CONTINUUM in Arabic translation

• استمرارية
• continuum
• الاستمراريه
• اﻻستمرارية
• سلسلة متصلة
• سلسلة
• المستمرة
• المتواصلة
• متوالية
• استمرار
• تواصل
• متصل
• استمراريت
• المتوالية

Examples of using Continuum in English and their translations into Arabic

You have never broken that continuum.
أنت لم تكسر هذه الإستمرارية

Previously on Continuum.
سابقاً في"كونتينيوم

Whatever our lives might have been, if the time continuum was disrupted.
مهما كانت طبيعة الحياة التي كنا سنعيشها إذا اختل التسلسل الزمني

Previously on Continuum.
شاهدتم سابقاً في(كونتينيوم

A glitch in the continuum.
خلل في التسلسل

care, treatment and support are mutually reinforcing elements and provide a continuum within an effective response to HIV/AIDS.
الوقاية والرعاية والعلاج والدعم عناصر معززة بعضها بعض وأنها تتيح استمرارية الاستجابة بفعالية للفيروس/الإيدز

In the 1920s, Kurt Gödel showed that you can never prove that the continuum hypothesis is false.
في العام 1920 أوضح كيرت جودل بأنك لن تستطيع أبداً إثبات أن الفرضيات المستمرة غير صحيحة

The Secretary-General ' s proposals form part of a continuum of reform that has been undertaken by the Organization to deal with the growing volume and complexity of peacekeeping demands over the years.
تمثل مقترحات الأمين العام جزءا من عملية الإصلاح المتواصلة التي تقوم بها المنظمة للتكيف مع تزايد عمليات حفظ السلام حجما وتعقيدا مع مرور السنين

In 1900, the great mathematician David Hilbert listed the continuum hypothesis as the most important unsolved problem in mathematics.
في عام 1900، الرياضي الكبير دايفيد هيلبيرت أدرج الفرضيات المستمرة كأكثر المعضلات الرياضية التي لم يتم حلها

In other words, they should be viewed as part of the development continuum which the peacebuilding process sought to create.
وبعبارة أخرى ينبغي النظر إلى هذه المشاريع كجزء من عملية التنمية المستمرة التي تسعى عملية بناء السلام إلى إيجادها

The role of DDT may be limited in the later stages of the elimination continuum.
وقد يكون دور مادة الـ دي دي تي محدوداً في المراحل الأخيرة لتواصل القضاء على ناقلات الأمراض

I asked him to turn something off, but it was all"I don't want to punch a hole in the space-time continuum!".
لكنه قال:"لا أريد أن أحدث ثقبا في متصل الزمان و المكان

Change must begin with recruitment, conditions of service and career development, and the proposals at issue covered that entire continuum.
وأضاف أن التغيير يجب أن يبدأ بالتوظيف وبشروط الخدمة وبالتطوير الوظيفي وأن المقترحات المطروحة على بساط البحث تشمل هذه المتوالية بكاملها

This constitutes a renewed emphasis on an important principle of the Yokohama strategy- namely, the continuum from relief to development.
ويشكل هذا تأكيدا مجددا على مبدأ هام في استراتيجية يوكوهاما- وهو اﻻستمرارية من اﻹغاثة الى التنمية

time selfishly and repeatedly for his own personal gain, and with a blatant disregard for the consequences on the space-time continuum.
المتهم قد أستخدم قدرتهلانتهاك… السفر عبر الزمن والفراغ بأنانية مراراً وتكراراًلمصلحتهالشخصية… وبإهمال كامل لنتائج هذا على استمرارية الزمن والفراغ

Ideally, there should be movement upward along the continuum so that there is not only job growth but improvements in the quality of jobs as well(Trebilcock, 2004).
وفي أحسن الظروف، ينبغي أن يكون هناك ارتقاء إلى الأعلى على طول المتوالية بحيث لا يكون هناك نمو في فرص العمل فحسب ولكن يكون هناك تحسينات في نوعية فرص العمل أيضا(Trebilcock, 2004

At the other end of the continuum, the transnational arena is becoming an ever-important new" geography" and process, encompassing the life experiences of women both beyond, and within, conventional national territories.
أما من الناحية الأخرى من المتوالية، فإن الحلبة عبر الوطنية أخذت تصبح" جغرافيا" وعملية جديدة متزايدة الأهمية باطراد تشمل تجارب حياة المرأة داخل الحدود الوطنية التقليدية وخارجها على السواء

Work with Continuum.
العمل باستخدام Continuum

The Continuum Company.
تمويلياً لشركة The Continuum بوتيرة

Continuum hypothesis.
فرضية كانتور الاستمرار