DETERS in Arabic translation

• يردع
• يمنع
• تردع
• يثني
• يثبط
• تثني
• على ردع
• تمنع
• يردعون
• وتردع
• وردع

Examples of using Deters in English and their translations into Arabic

It is also often associated with violence, political instability and conflict, which deters legitimate investors and encourages the flight of human capital, thus negating economic
وكثيراً ما يكون مرتبطاً أيضاً بالعنف وعدم الاستقرار السياسي والنزاعات، التي تثني المستثمرين الشرعيين عن الاستثمار وتشجع على هجرة رأس المال البشري،

Other factors negatively influencing production are the continued impact of the embargo, which deters financiers from investing in artisanal mining and also from buying diamonds, as well as the continued fall in the price of rough diamonds on the global market.
وتتمثل العوامل الأخرى التي تؤثر تأثيرا سلبيا على الإنتاج في التأثير المتواصل للحظر، مما يجعل الممولين يحجمون عن الاستثمار في التعدين الحرفي وعن شراء الماس أيضا، إلى جانب التراجع المتواصل لأسعار الماس الخام في السوق العالمية

The third component, human rights and protection of civilians, underpins and reinforces the political, reconciliation, and security tracks to reduce recourse to violence, deters human rights violations, and builds national capacities to address any abuses, with a particular focus on the conflict-related vulnerabilities of women and children.
أما العنصر الثالث، حقوق الإنسان وحماية المدنيين، فهو يوفر مرتكزا للمسارين السياسي والأمني ومسار المصالحة ويعزز هذه المسارات بغرض الحد من اللجوء إلى العنف، وردع انتهاكات حقوق الإنسان، وبناء القدرات الوطنية اللازمة لمواجهة أي تجاوزات، مع التركيز بشكل خاص على مكامن تعرض النساء والأطفال للضرر نتيجة النزاع

The establishment under the aegis of the Supreme Court of a centre for research to democratize and liberalize judicial legislation and ensure the independence of the judiciary promotes the rule of law in the administration of justice and deters interference in the administration of the courts and wrongful judicial decisions.
ويعزز إنشاء مركز بحثي تحت إشراف المحكمة العليا إرساء الديمقراطية والتحرير في ما يتعلق بالتشريعات القضائية وكفالة استقلال القضاء وتعزيز سيادة القانون في مجال إقامة العدل ومنع التدخل في إدارة المحاكم وإصدار أحكام قضائية خاطئة

The caustic mud deters predators.
الطين الحارق يردع المفترسين

And the scorpion deters unwanted visitors.
النزيل القاتل و العقرب يردع الزوار الغير مرغوبين

Of course, not much deters Clarke.
بالطبع، لا يردع كلارك كثيرا

But nothing deters the King from his amorous pursuits.
ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية

Copper pipe, with all the advantages, the high price deters.
أنابيب النحاس، مع كل المزايا، وارتفاع سعر يردع

It enables cost-effective boundary demarcation and protection, and deters trespassers and vandals.
فإنه يمكن ترسيم الحدود فعالة من حيث التكلفة والحماية، وتردع المعتدين والمخربين

This article is supported, as it deters wrongful arrests.
وهذه المادة تحظى بالتأييد ﻷنها تمنع عمليات الحجز غير المشروعة

Thereby, it effective deters would to be intruders and trespassers, protects your.
وبالتالي، فإنه تردع فعالة ليكون الدخلاء والمتسللين، ويحمي الخاص بك

Unfortunately, the eastern origin of rhododendron often deters residents of the middle belt.
لسوء الحظ، الأصل الشرقي من رودودندرون غالبا ما يردع سكان الحزام الأوسط

And yet their Safe Filter deters people from patronizing businesses in African-American neighborhoods.
و مع ذلك مصفاتهم للسلامه يمنع الناس من رعايه أعمالهم في الأحياء الفريقيه_الأمريكيه

The inability to have legal recourse in cases where shareholder rights are violated also deters investor activism.
كما أن عدم القدرة على اللجوء إلى وسائل الانتصاف القانونية في الحالات التي تنتهك فيها حقوق حاملي الأسهم، تردع فاعلية المستثمر

The virtue that made this dog famous and beloved often deters those who want to have a pet.
الفضيلة التي جعلت هذا الكلب الشهير والمحبوب غالباً ما تردع أولئك الذين يرغبون في الحصول على حيوان أليف

This kind of cooking mushrooms in a manner somewhat different from the others, so deters many mistresses.
هذا النوع من الطبخ الفطر بطريقة مختلفة بعض الشيء عن الآخرين، لذلك يردع العديد من العشيقات

However, empirical evidence does not show that detention deters irregular migration
بيد أن الأدلة المستقاة من واقع التجربة لا تبين أن الاحتجاز يساهم في ردع الهجرة غير القانونية

Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.
تيارات لا حصر لها من المصطلحات المالية و الرياضياتيّة تردع بسرعة الناس عن محاولة فهمها

Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.
التي لا نهاية لها تيارات بلغة المالية، إلى جانب تخويف الرياضيات، بسرعة يردع الناس من محاولات التفاهم عليه