DEVELOPMENT SECTION in Arabic translation

from the Office of the Director to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service.

من مكتب المدير إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية وتقارير الأداء

be redeployed from the Office of the Director to the Capacity Development Section.

من مكتب المدير إلى قسم تنمية القدرات

Redeployment of 1 post(P-3 Finance Officer) to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service.

نقل وظيفة واحدة(موظف مالي برتبة ف-3) إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

According to the proposal, the Service would consist of a policy guidance and coordination section; a strategic resourcing section; and a capacity development section.

ووفقاً لهذا الاقتراح، ستتكون الدائرة من قسم التوجيه والتنسيق في مجال السياسات؛ وقسم توفير الموارد الاستراتيجية؛ وقسم تنمية القدرات

This will provide an alternative to using the current, free-form, sustainable development section of the project design document

وسيوفر ذلك بديلاً لاستخدام النموذج الحالي الحر في باب التنمية المستدامة من وثيقة مواصفات المشروع

In the Development section of the site control panel, select the Templates category and open the desired template to paste the Finteza code.

في قسم Development بلوحة تحكم الموقع، حدد الفئة Templates وافتح القالب المطلوب للصق رمز Finteza

The Law Development Section of the Commonwealth Secretariat continued its work on the promotion of the Commonwealth ' s Model Laws.

وقد واصل قسم صوغ القوانين في أمانة الكومنولث عمله فيما يتعلق بتعزيز قوانين الكومنولث النموذجية

It also notes with satisfaction the recent establishment of a National Council for Women and Child Development and of a Child and Women Development Section in the National Planing Commission Secretariat.

وتﻻحظ أيضا بعين الرضا القيام مؤخراً بإنشاء مجلس وطني لتنمية المرأة والطفل وقسم لتنمية الطفل والمرأة بأمانة اللجنة الوطنية للتخطيط

In spite of hours of continuous activity here military officials continue to deny reports of an industrial accident in their restricted weapons development section here behind me.

يلاحظ نشاط مستمر منذ ساعات هنا والمسؤولون العسكريون يواصلون… إنكار تقارير لحادثة عمل من قبل أسلحتهم المقيدة بقسم التطوير هنا خلفي

The Field Human Resources Capacity Development Section would comprise five posts(1 Chief of Section(P-5), 1 Human Resources Officer(P-3) and 3 Human Resources Assistants(GS(OL))) to be funded from the support account

وسيتألف قسم تنمية قدرات الموارد البشرية الميدانية من 5 وظائف رئيس القسم(ف-5)، وموظف للموارد بشرية(ف-3)، و 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية(خ ع(ر أ))

Two General Service posts were created in the Staff Development Section(previously known as the Training Section) and the Field Staff Safety Section effective 1 January 1995 through to 31 December 1995 and 31 December 1996 respectively.

وأنشئت وظيفتان من وظائف الخدمة العامة في قسم تطوير الموظفين الذي كان يعرف سابقاً باسم قسم التدريب وقسم سﻻمة الموظفين الميدانيين اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وحتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ على الترتيب

In conjunction with the Staff Development Section, the IGO will identify training opportunities for staff of the inspection unit to ensure that inspection officers are trained in the latest thinking and techniques required to maintain and improve their inspection skills.

وسيحدد مكتب المفتش العام، بالتعاون مع قسم تنمية قدرات الموظفين، فرص التدريب التي ستتاح للموظفين من وحدة التفتيش لضمان تدريب موظفي التفتيش على آخر المفاهيم والتقنيات اللازمة للحفاظ على مهاراتهم في التفتيش وتحسينها

Hence, the Staff Development Section which is responsible for exercising, in regard to training,

ولذلك فإن قسم تطوير العاملين، وهو المسؤول عن مراقبة الجودة

With 10 staff positions, the Staff Development Section operates a partially decentralized network of an additional 10 to 15 full-time and 30 part-time training providers,

ويدير قسم تنمية قدرات الموظفين المكوّن من 10 موظفين، شبكة تتسم جزئيا باللامركزية وتتألف من 10 موظفين إلى 15 موظفا متفرغا إضافيا

The Bangkok Office of the UN-Habitat Regional Office for Asia and the Pacific is co-located with the Sustainable Urban Development Section, Environment and Development Division of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP).

يتشاطر مكتب بانكوك التابع للمكتب الإقليمي للموئل في آسيا والمحيط الهادئ موقعا مشتركا مع قسم التنمية الحضرية المستدامة التابع لشعبة البيئة والتنمية باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Proposed for reclassification from P-5 to D-1 to head the newly restructured and strengthened Outreach and Business Development Section in response to growing organizational needs in business development, resources mobilization, media and communication(see paragraph 20 of the present document).

اقتُرحت إعادة تصنيفها من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1 لرئاسة قسم تطوير الاتصال والأعمال الذي أُعيدت هيكلته وتعزيزه حديثا تلبيةً للاحتياجات التنظيمية المتزايدة في تطوير الأعمال، وتعبئة الموارد، والإعلام والاتصال(انظر الفقرة 21 من هذه الوثيقة

Reassignment of one post Computer Information Systems Assistant(GS(OL)) from the Capacity Development Section to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section as Administrative Assistant(GS(OL)).

إعادة انتداب وظيفة واحدة(وظيفة مساعد لشؤون نظم المعلومات الحاسوبية(خ ع(ر أ)) من قسم تنمية القدرات إلى قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات، من أجل تأدية مهام مساعد للشؤون الإدارية خ ع(ر أ)

The Development Section of the Strategic Communications Division of the Department of Public Information participated in the production of the International Year of Youth brochure and kit and organized the press conference and materials for the appointment of Monique Coleman as United Nations Youth Champion.

شارك قسم التنمية التابع لشعبة الاتصالات الاستراتيجية بإدارة شؤون الإعلام في إصدار كتيب ومجموعة السنة الدولية للشباب، ونظم عقد المؤتمر الصحفي وإصدار المواد الإعلامية لتعيين مونيك كولمان بطلة لشباب الأمم المتحدة

The Capacity Development Section supports 37 field operations in ensuring that skills, processes, and systems are best able to meet the needs of financial management and stewardship functions in the mission.

ويقدم قسم تنمية القدرات الدعم إلى 37 عملية ميدانية في كفالة جعل المهارات والعمليات والنُظم أقدرَ على تلبية احتياجات مهام الإدارة والإشراف الماليين في البعثة

At UNHCR, the Staff Development Section in the Division of Human Resources Management is responsible for the mainstreaming of gender issues into management and leadership programmes and for ensuring that gender issues are part of training programmes.

وفي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، يتولى قسم تطوير الموظفين بشعبة إدارة الموارد البشرية المسؤولية عن دمج المسائل الجنسانية في برامج الإدارة والقيادة، وعن ضمان أن تصبح المسائل الجنسانية جزءا من برامج التدريب