COULD FOCUS in Arabic translation

• يمكن أن تركز
• يمكن تركيز
• يمكن أن تتركز
• تتمكن من التركيز
• يمكن أن يركز
• يمكن أن تركّز
• يمكن التركيز

Examples of using Could focus in English and their translations into Arabic

For example, an examination of the effectiveness of the Secretariat, under the theme" promotion of sustained economic growth and sustainable development", could focus on the convergence of economic and social development policies promoted by the United Nations and the environmental conventions.
وعلى سبيل المثال، دراسة فعالية الأمانة العامة في إطار موضوع" تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة"، يمكن أن تركز على تقارب السياسات الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية الذي تشجع عليه الأمم المتحدة والاتفاقات المبرمة في مجال البيئة

project from the Group, which suggested that it could focus on capacity-building at the country level and adopt a bottom-up approach, taking into account the perspectives and concerns of country offices.
يشير إلى أنه يمكن أن يركز على بناء القدرات على الصعيد القطري، واعتماد نهج من القاعدة إلى القمة، مع مراعاة وجهات نظر المكاتب القطرية وشواغلها

It was suggested that an initial approach could focus on the sharing of experiences, which could serve
وقدم اقتراح يدعو إلى اتباع نهج أولي يمكن أن يركز على تقاسم الخبرات، ويمكن

In order to scope to allow for a more targeted and useful review, the evaluation could focus on the linkages between the activities of headquarters and field locations for one particular aspect of development, such as poverty alleviation or education.
ولكي يكون الاستعراض أكثر استهدافا وفائدة فإنه يمكن أن يركز التقييم على حلقات الوصل بين الأنشطة المضطلع بها في مواقع المقر والمواقع الميدانية بشأن جانب محدد من جوانب التنمية مثل التخفيف من وطأة الفقر أو التعليم

In order to make it more targeted and useful, the evaluation could focus on how the United Nations contributes to the prevention and response to, including early warning systems for, a particular kind of disaster, such as floods.
ولكي يكون التقييم أكثر فائدة واستهدافا يمكن أن يركز على الكيفية التي تساهم بها الأمم المتحدة في منع وقوع نوع معين من الكوارث والاستجابة له كالفيضانات بما في ذلك باستخدام نظم الإنذار المبكر

Okay, we didn't forget our responsibility to control, but now inmates could interact safely, face-to-face with other inmates and staff, and because control was no longer an issue, everybody could focus on other things, like learning. Behavior changed.
حسنًا، لم ننسى مسؤوليتنا في المراقبة لكن الآن السجناء يمكنهم التفاعل بأمان، وجهًا لوجه مع المساجين الآخرين والموظفين، ولأن السيطرة لم تكن بعد الآن مشكلة كل شخص يمكن أن يركز على أشياء أخرى مثل التعلم، تغيير السلوك

The organization ' s representative participated in the sixth session of the Working Group on Minorities and made a verbal intervention regarding thematic issues that the Working Group could focus on for further study, research and analysis.
شارك ممثل المنظمة في الدورة السادسة للفريق العامل المعني بالأقليات وأدلى ببيان شفوي يتعلق بالقضايا المواضيعية التي يمكن أن يركز عليها الفريق العامل من أجل إجراء مزيد من الدراسة والبحث والتحليل

Further work could focus on.
ويمكن أن يركز العمل اﻹضافي على ما يلي

The supporting architecture could focus on.
ويمكن للبنيان الداعم لذلك أن يركز على ما يلي

Do you think you could focus?
هل تعتقدين انكى تستطيعين التركيز؟?

I could focus more on my studies.
يمكنني التركيز على دراستي

Perhaps we could focus on the mission now.
ربما يُمكنك أن تُركز فى المُهمة الآن

Such discussions could focus on the following issues.
ويمكن أن تركز تلك المناقشات على القضايا التالية

Or we could focus on the number one.
أو يمكننا التركيز… على الرقم واحد

Intersessional meetings could focus on three primary elements.
يمكن أن تركز الاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات على ثلاثة عناصر أساسية

Future inter-agency collaboration could focus on these issues;
ويمكن للتعاون فيما بين الوكالات أن يركز مستقبلا على هذه المسائل

Research and development could focus on the following areas.
يمكن أن يركز البحث والتطوير على المجاﻻت التالية

Now perhaps they could focus on my fiancee's murder.
فلربما الآن يمكنهم التركيز على إغتيال خطيبتي

Ga-in Then Joon could focus on the restaurant and--.
Rlm; بعدها يستطيع"جون" rlm; التركيز على عمل المطعم و

International cooperation in this area could focus in particular on.
يمكن للتعاون الدولي في هذا المجال التركيز خصوصاً على