EMBEZZLEMENT in Arabic translation

• الاختلاس
• واختلاس
• واﻻختﻻس
• والاختلاس
• اختلاس
• باختلاس
• واختلاس الأموال
• مختلسين
• تهمة اختلاس
• الإختلاس
• والإختلاس
• إختلاس
• الأختلاس
• اختلاسٍ

Examples of using Embezzlement in English and their translations into Arabic

Embezzlement of State funds.
سرقة أموال الدولة

He's gonna be indicted for embezzlement any day now.
سيتم اتهامة بالاختلاس بين حين وأخر

Doesn't matter. It's still embezzlement.
لا يهم هذا ما زال يعتبر إحتيال

Embezzlement and larceny.
Apos; ٤' اﻻختﻻس والسرقة

Embezzlement of public funds must not be tolerated.
ويجب عدم التسامح في اختلاس الأموال العامة

As for me, I was cleared of all charges related to the embezzlement.
أما بالنسبة لي، وأنا برئ من كل التهم تتعلق بالاختلاس

Or embezzlement.
او سرقة

Choi, Councilman and chairman of a welfare foundation, suspected of embezzlement and tax evasion.
السـيد(تشـوي) رئيس الموسـسـة الخيرية""متهم بالاختلاس والتهرب من الضرائب

The judge sentenced you to five years for embezzlement.
حكم القاضي لك خمس سنوات بتهمة الاختلاس

The company is falsifying its records, so it's not on the hook for Hurley's embezzlement.
إنّ الـشـركـة تـزوّر سجـلاتهـا لـذا فـإنهـا ليـست فـي مأزقٍ لإختـلاس(هـارلي

Two-term councilman Paul Wagner was arrested tonight for embezzlement of city funds.
رجل المجلس(بول واجنر) اٌلقي القبض عليه الليلة بتهمة الإختلاس من ميزانية البلدة

Consolidate the various provisions on embezzlement.
دمج شتى الأحكام المتعلقة بالاختلاس

Wang Jianye was subsequently sentenced to death for bribery and embezzlement, crimes which the Government considers especially serious.
وحكم على وانغ غيانيي بعد ذلك باﻹعدام ﻻرتكابه جريمتي الرشوة واﻻختﻻس اللتين تعتبرهما الحكومة من الجرائم الخطيرة للغاية

Box 25 Example of positive experience in implementing measures relating to embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official.
الاطار 25: أمثلة لتجربة ايجابية في تنفيذ تدابير تتعلق باختلاس الممتلكات أو تبديدها أوتسريبها بشكل آخر من قِبل موظف عمومي

On 13 November 1987, the author was arrested and detained in Hasselt, Belgium, on charges of theft, fraud, embezzlement, forgery, fraud of cheques, etc.
أُلقي القبض على صاحب البﻻغ في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٨٩١ واحُتجز في آسﱢلت ببلجيكا، مُتﱠهماً بالسرقة واﻻحتيال واﻻختﻻس والتزوير وتزييف الشيكات، وما إلى ذلك

The embezzlement of funds by a public official can be considered an aggravating circumstance during sentencing.
ويجوز اعتبار قيام الموظف العمومي باختلاس الأموال ظرفا مشدِّدا للعقوبة أثناء إصدار الحكم

It had started with Republika Srpska President ' s suspension from office of the Minister of Interior on corruption and embezzlement charges.
وتمثلت بدايتها في قيام رئيسة جمهورية صربسكا بوقف وزير الداخلية عن العمل بتهمتي الفساد واﻻختﻻس

Mr. Assor(Surrey Three Faiths Forum) drew attention to the embezzlement by the Frente POLISARIO of aid meant for refugees.
السيد آسور(منتدى سوراي للأديان الثلاثة): وجه الانتباه إلى قيام جبهة بوليساريو باختلاس المعونة المخصصة للاجئين

in the private sector is grounded in the common-law offences of theft, fraud and embezzlement of property.
موظف في القطاع الخاص على أسس في جرائم القانون العام المتعلقة بالسرقة والغش واختلاس الممتلكات

In another State, the offence of embezzlement in the private sector was broader than in the Convention, as it did
وتستخدم دولة أخرى توصيفا لجريمة الاختلاس في القطاع الخاص أرحب من المستخدم في الاتفاقية