DETERS in Slovak translation

• odrádza
• odradzuje
• odradí
• odstrašuje

Examples of using Deters in English and their translations into Slovak

that this has led to a very low success rate in H2020, which deters potential applicants from putting forward their projects;
to viedlo k veľmi nízkej miere úspešnosti v programe Horizont 2020, čo odrádza potenciálnych uchádzačov od toho, aby predložili svoje projekty;

enforcing an account preservation order in a cross-border situation are generally higher than in domestic cases, which deters creditors from recovering their claims abroad with the help of the judicial system.
vykonanie príkazu na zablokovanie účtov bývajú v cezhraničných prípadoch vyššie než v prípadoch domácich, čo odrádza veriteľov od vymáhania cezhraničných pohľadávok pomocou súdneho systému.

bonds that are designed in a way that rewards those who play by the rules, and deters those who don't.
pôjde o dlhopisy navrhnuté tak, aby odmeňovali tých, ktorí pravidlá dodržiavajú a aby odstrašovali tých, ktorí tak nekonajú.

preventing it continuing into the future and deters companies from engaging in such behaviour again.
zabraňujú jeho pokračovaniu v budúcnosti a odrádzajú spoločnosti od toho, aby sa opätovne zapájali do takéhoto správania.

Considers it regrettable that the social stigma attached to certain medical conditions deters individuals from seeking necessary care,
Považuje za poľutovaniahodné, že v dôsledku sociálnych stigiem spájaných s určitými ochoreniami sa jednotlivci bránia vyhľadaniu potrebnej starostlivosti,

It is important to reduce red tape which deters schools from participating,
Je dôležité znížiť administratívne obmedzenia, ktoré bránia účasti škôl,

efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages.
uplatňovali upravené pravidlá paktu spôsobom, ktorý túto snahu podporí a obmedzí ďalšie problémy pri plnení jeho pravidiel.

also a lack of long-term policy planning which increases the perception of risk and deters companies from realizing investments.
stredných podnikov), ako aj nedostatočné dlhodobé plánovanie, čím sa zvyšuje vnímanie rizika a zabraňuje sa podnikom v realizácii investícií.

In practice, that burden deters Member States from requesting information on third-country nationals from other Member States,
V praxi toto zaťaženie odrádza členské štáty od toho, aby žiadali informácie o štátnych príslušníkoch tretích krajín od iných členských štátov,

well executed strike that both deters the use of chemical weapons
dobre prevedený úder, ktorý aj odrádza použitie chemických zbraní

The objective of this policy is to promote a culture which deters fraudulent activity,
Cieľom tejto politiky je podporiť kultúru, ktorá odrádza od podvodnej činnosti

In practice, this burden deters Member States from requesting information on third country nationals from other Member States,
V praxi toto zaťaženie odrádza členské štáty od toho, aby od iných členských štátov žiadali informácie o štátnych príslušníkoch tretích krajín,

In practice, that burden deters Member States from requesting information on third-country nationals from other Member States,
V praxi toto zaťaženie odrádza členské štáty od toho, aby žiadali informácie o štátnych príslušníkoch tretích krajín od iných členských štátov,

It is also very much a myth deters consumers about the complexity of a procedure such as installation of sliding doors with their hands.
Je tiež veľmi mýtus odrádza spotrebiteľov o zložitosti procesu, ako je montáž posuvných dverí s rukami, Napriek tomu väčšina

The objective of the present policy is to promote a culture which deters fraudulent activity
Cieľom tejto politiky je podporiť kultúru, ktorá odrádza od podvodnej činnosti

while ensuring that no initiative excludes new entrants or deters innovation;
žiadna iniciatíva nevylúčila nových účastníkov alebo neodradila od inovácie;

Next, that the system of prior authorisation which governs the reimbursement by the NHS of the cost of hospital treatment provided in another Member State deters or even prevents the patients concerned from applying to providers of hospital services established in another Member State
Súdny dvor ďalej pripúšťa, že systém predchádzajúceho súhlasu, ktorý je podmienkou prevzatia nákladov na nemocničnú starostlivosť dostupnú v inom členskom štáte zo strany NHS, odrádza pacientov alebo im dokonca bráni v tom, aby sa obracali na poskytovateľov nemocničnej starostlivosti usadených v inom členskom štáte, a predstavuje tak pre pacientov,

negotiation with foreign companies, and, second, deters nationals of other Member States from seeking employment with the bodies subject to that control.
ktoré im obmedzuje možnosť vyjednávania so zahraničnými spoločnosťami, a jednak odrádza príslušníkov iných členských štátov od hľadania si zamestnania v iných subjektoch podriadených uvedenej kontrole.

Princeton University professor- as saying that the US should spare no effort to“keep the Chinese dragon in its lair” because“strength deters aggression,” and warning“this will cost money.”.
profesora z Princeton University- ako hovorí, že USA by nemali vyvíjať žiadne úsilie na„udržanie čínskeho draka v jeho brlohu“, pretože„sila odrádza agresiu“, a varoval:„Bude to stáť peniaze.“ Mať Čínu na pamäti pomôže lepšie pochopiť kroky USA i na ďalších vzdialenejších miestach.

The caustic mud deters predators.
Žieravé bahno odrádza dravce.