CONTENTION in Russian translation

• утверждение
• заявление
• аргумент
• раздор
• разногласий
• конкуренции
• о том
• споры
• конкурирующие группы
• отношении

Examples of using Contention in English and their translations into Russian

Contention with staff.
Спор с работниками.

He disagreed with the contention by ICSC A/51/30, para. 312.
Он не согласен с заявлением КМГС A/ 51/ 30, пункт 312.

Source's contention regarding the arbitrary character of the deprivation of liberty.
Утверждения источника относительно произвольного характера лишения.

Global competitiveness, in place of political contention, is now the watchword throughout the land.
Глобальная конкурентоспособность вместо политических раздоров- это девиз нашей страны.

Additionally, the panel agreed with the plaintiffs' contention that their First Amendment rights had been violated.
Дополнительно, группа согласилась с утверждением истцов, что была нарушена Первая Поправка.

Division will be replaced by union; contention by cooperation; and prejudice by acceptance.
Отделение будет заменено союзом; конкуренция сотрудничеством; и предрассудки принятием.

And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.
Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.

The story has to start with the contention that the Earth once was entirely frozen.
Рассказ должен начать с утверждением тем земля раз вс замерся.

Facts and contention 138.
Факты и утверждения 138 46.

A settlement between the parties can occur at any time after contention is identified.
После выявления разногласия ситуация может быть урегулирована путем соглашения между сторонами.

The example that follows explains direct and indirect contention in greater detail.
Ниже приведен пример, разъясняющий прямую и косвенную конкуренцию более подробно.

It is difficult to agree with this contention.
Довольно трудно согласиться с таким утверждением.

It offered no evidence for this manifestly implausible(and untrue) contention.
Она не представила никаких доказательств в подтверждение этого явно невероятного( и не соответствующего действительности) утверждения.

No contention can emerge here in principle.
Тут, в принципе, никакого раздора быть не может.

Two strings are in direct contention if they are identical or similar to one another.
Две строки являются прямо конкурирующими, если они идентичны или похожи друг на друга.

A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.
Уста глупого зайдут в ссору, и рот его накликает побои.

A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.
Уста глупого вступают в ссору, и его рот навлекает побои.

It also rejected the defence contention for withdrawal of the indictment.
Она также отклонила доводы защиты в пользу отзыва обвинительного заключения.

I hate contention.
Ненавижу соперничество.