DODGING in Arabic translation

• التهرب
• تفادى
• والتهرب
• تفادي
• المراوغة
• تجنب
• يتهرب
• مراوغة
• تتفادى
• متهربا

Examples of using Dodging in English and their translations into Arabic

Stop dodging. Just talk to Leo.
توقفي عن التهرب، فقط تحدثي إلى ليو

Dodging their punches. Find their weak site.
تهرب من لكماتهم وجد نقاط ضعفهم

They was dodging behind stumps and making for cover.
كانوا يتهربون خلف العثرات ويقومون بالحماية

He was dodging bullets last night. He's done enough.
كان يتلافى الرصاص البارحة، قام بما يكفي

Another dirtbag dodging' his responsibilities.
Dirtbag dodgin الآخر' مسؤولياته

Spine dodging?- Hot lava swimming?
اجــــنـــب عــمـــودي الــفــقــري حــمـــام بـــركـــان ســـاخــــن?

It's just Harry's widow keeps dodging my calls.
إن أرملة(هاري)، لا تتوقف عن التهرب من دعواتي

But you, cowering below decks, dodging a fight?
ولكن أنت، ترتعد أسفل السفينة وتهرب من المعركة?

Avoiding me at the courthouse, dodging my phone calls.
تتجنبني في المحكمة تتهرب من مكالماتي

I can't keep dodging their questions.
لا يمكننى أن أظل أراوغ أسئلتهم

Well, anything's better than sitting around dodging real conversation.
حسناً، أي شيء أفضل من الجلوس والمراوغة لتجنب المحادثات الواقعية

Sometimes, when you decide not to pull the trigger, you end up dodging a bullet.
أحياناً، عندما تقرر عدم الضضغط على الزناد ينتهي بك الأمر متفادياً الطلقة

Eating small fish while dodging the huge, hungry fish, you’ll grow bigger and stronger and become master of the sea!
تناول الأسماك الصغيرة في حين تفادى وضخمة، والأسماك الجائعة، فسوف تنمو وتكبر وتصبح أقوى وسيد البحر!

You can see them on the side of bustling markets, dodging cars and people, grazing;
يمكنك رؤيتها على جانب الأسواق الصاخبة والتهرب من السيارات والناس والرعي

This guy he loved to play poker but he kept dodging my invitations to play in the casinos.
هذا الرجل كان يحب لعب البوكر لكنه كان يتهرب دوماً من دعواتي للعب في الكازينوهات

Ruby said you would be here… dodging the feds. I was just getting Barlow his phone back.
لن يستريح حتى يكتشف ذلك روبي قالت انك ستكون هنا, تتفادى الفيدراليين لقد كنت فقط أستعيد هاتف بارلو

Schtop Tax Dodging.
أكشيون أيد لإيقاف التهرب الضريبي

Just dodging left. Dodging right.-
ــ أتطوح فقط يساراً،

Basic Dodging/ Burning.
التهرب الأساسي/ الحرق

Nice job dodging the cameras.
أحسنت صنعاً بتنقيبك الكاميرات