EVEN WEEKS in Arabic translation

• حتى أسابيع
• حتى لأسابيع
• حتى الأسابيع

Examples of using Even weeks in English and their translations into Arabic

(Excessive use means several times a day during several days or even weeks.).
(الإفراط في الاستخدام يقصد به عدة مرات يوميا خلال عدة أيام أو حتى أسابيع.

can last for hours, days or even weeks.
تستمر لساعات أو أيام أو حتى أسابيع

You may have signs of labour days or even weeks before you actually give birth.
قد تظهر أعراض المخاض قبل أيام أو حتى أسابيع من موعد الولادة الفعلي

More I will say, you can not approach the stove for days or even weeks!
أكثر سأقول، لا يمكنك الاقتراب من الموقد لأيام أو حتى أسابيع!

In fact, they are sometimes apparently applied for days or even weeks on end.
والواقع، على ما يبدو، أنها تطبق في بعض اﻷحيان لمدة أيام بل وﻷسابيع بدون انقطاع

It may take days, even weeks, before the other signs of labor make their appearance.
من الممكن أن يستغرق الأمر أيام أو حتى أسابيع قبل أن تظهر علامات المخاض الأخرى

Atmospheric blocking events are middle-latitude, high-pressure systems that stay in place for days or even weeks.
أحداث الحجب في الغلاف الجوي هي أنظمة الضغط العالي ذات خطوط العرض المتوسطة والتي تبقى في مكانها لعدة أيام أو حتى أسابيع

It's only going to get heavier. We could be stuck here for days, even weeks.
ستكون المطر أغزر يمكن أن نعلق هنا لأيام, وحتى أسابيع

So parts of the ocean become rich with food for days or even weeks at a time.
و ذلك يعني أن هناك أجزاءً من المحيط ستعج بأشكال الغذاء لأيام أو حتى أسابيع في فترة ما

Simple communications that would take one hour in The Hague may take days, or even weeks, in Arusha.
والاتصالات البسيطة التي تستغرق ساعة واحدة في لاهاي قد تستغرق أياما، أو حتى أسابيع، في أروشا

Imagine that you spent several long days(or even weeks) working tirelessly on a project for a client.
تخيل أنك قضيت عدة أيام طويلة(أو حتى أسابيع) تعمل بلا كلل على مشروع لعميل

Family members often suffering from this disease,"go to the binge" for a few days or even weeks.
أفراد الأسرة غالبا ما يعانون من هذا المرض،"تذهب إلى حفلة" لبضعة أيام أو حتى أسابيع

They remain here for days, or even weeks, so it's likely that socialising is also important to them.
يبقون هنا عدة أيام أو حتى أسابيع لذا, فمن المرجح أن هناك أغراض اجتماعيه

This range favors day traders better compared to traders who prefer holding position for days or even weeks at a time.
هذا النطاق يفضل المتداولين النهائيين بشكل أفضل مقارنة بالتجار الذين يفضلون الاحتفاظ بمركز عمل لعدة أيام أو حتى أسابيع في المرة الواحدة

On the ant trails, a poisoned bait is placed, which acts not instantaneously, but for several days and even weeks.
على مسارات النملة، يتم وضع الطعم المسموم، والذي لا يعمل بشكل فوري، ولكن لعدة أيام وحتى أسابيع

You might receive a notification from us even weeks after your trip depending on when we get notified by the concerned department.
قد تستلم إشعار منا حتى بعد أسابيع من رحلتك بناءاً على الوقت الذي تم فيه إشعارنا من قبل الجهة المعنية

they may occur days or even weeks later.
قد يحدث أيام أو حتى أسابيع في وقت لاحق

However, traders that prefer to hold their positions open for days, or even weeks, usually prefer a longer period of time e. g.
ومع ذلك، فإن المتداولين الذين يفضلون الاحتفاظ بمراكزهم مفتوحة لأيام أو حتى أسابيع، يفضلون عادةً فترة أطول من الوقت، مثل

As mentioned before, this may take days or even weeks, however, as soon as market conditions allow it, we will enable trading of EOS.
وكما ذكرنا من قبل، ربما يستغرق هذا الأمر أيامًا أو حتى أسابيع، ومع ذلك فسوف نتيح التداول على الإيوس في أقرب وقت ممكن تسمح به ظروف السوق

The allergic reaction may take few hours, days or even weeks to appear from the time of exposure to the antigen.
قد يستغرق التفاعل الأرجي عدة ساعات أو أيام أو حتى أسابيع ليظهر من وقت التعرض للمستضد