DRAFT RESOLUTION , ON BEHALF in Arabic translation

• مشروع القرار باسم
• مشروع القرار نيابة عن
• مشروع القرار ب اسم

Examples of using Draft resolution , on behalf in English and their translations into Arabic

The representative of Switzerland introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, Armenia, Brazil, Cameroon, Côte d ' Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Mexico, Poland, Rwanda, Serbia and Timor-Leste.
عرض ممثل سويسرا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن ألبانيا، وأرمينيا، والبرازيل، والكاميرون، وكوت ديفوار، وإريتريا، وإثيوبيا، وكازاخستان، وكينيا، وليختنشتاين، وملاوي، والمكسيك وبولندا، ورواندا، وصربيا، وتيمور- ليشتي

The representative of Finland introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Chile, France, Ireland, Micronesia(Federated States of), Montenegro, Thailand, Togo, Turkey, the United States of America and Zambia.
عرض ممثل فنلندا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك شيلي وفرنسا وأيرلندا وميكرونيزيا(ولايات- الموحدة)، والجبل الأسود، وتايلند، وتوغو، وتركيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وزامبيا

The representative of Brazil introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Austria, the Dominican Republic, Italy, the Netherlands, Peru, Portugal, the Republic of Moldova, Switzerland and Turkey.
عرض ممثل البرازيل مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك النمسا، والجمهورية الدومينيكية، وإيطاليا، وهولندا، وبيرو، والبرتغال، وجمهورية مولدوفا، وسويسرا، وتركيا

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Cambodia, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Ethiopia, Guinea Bissau, Pakistan, the Russian Federation and Turkmenistan.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك كمبوديا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وإكوادور، وإثيوبيا، وغينيا- بيساو، وباكستان، والاتحاد الروسي، وتركمانستان

The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, Belarus, Côte d ' Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Kyrgyzstan, Mali, Morocco and Tunisia.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك ألبانيا، وبيلاروس، وكوت ديفوار، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وقيرغيزستان، ومالي، والمغرب، وتونس

The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, Belarus, Côte d ' Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Kyrgyzstan, Mali and Morocco.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك ألبانيا، وبيلاروس، وكوت ديفوار، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وإندونيسيا، وقيرغيزستان، ومالي، والمغرب

The representative of the Netherlands introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Latvia, Lithuania, Malta, Monaco and Montenegro, and announced that China should not be listed as a sponsor, as indicated in the document.
عرض ممثل هولندا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك الجبل الأسود ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وموناكو، وذكر أنه ينبغي عدم إدراج الصين في قائمة مقدمي مشروع القرار كما هو وارد في الوثيقة

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, Australia, China, Côte d ' Ivoire, Ecuador, the Lao People ' s Democratic Republic, Mexico, Myanmar, the Russian Federation, Turkmenistan and Ukraine.
وعرض ممثل كوبا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الاتحاد الروسي وأستراليا وإكوادور وأوكرانيا وتركمانستان والجزائر وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وكوت ديفوار والمكسيك وميانمار

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, China, Côte d ' Ivoire, Ecuador, the Lao People ' s Democratic Republic, Myanmar and the Russian Federation.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الاتحاد الروسي وإكوادور والجزائر وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وكوت ديفوار وميانمار

The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Antigua and Barbuda, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Israel, the Lao People ' s Democratic Republic, Lithuania, Malta, Myanmar, the Philippines, Senegal, Slovakia and Swaziland.
قدم ممثل المكسيك مشروع القرار باسم البلدان المقدمة المدرجة في الوثيقة، فضلا عن إثيوبيا وإسرائيل وأنتيغوا وبربودا وبروني دار السلام وبوتان والبوسنة والهرسك وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسلوفاكيا والسنغال وسوازيلند والفلبين والكاميرون وكمبوديا وليتوانيا ومالطة وميانمار

The representative of Senegal introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, Benin, Cape Verde, Chile, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Mali, the Netherlands, Poland, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela.
عرض ممثل السنغال مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى بلجيكا، وبنن، والرأس الأخضر، وشيلي، والدانمرك، وفنلندا، وهنغاريا، وأيرلندا، وإيطاليا، ومالي، وهولندا، وبولندا، وسلوفينيا، وإسبانيا، والسويد، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفنـزويلا

The representative of Slovenia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, Benin, Chile, Croatia, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Italy, Jordan, Kenya, Malawi, Montenegro, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Sweden, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.
عرض ممثل سلوفينيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الأرجنتين والأردن وإكوادور وأوروغواي وأيسلندا وإيطاليا وباراغواي وبنما وبنن وتايلند والجبل الأسود والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك والسويد وشيلي وغواتيمالا وكرواتيا وكينيا وملاوي والنرويج ونيجيريا وهايتي

The representative of Belgium introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, Burkina Faso, Canada, Croatia, Denmark, Ecuador, Guatemala, Japan, Liechtenstein, Monaco, Nigeria, Panama, Peru, the Republic of Korea, Romania, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة، فضلا عن الأرجنتين وإكوادور وأوكرانيا وبنما وبوركينا فاسو وبيرو وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك ورومانيا وسويسرا وغواتيمالا وكرواتيا وكندا وليختنشتاين وموناكو ونيجيريا واليابان

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Austria, Cape Verde, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Indonesia, Ireland, Italy, Kenya, Lesotho, Nepal, Nicaragua, Norway, Philippines, Portugal, San Marino, Slovenia, South Africa, Suriname, The former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن ألمانيا وإندونيسيا وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجنوب أفريقيا والرأس الأخضر وسان مارينو وسلوفينيا وسورينام وفرنسا والفلبين وفنلندا وقبرص وكينيا وليسوتو والنرويج والنمسا ونيبال ونيكاراغوا واليونان

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Angola, Belarus, Burkina Faso, Cameroon, Eritrea, Ethiopia, Iran(Islamic Republic of), Kenya, the Lao People ' s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Saint Lucia, the Sudan, Venezuela and Zimbabwe.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وبوركينا فاسو وبيلاروس والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وزمبابوي وسانت لوسيا والسودان وفنزويلا والكاميرون وكينيا وملاوي وميانمار ونيجيريا

The representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, the Bahamas, Benin, Burundi, Grenada, Guyana, Honduras, Lesotho, Mauritius, Mongolia, the Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone and Solomon Islands.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أذربيجان وأنتيغوا وبربودا وبنن وبوروندي والجزائر وجزر البهاما وجزر سليمان وجمهورية مولدوفا وساموا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفس وسانت لوسيا وسيراليون وغرينادا وغيانا وليسوتو ومنغوليا وموريشيوس وهندوراس

The representative of France introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bulgaria, Croatia, Cuba, Ethiopia, the Czech Republic, the Netherlands, Panama, Slovakia, Swaziland, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى إثيوبيا وبلغاريا وبنما والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسوازيلند والسويد وسويسرا وفنزويلا(جمهورية- البوليفارية) وكرواتيا وكوبا والمملكة

The representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Armenia, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Chile, the Congo, Côte d ' Ivoire, Estonia, Guatemala, Honduras, Jordan, Malta, Monaco, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Peru, San Marino, Senegal, the United States of America and Vanuatu.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى الأردن وأرمينيا وإستونيا وأندورا وبلغاريا وبنن والبوسنة والهرسك وبيرو وسان مارينو والسنغال وشيلي وغواتيمالا وفانواتو وكوت ديفوار والكونغو ومالطة والمغرب وموناكو ونيوزيلندا وهندوراس وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية

The representative of Switzerland introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Afghanistan, Austria, Belgium, Bolivia, Ecuador, France, Guatemala, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Morocco, Nepal, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain and Yugoslavia.
عرض ممثل سويسرا مشروع القرار، باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم إسبانيا وأفغانستان وإكوادور وإيطاليا وبلجيكا وبوليفيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسلوفينيا وغواتيمالا وفرنسا ولكسمبرغ وليختنشتاين والمغرب والنمسا ونيبال ويوغوسلافيا

The representative of Egypt introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document and Andorra, Belarus, Belize, Bulgaria, Costa Rica, the Democratic People ' s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guyana, Jamaica, Liechtenstein, the Niger, Romania, Saint Lucia, San Marino and Slovenia.
عرض ممثل مصر مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وإثيوبيا وإريتريا وأندورا وبلغاريا وبليز وبيلاروس وجامايكا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورومانيا وسان مارينو وسانت لوسيا وسلوفينيا وغيانا وكوستاريكا وليختنشتاين والنيجر