DETERS in Polish translation

• odstrasza
• zniechęca
• powstrzymuje

Examples of using Deters in English and their translations into Polish

Finally, Member States need to reform their national tax systems in a way that facilitates compliance, deters evasion and avoidance,
Ponadto państwa członkowskie muszą zreformować swoje krajowe systemy podatkowe w sposób ułatwiający przestrzeganie przepisów, zniechęcający do uchylania się od płacenia podatków

ACCI detects, deters and neutralizes the threat of terrorism,
ACCI zajmuje się wykrywaniem, zapobieganiem i usuwaniem zagrożeń terrorystycznych

because all too often there is too much red tape, which deters families from trying to adopt.
zdecydowanie zbyt często problemem staje się zbyt rozbudowana biurokracja, zniechęcająca rodziny do podejmowania prób adopcji.

it also encourages criminality, deters investment and makes normal economic activity impossible.
również zwiększają przestępczość, wstrzy-mują inwestycje i uniemożliwiają prowadzenie normalnej działalności gospodarczej.

bonds that are designed in a way that rewards those who play by the rules, and deters those who don't.
obligacjami zaprojektowanymi w sposób nagradzający tych, którzy postępują zgodnie z zasadami i odstraszający tych, którzy ich nie przestrzegają.

Bonds that are designed in a way that rewards those who play by the rules, and deters those who don't.
Obligacjami zaprojektowanymi w sposób nagradzający tych, którzy postępują zgodnie z zasadami i odstraszający tych, którzy ich nie przestrzegają.

The European Union has finally equipped itself with an instrument for creating an environment that deters traffickers, and for making sure that trafficking victims are given assistance and protection.
W związku z tym Unia Europejska wyposażyła się wreszcie w instrument do stworzenia warunków odstraszających handlarzy oraz do zapewnienia pomocy i ochrony ofiarom handlu ludźmi.

the bureaucratic language deters operators from taking part.
biurokratyczny język odstrasza podmioty gospodarcze od uczestnictwa.

enforcing an account preservation order in a cross-border situation are generally higher than in domestic cases, which deters creditors from recovering their claims abroad with the help of the judicial system.
wykonania nakazu zabezpieczenia na rachunku bankowym w sytuacji transgranicznej są z reguły wyższe niż w sprawach krajowych, co zniechęca wierzycieli do dochodzenia swych roszczeń za granicą przy pomocy wymiaru sprawiedliwości.

which often deters me from listening to LPs recorded in this way.
co mnie często odstrasza od słuchania płyt LP nagranych w ten sposób.

The current uncertainty that still remains with regard to the applicable consumer rights deters companies from offering their goods across borders
Trwająca nadal niepewność w odniesieniu do obowiązujących praw konsumentów powstrzymuje firmy przed oferowaniem towarów poza granicami,

Although I fully agree with Max of"Kultura Industrialna" that in the beginning the band deters with its infantile logo
Choć w pełni zgadzam się z Maxem z"Kultura Industrialna", że już na początku zespół odstrasza infantylnym logo

also a lack of long-term policy planning which increases the perception of risk and deters companies from realizing investments.
także brak długoterminowego planowania politycznego, który przyczynia się do wzrostu postrzeganego ryzyka i zniechęca przedsiębiorstwa do podejmowania inwestycji.

entrance to its nest, and it has been suggested that the unpleasant smell from the crushed insects deters squirrels, its chief competitor for natural tree cavities.
chrząszcze z rodziny oleicowatych, co zasugerowało, że nieprzyjemny zapach rozgniecionych owadów odstrasza wiewiórki, które są głównymi konkurentami do zajęcia naturalnego zagłębienia w drzewie.

this means that the most severe punishment deters more, and this means that the death sentence deters most of all.
założymy prawdziwość sylogizmu, że kara cięższa odstrasza bardziej, to znaczy, że kara najcięższa odstrasza najbardziej, a to oznacza, że kara śmierci odstręcza najbardziej.

underemployed or underpaid, this represents a waste of economic investment and deters the next generation of top-level scientists
praca nieodpowiadająca ich kwalifikacjom to marnowanie inwestycji gospodarczych i odstraszanie kolejnych pokoleń elity naukowej,

It is also very much a myth deters consumers about the complexity of a procedure such as installation of sliding doors with their hands.
Jest to również bardzo mitem odstrasza konsumentów o złożoności procedury, takie jak Montaż drzwi przesuwnych z rękami, Mimo to, większość mieszkańców naszego

The applicant counters that an expost adjustment mechanism, which deters operators from over-assessing their need for allowances and, therefore,
Skarżąca odpowiada, że mechanizm korekt ex post, który zniechęca operatorów do dokonywania zawyżonych szacunków swojego zapotrzebowania na uprawnienia

this is because it's tendency to over heat and dry out deters worms and other small creatures taking up residence
jest to tendencja do ponad ciepła i wyschnąć odstrasza robaków i innych małych stworzeń Osiedlając

This way they're either deterred or they get some exercise.
W ten sposób są one albo odstrasza lub też poćwiczyć.