Examples of using Cutbacks in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The cutbacks in pensions, education, social services and employment drain money from the economy, and the sale of public assets drains money from the government's budget.
Supplier cutbacks, steady demand growth, geopolitical tensions and a favorable structure in the futures market have attracted record investment in oil this year.
サプライヤーの削減、安定した需要の伸び、地政学的な緊張と先物市場の有利な構造は、今年の石油への投資を圧迫しています。Many concerns are shared around the world today, including anxieties related to the increase in terrorism, cutbacks in hiring domestic workers, crime, and making ends meet.
現在、世界は共通の悩みを抱えている。テロの頻発、国内労働者の雇用削減、治安や生活苦への不安。Mr Yosef said that the international school market in South-east Asia has continued to grow despite cutbacks in expatriate workforces after the oil and gas market slump in late 2014.
IRSのコンサルタントは、2014年後半に石油・ガス市場が低迷した後の外国人労働者の削減にもかかわらず、東南アジアのインターナショナルスクールは成長を続けていると述べました。The Magnetic Simulator is taken off line supposedly due to funding cutbacks, while BATRSUS as a substitute focuses on solar emissions rather than the Earth's magnetosphere.
磁気のシミュレーターは、おそらく財源削減のためにラインを削除し、一方BATRSUSは、代用品として、地球の磁気圏よりも、むしろ太陽の放射物に焦点を合わせています。At the same time, dramatic cutbacks in public spending on social welfare and essential services are making it increasingly difficult for many families to meet their basic needs, even in the richest nations.
And with federal spending now trailing off, while big state and local cutbacks continue, we're going into reverse.
主要な州や地方での予算削減が続くと同時に、今や連邦政府の財政支出も先細りになりつつあり、私たちは後退へと向かっているのである。This system with an entirely new concept quickly and easily removes the effect of haze, drastically cutbacks the cost for repeated photomask wet cleaning at maskshops and contributes to more efficient production of semiconductor devices as a result.
According to the Mail Online article, the delay has led to some of the country's largest charities having to make cutbacks because they haven't received expected legacies.
MailOnlineの記事によると、遅れは予想される遺産を受けていないため、国内最大の慈善団体の一部が削減を余儀なくされました。If fiscal reforms are quickly put in place and consumption and investing can outweigh cutbacks in government spending, Brazil is forecast to expand 2.2 percent.
ブラジルは、財政改革が早急に実施され、消費と投資の回復が政府の歳出削減を上回れば、成長率は2.2%に上昇すると見られる。With the collapse of housing prices in 2007-2009, state and local governments saw revenues decline and needed to make significant cutbacks in services and staffing.
年から2009年にかけて住宅価格が暴落したことで、州および地方政府の歳入は減少し、サービスやスタッフ配置の大幅な削減が必要となった。Meanwhile, if those in one generation(the current generation) bring out their self-sacrificing spirit and restore fiscal stability by accepting tax hikes and cutbacks in social security expenditures, the future of the Japanese economy and society would be stable and people's lives would continue to improve for generations to come.
一方、現在世代が自己犠牲的な精神を発揮して、増税と社会保障支出の削減によって財政を健全化するならば、将来の日本の経済社会は安定し、これから先の何世代もの人々の生活は改善していきます。In a perplexing comment on foreign aid, Trump said that the United States is generous with its foreign aid- even though his Administration has, in fact, boasted about its aid cutbacks- and he then complained that“few give anything to us.”.
外交援助に関する込み入った（perplexing）コメントで，米国は対外援助に寛大であると述べたが，援助削減については自国の行政が実際に自慢していたにもかかわらず，彼は「彼らはほとんど何も私たちに与えない」と訴えた。The balance-sheet of structural adjustment in Africa, reviewed by Carole Rakodi, includes capital flight, collapse of manufactures, marginal or negative increase in export incomes, drastic cutbacks in urban public services, soaring prices and a steep decline in real wages.
キャロル・ラコディが概観したところによれば、アフリカにおける構造調整の貸借対照表には、資本逃避、製造業の崩壊、輸出所得の微増ないしは減少、都市の公共サービスの急激な削減、高騰する価格、実質賃金の急な減少といったものが含まれている。The EU Commission, the Member States and the IMF are using the crisis to impose harsh austerity measures, including deep cuts in public employees' salaries, reduction or freezing of pensions, an end to collective bargaining, drastic cutbacks in public spending and so on.
欧州委員会、EU加盟国、およびIMFは危機を利用して、公務員給与の大幅引き下げ、年金減額または支給凍結、団体交渉中止、公共支出の大幅削減など、過酷な緊縮財政措置を実施している。Economic policies of unrelenting austerity, rising unemployment and poverty, and draconian cutbacks in public services- while banks, corporate profits and a rich minority keep getting richer and richer- has alienated vast swathes of the EU's 500 million population.
容赦のない緊縮策という経済政策、失業と貧困の増加、公共サービスの極めて過酷な削減をする一方、銀行と大企業の利益と、裕福な少数の人々を益々豊かにし続け、EU5億人住民のうち非常に多くの部分を敵に回すこととなった。The latest accident follows on numerous warnings from Defense Secretary Jim Mattis and the service chiefs that the forward deployment of forces in high-tempo operations has led to cutbacks in funding for flying hours, aircraft maintenance, and overall training for stateside troops.
最新の事故のつながりはジム・マティス国防長官（DefenseSecretaryJimMattis）と陸海空軍参謀長からのテンポの高い作戦での軍隊の前方展開は、飛行時間、航空機の整備、米本土の兵士の全般的訓練への資金提供の削減を導いたという多くの警告に続きます。The latest string of accidents follows on numerous warnings from Defense Secretary Jim Mattis and the service chiefs that the forward deployment of forces in high-tempo operations has led to cutbacks in funding for flying hours, maintenance of aircraft, and overall training for stateside troops.
最新の事故のつながりはジム・マティス国防長官（DefenseSecretaryJimMattis）と陸海空軍参謀長からのテンポの高い作戦での軍隊の前方展開は、飛行時間、航空機の整備、米本土の兵士の全般的訓練への資金提供の削減を導いたという多くの警告に続きます。A casualty of public employee cutbacks.
市の従業員削減の犠牲者だな。The Company was demand ing significant cutbacks.
会社は、大幅なコストの削減を求められている。
