TAKE WEEKS in Hebrew translation

• לקחת שבועות
• להימשך שבועות
• לוקח שבועות
• ייקח שבועות
• להידרש שבועות
• לקחת מספר שעות
• לקחת חודשים

Examples of using Take weeks in English and their translations into Hebrew

because physical changes take weeks or months.
שינויים פיזיים דורשים שבועות או חודשים.

it might take weeks or even months.
ייתכן שייקח שבועות, אפילו חודשים.

Symptoms usually take weeks to appear.
הסימפטומים בדרך כלל לוקח שנים להופיע.

The investigation itself could take weeks.
החקירה עצמה עלולה להיארך שבועות.

so it may take weeks before the true cause of the patient's poor state of health is suspected and revealed.
כך שזה עלול לקחת שבועות לפני הגורם האמיתי של מצב בריאותי של המטופל חשוד נחשף.

The attorney opined that such a procedure could take weeks, and it would be better to reach an agreement with the prosecution.
עורך הדין סבר שפרוצדורה כזאת עלולה להימשך שבועות, ומוטב לו לבוא בדברים עם התביעה ולהגיע איתה להסכם.

a keynote can take weeks to draft, edit and finalize.
הערת מפתח יכולה לקחת שבועות לנסח, לערוך ולסיים אותו.

The UN Security Council(UNSC) deliberations could take weeks, and some Palestinians have voiced a concern that the US might drag its feet and delay the vote on this issue.
הדיון במועצת הביטחון יכול להימשך שבועות ואכן יש גורמים פלסטינים שהביעו חשש מכך שארה"ב תנקוט סחבת בהבאת הנושא להצבעה.

It would take weeks to clean up the mess, and at the end of the entire process, we would find death and destruction across southern Israel.
היה לוקח שבועות לנקות את זה ובסוף התהליך היינו מגלים שובל של רצח והרס בדרומה של ישראל.

up with the current, which means it may take weeks to find it.
מה שאומר שזה יכול לקחת שבועות כדי למצוא את זה.

It can take weeks or months- the comparative directness of a Western-style consultation is seen as rude in Aboriginal culture.
טיפול כזה עשוי להימשך שבועות וגם חודשים- הישירות היחסית של הטיפול המערבי נחשבת בתרבות האבוריג'ינית לגסת רוח.

but that could take weeks if I don't know what to look for.
ייתכן שזה ייקח שבועות אם אני לא יודעת מה לחפש.

Hacking every byte of financial data for the entire country would take weeks unless you eliminated the congestion.
לחדור לכל בייט של מידע פיננסי בכל המדינה היה לוקח שבועות, אלא אם היית נמנע מהצפיפות.

which could take weeks to write.
שכתיבתה יכולה לקחת שבועות.

If they underwent surgery, it could take weeks or months to recover, causing a major disruption in their daily lives.
אם נותחו, ההחלמה הייתה יכולה להימשך שבועות או חודשים, ולהיות כרוכה בשיבוש משמעותי של חיי היומיום שלהם.

a keynote can take weeks to draft, edit, and finalize.
הערת מפתח יכולה לקחת שבועות לנסח, לערוך ולסיים אותו.

it could take weeks to find Ethan's replacement.
עשויים להידרש שבועות כדי למצוא מחליף לאיתן.

Whereas lab experiments can take weeks to run and field experiments can take months to set-up,
בעוד שבניסויי מעבדה עשויים להימשך שבועות עד להפעלת ניסויים בשטח, ייתכן שיבוצעו חודשים להגדרה,

This whole process can take weeks, during which time many aspects of the job may have changed.
ההליך כולו יכול לקחת חודשים ארוכים, שבהם מצב השוק עשוי להשתנות.

that process alone can take weeks.
וזה תהליך לבד יכול לקחת שבועות.