ELUDED in German translation

• entging
• entzog sich
• entkam
• ausgewichen
• entgangen
• entkommen
• entgingen
• entzieht sich
• entzogen sich
• versagt blieb
• verwehrt blieb

Examples of using Eluded in English and their translations into German

The answer eluded me for more than 40 years.
Diese Frage blieb für mehr als 40 Jahren unbeantwortet.

Laughs How has that fact eluded me for so long? laughs.
Lacht Warum ist mir diese Tatsache so lange verborgen geblieben? lacht.

Reversal of male pattern baldness in men has for centuries eluded science and medicine.
Umlenkung der männlichen Musterkahlheit in den Männern hat für Jahrhunderte ausgewichene Wissenschaft und Medizin.

He eluded a Romulan warbird by taking his vessel into the atmosphere of a gas giant.
Er entkam einem Romulanerschiff, da er sich in einem Gas-Giganten versteckte.

But somehow, the new Avatar eluded me.
Aber irgendwie entkam mir der Avatar.

No. He eluded his attackers.
Nein, er entzog sich seinen Angreifern.

He eluded authorities, but he's paranoid
Er entzog sich Behörden, aber er ist paranoid

Windsor was brutally murdered by Tori's kidnapper, who eluded us.
Windsor wurde brutal ermordet von Toris Kidnapper, der uns entkam.

Many famous paintings have been stolen and the thieves have completely eluded the police.
Viele berühmte Gemälde gestohlen worden-und die Diebe haben völlig entzog sich der Polizei.

You have eluded fate and you have eluded me for the last time.
Ihr seid dem Schicksal entkommen. Ihr seid mir ein letztes Mal entwischt.

Saw that a window was open behind the blind, which was eluded me.
Sah, dass ein Fenster war hinter der Jalousie, die mir entgangen war offen.

He's eluded all forever.
Er ist bisher jedem entkommen.

Eluded the Enterprise?
Der Enterprise entkommen?

I must confess, it eluded me.
ich muss zugeben, es entging mir.

He has eluded us.
Er ist uns entkommen.

You even eluded Miss Iturbe's security at the airport.
Sie entkamen sogar Miss Iturbes Sicherheitsleuten am Flughafen.

Can mass data gathering be eluded?
Kann Massendatenerfassung umgangen werden?

For years, I eluded his grasp.
Jahrelang entzog ich mich seinen Häschern.

It involves a part of the human experience that has always eluded me.
Das beinhaltet einen Teil der menschlichen Erfahrung der mir bisher immer ausgewichen ist.

But the one who eluded you?
Doch derjenige, der ihnen ausgewichen ist?