INTRODUCING THE DRAFT RESOLUTION ON BEHALF OF THE GROUP in Arabic translation

• عرضت مشروع القرار باسم مجموعة
• عرض مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة

Examples of using Introducing the draft resolution on behalf of the group in English and their translations into Arabic

Mr. Todjinou(Benin), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to paragraphs 5 and 12.
السيد تودجينو بنن: قام بعرض مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ووجﱠه اﻻنتباه إلى الفقرتين ٥ و ١٢ منه

Ms. Kislinger(Venezuela), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China,
السيدة كيسلنغر(فنزويلا): قدمت مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين وقالت

Ms. Nawaz(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution..
السيدة نواز(باكستان): قدمت مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، قائلة إن بيلاروس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار

Mr. Mihoubi(Algeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the text was divided into two parts.
السيد ميهوبي(الجزائر): عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إن النص منقسم إلى فرعين

Mr. Hayee(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution..
السيد حايي(باكستان): قدم مشروع قرار نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وأضاف أن بيلاروس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار

Mr. JARAMILLO(Colombia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
السيد خرامييو كولومبيا: قدم مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فأعرب عن أمله في أن يعتمد بتوافق اﻵراء

Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to an editorial change in the third preambular paragraph.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، ووجه اﻻنتباه إلى تغيير في تحرير الفقرة الثالثة من الديباجة

Mr. JARAMILLO(Colombia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that he hoped that it would be adopted by consensus.
السيد ياراميو كولومبيا: قال وهو يعرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أنه يأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء

Mr. JARAMILLO(Colombia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, expressed the hope that it would receive the support of all delegations.
السيد ياراميو كولومبيا: قال وهو يعرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أنه يأمل أن يحظى بتأييد جميع الوفود

Mr. JARAMILLO(Colombia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that he hoped that it would be supported by all delegations.
السيد ياراميو كولومبيا: قال وهو يعرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أنه يأمل أن تؤيده جميع الوفود

Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to paragraphs 2, 3, 4 and 5 in particular.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، واسترعى اﻻنتباه إلى الفقرات ٢ و ٣ و ٤ و ٥، على وجه الخصوص

Mr. Diallo(Mali), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States,
السيد ديالو(مالي): قدّم مشروع القرار نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية وقال

Ms. Karim(Malawi), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States,
السيدة كاريم(ملاوي): قدَّمت مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية وقالت

Ms. Moteetee(Lesotho), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that the following new preambular paragraph should be inserted after the sixth preambular paragraph.
السيدة موتيتي ليسوتو: قدمت مشروع القرار نيابة عن مجموعة الدول اﻷفريقية، فقالت إنـه ينبغي إدراج الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة السادسة من الديباجة

Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it focused on the information and communication technologies, which were vital to globalization.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، وقال انه يركز اﻻهتمام على تكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت التي تعتبر حيوية بالنسبة للعولمة

Mr. Osio(Nigeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it was a concise text dealing with a long-standing issue that required collective action.
السيد أوسيو(نيجيريا): عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وقال انه نص يتناول مسألة قديمة العهد وتتطلب اتخاذ اجراء جماعي

Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China,
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين وقال

Mr. Jesus(Angola), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that it addressed the needs of the over 14.2 million Africans who were refugees,
السيد خيسوس(أنغولا): عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية فقال إنه يتناول احتياجات أكثر من 14.2 مليون أفريقي من اللاجئين

Mr. Benmellouk(Morocco), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, pointed out that the text was the draft resolution submitted customarily every two years under the agenda item discussed.
السيد بن ملوك(المغرب): قدم مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إنه مشروع قرار عادي يجري تقديمه كل سنتين من قبل المجموعة في إطار هذا البند من جدول الأعمال

Ms. Hoosen(South Africa), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it highlighted three core priorities of social development: poverty eradication, full employment and social integration.
السيدة هوسن(جنوب أفريقيا): عرضت مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن المشروع يبرز ثلاث أولويات أساسية للتنمية الاجتماعية وهي: القضاء على الفقر، والعمالة الكاملة، والاندماج الاجتماعي