TAKE WEEKS in Norwegian translation

• ta uker
• ta ukevis
• tar uker
• ta ukar

Examples of using Take weeks in English and their translations into Norwegian

But these forms take weeks to process, and the hearing's two days away.
Men disse skjemaene tar ukevis å behandle, og høringen er om to dager.

But these forms take weeks to process.
Men disse skjemaene tar ukevis å behandle.

Getting Pete out of prison would take weeks.
Det kommer til å ta ukevis å få Pete ut av fengsel.

If we needed to order parts, this whole process could take weeks.
Hadde vi behøvd å bestille deler, ville det tatt uker.

The process can take weeks, even months during which the subject is kept trapped in a delicate,
Prosessen kan ta ukevis, til og med måneder… i hvis tidsrom vedkommende holdes

The process can take weeks, even months… during which the subject is kept trapped… in a delicate, shall we say, nightmare existence of terror.
I en slags ømfintlig, redselsfull mareritt-tilværelse. Prosessen kan ta ukevis, til og med måneder… i hvis tidsrom vedkommende holdes fanget.

crawling a fraction of the Web can take weeks or months.
tråling ei brøkdel av veven kan ta ukar eller månader.

but that would take weeks. and it says here that you want to extract him.
det vil ta ukevis. og det står her at dere vil ta ham ut Havner vi i en shootout har vi mislyktes.

crawling a fraction of the Web can take weeks or months.
tråling ei brøkdel av veven kan ta ukar eller månader.

as physical changes take weeks or months.
da fysiske endringer tar uker eller måneder.

but that would take weeks.
det vil ta ukevis.

It will enable instant introductions to essential Chinese decision makers that would by other routes take weeks or probably months and require the services of several intermediaries to effect.
Den vil muliggjøre raske introduksjoner til viktige kinesiske beslutningstakere som, gjennom andre kanaler ville tatt uker eller måneder, og som ville kreve tjenester fra flere mellomledd for å effektueres.

Everything from day-long hikes to longer expeditions that take weeks- or perhaps even longer.
Alt fra dagsturer til lengre ekspedisjoner som varer i flere uker- eller kanskje enda lenger.

Britain, if they, were not themselves implicated, could have had no certain knowledge of this, since these matters take weeks of on the ground investigation to offer sound judgment,
de ble ikke selv var innblandet- ikke ha hatt sikker kunnskap om dette. Disse sakene krever uker med etterforskning på åstedet for å gi en veloverveid bedømmelse.

So that means that I have to contact individual agency that takes weeks ok.
Da må jeg kontakte individuelle instanser, som kan ta uker.

It takes weeks to finish.
Det tar uker å bli ferdig.

Would have taken weeks to dream up.
Ville ha tatt uker å finne på.

Diplomacy takes weeks, months.
Diplomati tar uker, måneder.

The growth process takes weeks- depending on the desired size of the Memorial Diamond.
Denne vekstprosessen tar uker- avhengig av ønsket størrelse på minnediamanten.

Would've taken weeks to dream up. A story with so many moving parts.
Ville ha tatt uker å finne på. En løgn med så mange bevegelige deler.