?
sinong may pakikipagtalo? sinong may daing?

that there are contentions among you.
sa pamamagitan ng ang mga kasama Chloes, na pagtatalo sa inyo.

always involved in controversy: The contentions of a wife are a continual dropping(Proverbs 19:13).
laging napapasok sa away: Ang mga pakikipagtalo ng asawa ay walang likat na tulo.( Kawikaan 19: 13).

together with contentions and some other focuses you wish to make.
sumusuporta sa iyong mga pagpapalagay, kasama mga pakikipagtalo at ilang iba pang naka-focus nais mong gumawa ng.

factions, contentions, discussions over this and that point?
mga paksyon, mga pagtatalo, mga talakayan tungkol dito at sa puntong iyon?

therefore stop contention before quarreling breaks out.
iwan ninyo ang pagtatalo, bago maginit sa pagkakaalit.

therefore leave off contention, before it be meddled with.
iwan ninyo ang pagtatalo, bago maginit sa pagkakaalit.

The contention'that numbers mean nothing and do not exist
Ang paninindigan 'na ang ibig sabihin ng numero ng wala

There was so much contention over this issue that it eventually led to the split between the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches in A. D. 1054.
Napakasidhi ng pagtatalo sa isyung ito at ito ang naging dahilan ng paghihiwalay sa pagitan ng Romano Katoliko at ng Eastern Orthodox Church noong A.D. 1054.

We do not reach the employer's contentions.
Hindi puwedeng direkta ang pagrerekomenda ng employer.

From these arise envy, contention, blasphemy, evil suspicions.
Mula sa mga lumabas dahil inggit, pagtatalo, kalapastangan sa diyos, masama suspicions.

A tree does not have to become a"bone of contention".
Ang isang puno ay hindi dapat maging isang" buto ng pagtatalo".