EVEN WEEKS in Hebrew translation

• אפילו שבועות

Examples of using Even weeks in English and their translations into Hebrew

Look, these tunnels go on for miles so you guys could be lost in there for days, even weeks.
תשמעי, המנהרות הללו ארוכות מאוד… אתן יכולות ללכת לאיבוד פה לכמה ימים, ואפילו שבועות.

My guests continue to rave about the food, even weeks after the wedding.
האורחים שלנו לא מפסיקים לשבח את האוכל גם שבוע לאחר החתונה.

son were extricated from the rubble, but the fate of the Hamas leader himself remains unknown even weeks after the operation.
אבל גורלו של מפקד החמאס נותר לא ידוע גם שבועות ארוכים אחרי המבצע.

where we wouldn't speak for days or even weeks.
במהלכה לא היינו מדברים זה עם זה במשך ימים ואפילו שבועות.

Whereas today it can take days, even weeks, to study a grille design, HoloLens allows designers
תהליך בחינת העיצוב של חלפים שונים, כמו גריל עשוי לארוך מספר ימים או אפילו שבועות, אבל HoloLens מאפשרת כעת למעצבים ולמהנדסים לצפות

The seals, which may stay away from the colony for several days or even weeks, appear to be at most risk from shark predation in the area between the shallow waters adjacent to the colony and about a distance of 1,000m out to sea.
כלבי הים, אשר עשויים להימצא הרחק מהמושבה למספר ימים או אפילו שבועות, נמצאים בסיכון הרב ביותר באיזור שבין המים הרדודים שליד המושבה ועד למרחק של כקילומטר ממנה.

that takes up a third of their body, and depending on the species, they can spend five to seven days, or even weeks, processing a meal.
הם יכולים לבלות חמישה עד שבעה ימים, או אפילו שבועות, בעיכול ארוחה.

days, or even weeks in advance of an earthquake
ימים או אפילו שבועות לפני רעידת אדמה

a phone call asking me to do some work on the double and then I work like mad for days or even weeks.
שיחת טלפון עם בקשה לעבודה דחופה ואז אני עובדת כמה ימים, או אפילו מספר שבועות, בקצב מטורף.".

This process can take days or even weeks to achieve, but the final results are also promising to give this opportunity to win that is considered just because you feel a little lazy,
תהליך זה יכול לקחת ימים או אפילו שבועות כדי להשיג, אבל את התוצאות הסופיות הם גם מבטיחים לתת את ההזדמנות הזאת כדי לנצח שנחשב רק בגלל שאתה מרגיש קצת עצלן,

This process can take days or even weeks to achieve, but the final results are also promising to give this opportunity to win that is considered just because you feel a little lazy,
תהליך זה יכול לקחת ימים או אפילו שבועות כדי להשיג, אבל את התוצאות הסופיות הם גם מבטיחים לתת את ההזדמנות הזאת כדי לנצח שנחשב רק בגלל שאתה מרגיש קצת עצלן,

If for any reason to complete a full course of clarification it is impossible- it isn't necessary to be upset because even week of such starvation will do good and will make an organism stronger and is more hardy.
אם מסיבה כלשהי אתה לא מקבל את כל מהלך הטיהור- אתה לא צריך להתרגז, כי אפילו שבוע של רעב כזה יעשה טוב ולהפוך את הגוף חזק יותר מתמיד.

Days, even weeks, without food.
ימים או אפילו שבועות, בלי אוכל.

Wait a few days or even weeks.
מוטב להמתין כמה ימים או אפילו שבועות.

It would take many days, even weeks.
זה ייקח ימים רבים, אפילו שבועות.

Water will remain fresh for days and even weeks.
אותם המים יישמרו טריים למשך ימים ואפילו שבועות.

Tru, that could take days, or even weeks.
טרו זה יכול לקחת ימים, או אפילו שבועות.

We could be stuck here for days, even weeks.
אנחנו יכולים להתקע כאן ימים, אפילו שבועות.

sir, even weeks.
אדוני, אפילו שבועות.

She's been there for days, or even weeks.
היא הייתה שם במשך ימים, או אפילו שבועות.