CUTBACKS in Arabic translation

• التخفيضات
• خفض
• تقليص
• اقتطاعات
• الإستقطاعات
• تخفيضات
• تخفيض
• الخفض
• تقليصات

Examples of using Cutbacks in English and their translations into Arabic

So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks aren't affecting the department's ability to keep all citizens of this city safe?
إذاً أنت تلقي اللوم أن الانخفاض في ميزانية العمدة لا تؤثر على قدرة القسم للحفاظ على كل المواطنين في هذه المدينة آمنين؟?

Economically advanced countries are also implementing severe cutbacks in social spending and are promoting budgetary austerity measures to reduce national debt and boost their economies.
وتقوم الدول المتقدمة اقتصاديا أيضا بخفض الإنفاق الاجتماعي بشكل حاد وباتخاذ تدابير تقشف في الميزانية لخفض الدين القومي وإنعاش اقتصاداتها

And my sources around here tell me that, with all the budget cutbacks, the only wiretap you all have had up this year has been on the homeless killer thing.
ومصادري هنا تؤكّد لي ذلك مع كل الإقتطاعات في الميزانيّة عمليّة التنصّت الوحيدة التي لديكم هذه السنة كانت في قضيّة قاتل المشرّدين

Experience from past crises suggests that cutbacks in public expenditures and decreases in household incomes lead to the withdrawal of girls from school.
وتشير التجارب المكتسبة من الأزمات السابقة إلى أن التخفيضات في الإنفاق العام والانخفاض في دخل الأسر يؤدي إلى انسحاب الفتيات من المدارس

Syria opposed cutbacks in UNRWA services in any of its fields of operation, and it underlined the importance of its continuing to implement its programmes, including assistance in kind.
وتعارض سوريا إجراء تخفيضات في خدمات الأونروا في أي من ميادين عملياتها، وتؤكد أهمية مواصلتها تنفيذ برامجها، بما في ذلك المساعدة العينية

Even Israel ' s own Attorney-General had halted planned cutbacks in electricity to Gaza following protests that such measures constituted collective punishment.
وحتى وزير العدل الإسرائيلي ذاته أوقف التخفيض المزمع في إمدادات الكهرباء إلى غزة عقب الاحتجاجات بأن هذه التدابير تشكل عقابا جماعيا

Economically advanced nations are also implementing severe cutbacks in social spending and promoting budgetary austerity measures to reduce national debt and strengthen their economies.
وتقوم الدول المتقدمة اقتصادياً أيضاً بخفض الإنفاق الاجتماعي بشكل حاد وباتخاذ تدابير تقشف في الميزانية من أجل خفض الدين القومي وتعزيز اقتصاداتها

His delegation hoped that the UNIDO leadership would do its best to avoid any further cutbacks in technical cooperation programmes, and called upon donor countries and organizations to increase their financial contribution to such programmes.
ويأمل وفد بلده أن يبذل المسؤولون في اليونيدو كل ما في وسعهم لمنع أي تقليصات أخرى في برامج التعاون التقني، ويناشد البلدان والمنظمات المانحة زيادة مساهمتها المالية لهذه البرامج

What recent cutbacks?
ما التخفيضات الأخيرة؟?

But they had… cutbacks.
لكن كان لديهم تخفيض في العمالة

No more cutbacks!
لا مزيد من الإستقطاعات"!

Before the cutbacks, maybe.
قبل التقشّف، ربما

The hospitals are making cutbacks.
و المستشفيات تقوم بتقليص الأفراد

Every UN staff member has taken cutbacks.
و كل موظفي الامم المتحده ياخذون تخفيضات

But cutbacks sometimes may result in increased costs.
ولكــن التخفيضات قد تؤدي في بعض اﻷحيان إلى زيادة التكاليف

With the cutbacks at work and-.
مع استقطاعات العمل و

It's the Vietnam war. Cutbacks.
انها الاستقطاعات الماليه من اجل حرب فيتنام

With all the cutbacks, her workload increased.
تزايد عبء عملها مع كلّ تلك التخفيضات

Yeah, well, you know, cutbacks.
نعم، التخفيضات كما تعلم

We can go over those cutbacks we discussed.
يمكننا أن نذهب أكثر تلك التخفيضات التي ناقشناها