Examples of using Evicted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More than 100 of these families are now being moved to rented accommodation, and suitable arrangements are being worked out for the other evicted families.
ويجري حاليا نقل ما يزيد عن 100 من هذه الأسر إلى أماكن إقامة مؤجرة، ويجري وضع تفاصيل ترتيبات ملائمة لباقي الأسر المطرودةFMLN objected to this as contrary to the Chapultepec and 13 October agreements, which stipulated that landholders occupying land at the end of the conflict would not be evicted until the Government had found an acceptable solution to their land tenure problem.
واعترضت جبهة فارابوندو مارتي على هذا بوصفه مناقضا ﻻتفاقي شابولتبيك و ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر، اللذين يقضيان بعدم طرد الحائزين الذين يكونون شاغلين ﻷراض لدى انتهاء النزاع إلى أن تجد الحكومة حﻻ مقبوﻻ لمشكلة حيازتهم لﻷراضيBeginning that same afternoon and continuing into the evening, 23 Bosniac families were forcibly evicted from their homes in west Mostar, and a number of
The Lagos state government in 1997 also forcibly evicted residents of the Eric Moore Road Resettlement Quarters from homes they had occupied for nearly half a century, and demolished the buildings.
وطردت حكومة ولاية لاغوس في عام 1997 بالقوة أيضاً المقيمين في حي طريق اريك مور لإعادة التوطين من بيوت سكنوها لمدة نصف قرن تقريباً ودمرت المبانيThe PA Local Authority Minister, Saeb Erekat, stated that the Authority would hold the Israeli Government responsible for any development that took place if the settlers were not evicted in the coming hours.
وقد قال وزير السلطة المحلية في السلطة الفلسطينية، صائب عريقات، بأن السلطة الفلسطينية تحمل الحكومة اﻹسرائيلية المسؤولية عن أي تطور يحدث إذا لم يتم إجﻻء المستوطنين في الساعات القادمةThe Group was immediately suspicious of this development because, since December 2010, the former President's administration had declared the airport closed, evicted UNOCI ground staff from the area, reportedly blocked the runway with large pieces of concrete and tyres and deployed security forces to prevent access by UNOCI.
وارتاب الفريق فورا في هذا التطور، لأن إدارة الرئيس السابق كانت قد أعلنت، منذ كانون الأول/ديسمبر 2010، عن إغلاق المطار، وطردت موظفي الخدمات الأرضية التابعين لعملية الأمم المتحدة من المنطقة، وأفيد بأنها سدّت مدرج الطائرات بقطع كبيرة من الإسمنت وبالإطارات ونشرت قوات أمن للحيلولة دون وصول عملية الأمم المتحدة إلى هناكGot evicted.
حصلت على طردGot evicted.
حصلت إخلاؤهمGetting evicted!
الحصول على طرد!We're getting evicted.
نحن الحصول على طردShe evicted Mr. Turtle.
You will be evicted.
You were evicted?
لقد تم طردك؟?But you will be evicted.
ولكن سوف يتم طردكThe Return of the evicted.
عودة ملغين الاجاراتYou have been evicted.
لقد تم طردكHe was getting evicted.
هو قد طرد من منزلهThe Families Evicted From Their Homes.
الأسر طردت من منازلها موثقٌNewman thinks that you evicted him.
يظن نيومان أنك طردتهI'm not getting evicted.
