COULD BE A PROBLEM in Arabic translation

• يمكن أن يكون مشكلة
• قد يسبب مشكلة
• قد تكون هذه مشكلة
• يمكن أن تكون مشكلة

Examples of using Could be a problem in English and their translations into Arabic

On the other hand, the lack of data could be a problem when establishing benchmarks for impact indicators.
غير أن غياب البيانات قد يسبب مشكلة في وضع معايير لقياس مؤشرات التأثير البيئي

But if I suddenly thought it could be a problem, what were you going to say?
ولكن إذا فكرت فجأةً أنه ربما يمكن أن تكون مشكلة، ما الذي كنت ستقوله؟?

I could not download the raw of 17(but could be a problem only mine).
لم أتمكن من تحميل الخام من 17(ولكن يمكن أن يكون مشكلة الألغام فقط

a problem going forward, that her father could be a problem going forward.
تكون مشكلة في المستقبل أن والدها يمكن أن يكون مشكلة في المستقبل

Allen Dulles actually writes in his report that if JFK continues to do what he does, it could be a problem.
يكتب ألن دالاس في تقريره أنه إذا استمر جون كنيدي في فعل ما يفعله، فقد يكون مشكلة

Where I come from, these kind of pictures could be a problem for a public official.
من حيث اتيت انا،هذا لنوع من الصور قد يكون مشكلة للموظف الحكومي

It could be a problem.
يمكن أن تكون مشكلة

Could be a problem.
قد يشكّل مشكلة

This could be a problem.
هذا يمكن أن يكون مشكلة

That could be a problem.
ذلك يمكن أن يكون مشكلة

That could be a problem.
تلك يمكن أن تكون مشكلة

That could be a problem.
يمكن أن تكون تلكَ مشكلة

It could be a problem.
قد تكون مشكلة

He could be a problem.
لعلّه يكون مُشكلةً

This could be a problem.
قد تكون هذه مشكلة

There could be a problem.
قد تكون هناك مشكلة

That could be a problem.
ذلك سيكون مشكلة مشكلة

That could be a problem.
سنواجه مشكلة

Experience could be a problem.
عامل الخبرة قد يشكل مشكلة

That could be a problem.
يمكن أن يكون هذا عائقاً