CONTINUOUS IMPROVEMENTS in Arabic translation

• التحسينات المستمرة
• تحسينات مستمرة
• والتحسينات المستمرة
• تحسن مستمر
• مواصلة التحسينات
• التحسين المستمر
• إدخال تحسينات متواصلة
• التحسينات المتواصلة
• التطوير المستمر

Examples of using Continuous improvements in English and their translations into Arabic

Over the past 25 years or so, EGA has made substantial investments in developing technologies that ensure continuous improvements in the company's operations, with energy-efficiency being at the top of the agenda.
لذلك عملت الإمارات العالمية للألمنيوم طوال السنوات الـ25 الماضية على تخصيص استثمارات هامة لتطوير تقنيات تضمن التحسين المستمر لعلميات الشركة وفي مقدمتها كفاءة استخدام الطاقة

UNDP supports the recommendations targeted at improving the experiences of interns in its organizations, including taking steps to provide opportunities to candidates from non-developed countries, ensuring proper orientation programmes and soliciting feedback as part of continuous improvements.
ويدعم البرنامج الإنمائي التوصيات الهادفة إلى تحسين خبرات المتدربين الداخليين في مؤسساته، ويشمل ذلك اتخاذ خطوات لتوفير فرص لمرشحين من البلدان غير المتقدمة النمو، وضمان برامج توجيه ملائمة والسعي للحصول على إفادة بالرأي كجزء من التحسينات المتواصلة

Also requests the Secretary-General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that all necessary resources are proposed for such services, giving priority to redressing the inadequacies in the provision of conference services in the most efficient manner for continuous improvements in the quality and delivery of those services;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يضمن، عند إعداد مقترحات الميزانية لخدمات المؤتمرات، أن تكون جميع الموارد الضرورية مقترحة لهذه الخدمات، وأن يعطي أولوية لسد أوجه النقص في تقديم خدمات المؤتمرات على أكفأ وجه، من أجل مواصلة التحسينات في نوعية تلك الخدمات وفي تقديمها

Also requests the Secretary-General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that all necessary resources are proposed for such services, giving priority to redressing the inadequacies in the provision of conference services in the most efficient manner for continuous improvements in the quality and delivery of those services;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يضمن، عند إعداد مقترحات الميزانية لخدمات المؤتمرات، أن تكون جميع الموارد الضرورية مقترحة لهذه الخدمات، وأن يعطي أولوية لسد أوجه النقص في تقديم خدمات المؤتمرات بأكثر السبل كفاءة، من أجل مواصلة التحسينات في نوعية هذه الخدمات وتقديمها

Support our continuous improvements.
دعم التحسينات المستمرة لدينا

Continuous improvements in closing process.
تطبيق تحسينات مستمرة في عملية الإغلاق

We provide you with continuous improvements.
نزوّدك بالتحسينات والتطويرات المستمرة

Continuous improvements in the UNICEF accountability framework.
هاء- التحسينات المستمرة لإطار المساءلة في اليونيسيف

Motivate your employees to achieve continuous improvements;
تحفيز موظفيك لتحقيق التحسينات المستمرة;

Kaizen: focusing on continuous improvements.
التغير للأفضل: التركيز على التطوير المستمر

Generate regular reports to ensure continuous improvements.
انتاج تقارير منتظمة لضمان التطور المستمر

These export control regimes have been subject to continuous improvements.
وما برح هذان النظامان للتحكم في الصادرات يخضعان للتحسينات المستمرة

We focus on continuous improvements of our services.
أن نكون حريصين على تحسين مستوى خدماتنا

Control procedures and continuous improvements of information security system.
إجراءات المراقبة والتطوير المستمر لنظام امن المعلومات

Prepare reports of technical activities and make recommendations for continuous improvements.
إعداد تقارير عن الأنشطة التقنية ووضع توصيات للتحسينات المستمرة

Continuous improvements have been made in the field of social psychiatrics.
وأدخلت تحسينات مستمرة في مجال الطب النفسي الاجتماعي

Despite continuous improvements, humanitarian needs remain vast and the gains fragile.
على الرغم من التحسينات المستمرة، لا تزال الاحتياجات الإنسانية كبيرة والمكاسب هشة

By continuous improvements of processes of the product and service guarantees quality.
ومن خلال التحسينات المستمرة للعمليات الخاصة بالمنتجات والخدمات، نضمن لك جودة عالية

(j) Recommendations relating to continuous improvements(see note 1 below).
(ي) التوصيات المتعلقة بإدخال تحسينات مستمرة(انظر الملاحظة 1 أدناه

Pursue excellence in everything we do with continuous improvements in quality of service.
متابعة التميز في كل ما نقوم به مع التحسينات المستمرة في نوعية الخدمة