TAKE WEEKS in Hungarian translation

• hetekbe telhet
• hetekig tart
• hetekig eltarthat
• heteket vehet
• hetekbe telik

Examples of using Take weeks in English and their translations into Hungarian

It could take weeks, years.
Lehet, hogy csak hetek, évek múlva.

That could take weeks.
Az hetekbe telhet.

Identifying victims may take weeks.
Az áldozatok azonosítása még napokig tarthat.

Lithium can take weeks to work fully, making it better
A lítium hetekbe telhet, amíg teljes mértékben működik,

And the reason for this is because drug interactions in some cases may take weeks before it occurs, and it may disappear just as quickly as it has occurred.
És az oka ennek az az oka gyógyszer interakciók bizonyos esetekben heteket vehet igénybe, mielőtt bekövetkezik, és ez eltűnhetnek ugyanolyan gyorsan, mint azt történt.

A message of this size could take weeks to crack, and if it needs an outside key,
Egy ilyen méretű üzenet feltörése hetekbe telhet, és ha kell hozzá egy külső kulcs,

Lithium can take weeks to work fully, making it better
A lítium hetekbe telhet, amíg teljes mértékben működik,

it's gonna take weeks, which means they will never get to it in time.
amit hallottunk, hetekbe telik majd, ami azt jelenti, hogy nem fognak időben végezni vele.

do it well might take weeks, and it would cost too much to keep the production going.
jól is csinálja hetekbe telhet, és az túl sokba kerülne a produkció folytatása érdekében.

the physical effects on the human body take weeks or months to notice
a fizikai hatása van a szervezetben eltarthat hetekig, hónapokig,

the physical effects on the body take weeks, months, or even years to be noticed
a fizikai hatása van a szervezetben eltarthat hetekig, hónapokig, vagy akár évekig,

But until toxicology comes back, which could take weeks, I won't be able to tell you which drugs we're talking about.
De a toxikológia nélkül, ami hetekig tarthat, nem fogom tudni megmondani, milyen drogról beszélünk.

while I know tattoos can take weeks upon weeks to heal,
bár tudom, tetoválás vehet hétig fel hétig gyógyul,

the physical effects on the human body take weeks, months, or even years to be noticed
a fizikai hatása van a szervezetben eltarthat hetekig, hónapokig, vagy akár évekig,

It can take weeks or months for the bank to figure out that you have deposited a bad money order.
Meg lehet venni hétig vagy hónapig a bank, hogy kitaláljuk, hogy már letétbe helyezett egy rossz pénz érdekében.

It can take weeks or months for the bank to figure out that you have deposited a terrible cash order.
Meg lehet venni hétig vagy hónapig a bank, hogy kitaláljuk, hogy már letétbe helyezett egy rossz pénz érdekében.

It can take weeks or months for the bank to figure out that you have deposited a bad dollars order.
Meg lehet venni hétig vagy hónapig a bank, hogy kitaláljuk, hogy már letétbe helyezett egy rossz pénz érdekében.

who gets the better places, and beginners need to build their client base, which can take weeks.
a kezdőknek pedig ki kell alakítaniuk az ügyfélkörüket, ami hetekbe telhet, amíg könnyen lehet, hogy csak veszti a pénzt.

Takes weeks to see it all.
Hetekbe telne, ha mindent látni akarnál.

Traditional methods of creating prototypes takes weeks and are incredibly expensive.
A prototípusok hagyományos módszerekkel történő létrehozása hetekig tarthat és magasabb költséggel jár.