ELUDED in Arabic translation

• استعصى
• تملص
• مستعصياً
• واستعصى
• استعصت
• استعصي
• تملصت
• بعيدًا

Examples of using Eluded in English and their translations into Arabic

He has eluded prosecution from two previous murder cases.
وقد استعصى الادعاء السابقتين من قضايا القتل

And on the fable that eluded me yesterday.
وعلى الخرافة التي اقتنصتني البارحة

I tried to catch it, but it eluded me.
حاولت أن أمسكه، لكنّه تملّص منّي

Windsor was brutally murdered by Tori's kidnapper, who eluded us.
(ويندسور) اغتيل بواسطة خاطفتوري الذي استعصى علينا

Though immortality may have eluded me perhaps it's for the best.
رغم أن الخلود قد أفلت من بين يدي…. ربما كان ذلك للأفضل

the source of the disconnect eluded me.
مصدر الانفصال استعصى لي

Well, whatever it is Ward was searching for… it eluded him.
حسناً, أيشيءكان يبحثعنه وارد… تملص منه

They eluded the Maréchaussée longer than most.
أنها استعصت علىماريشاوزاي لفتره

But the number-one ranking eluded him.
لكن المرتبة الأولى استعصت عليه

Apparently this eluded us.
أجل، استعصى هذا على فهمنا

They eluded escape and are still at large.
أنهم راوغو في الهروب ومازالوا طلقاء

He's eluded all forever.
فقد راوغَ الجميعَ طويلاً

He took off his disguise, eluded the cameras by coming down a fire escape.
خلع ملابسه التنكريّة، وتنحّى عن الكاميرات ونزل على سلالم النجاة

The opportunity to break the stalemate eluded us then, however.
غير أن فرصة كسر الجمود قد فاتتنا في ذلك الحين

Subject 373 has eluded the intercept team.
الهدف 373 قام بتضليل فريق الإعتراض

It has come to my attention that someone from the original crew has eluded capture.
لقد علمت أن شخصا من الطاقم الأصلي قد أفلت من الاعتقال

This man escaped a prison bus last night and eluded a manhunt.
لقد هرب هذا الرجل من حافلة السجن الليلة الماضية. وقدأفلتمن المطاردة

Be moved by its melody, but it always eluded my grasp.
يؤثرني لحنها ولكنها تفلت دوماً من قبضتي

But somehow, the new Avatar eluded me.
لكن بطريقة ما, الأفاتار الجديد هرب مني

Attention. Agent Burke has eluded custody.
انتباه، العميل(بيرك) قد هرب من الحجز