DETERS in French translation

• dissuade
• décourage
• empêche
• prévient
• dissuadent

Examples of using Deters in English and their translations into French

Security Unit detects, deters and reacts to a broad range of risks spanning the security spectrum;
L'Unité de la sécurité détecte, prévient et réagit à un large éventail de risques couvrant tous les aspects de la sécurité;

Corruption- particularly at the highest levels- deters foreign investment,
La corruption- en particulier au plus haut niveau- dissuade les investissements étrangers,

violence(and the fear of violence) deters people from seeking services for HIV prevention,
la violence(ou la peur de la violence) dissuade les personnes d'accéder aux services de prévention,

That said, there is a danger of going too far on security issues in a way that deters the open and collaborative foundation upon which social media is built.
Cela dit, il y a un danger d'aller trop loin dans les questions de sécurité d'une manière qui décourage la fondation ouverte et collaborative sur laquelle les médias sociaux sont conçus.

thick skin of an adult of the species deters many smaller predators,
la peau épaisse d'un spécimen adulte dissuadent de nombreux petits prédateurs

the radioactivity of which deters proliferation and diversion efforts;
dont le niveau de radioactivité décourage les efforts de prolifération et de détournement;

the lack of transparency within the treasury system, which deters donors from using local public financial management systems.
le manque de transparence du système du Trésor, qui dissuade les donateurs d'utiliser les systèmes de gestion financière publics.

because uncertainty about political support deters investors from lending money to PPPs.
le caractère aléatoire du soutien politique décourage les investisseurs d'accorder des prêts aux PPP.

noted that this risk deters some organizations from explicitly mentioning testing procedures in their policies.
précisant que ce risque décourage certaines organisations de mentionner de façon explicite les procédures de dépistage dans leur politique.

the risk profile deters other investors.
où le profil de risque décourage d'autres investisseurs.

a concert in the urban areas is often prohibitive and deters many children who want to attend from taking full advantage of these cultural activities.
à un concert dans les zones urbaines est souvent prohibitif et décourage beaucoup d'enfants qui souhaiteraient profiter pleinement de ces activités culturelles.

The Civil Matters Branch detects and deters restrictive trade practices that have a negative impact on competition-including abuse of dominance,
La Direction générale des affaires civiles a pour mandat de déceler et de prévenir les pratiques commerciales restrictives qui nuisent à la concurrence,

The Criminal Matters Branch investigates and deters bid-rigging and conspiracies, agreements or arrangements among competitors to fix prices,
La Direction générale des affaires criminelles a pour mandat de déceler et de prévenir les offres truquées, les complots

It deters women from seeking recourse
Elle empêchait les femmes de porter plainte

brings about opportunity and pre-empts, deters and fights terrorism and aggression.
offrir des possibilités de prévenir, dissuader et combattre le terrorisme et l'agression.

the HR Committee noted with concern that the criminalization of abortion deters medical professionals from providing this procedure without judicial order,
l'homme a noté avec préoccupation que la criminalisation de l'avortement dissuadait les professionnels de la médecine de le pratiquer sans ordonnance judiciaire,

Although this deters many from investing in the pairing, it can make
Bien que cela détourne nombre de traders d'investir dans cette paire,

Deters birds of reservoirs in the shape of real,
Repousse oiseaux des étangs sous la forme similaire pour les hérons,

It deters fraud and corruption,
Elle évite la fraude et la corruption,

This generally deters parties from relying on the judicial system to obtain redress,
Cela a généralement un effet dissuasif sur les parties qui envisagent d'engager des poursuites judiciaires pour obtenir réparation,