EVICTED in Norwegian translation

• kastet ut
• utkastet
• drevet bort

Examples of using Evicted in English and their translations into Norwegian

Come in before the neighbours have me evicted, you lunatics.
Kom inn før jeg blir kastet ut, galninger.

We're being evicted. What's wrong?
Hva er det? De kaster oss ut?

The Gestapo confiscated hundreds of monasteries in Austria and Germany, evicted clergymen and laymen alike
Gestapo konfiskerte hundretalls klostre i Østerrike og Tyskland, utkastet geistlige og lekmenn,

Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying,“Our Lord is God.”.
Som uforskyldt er drevet bort fra sine hjem bare fordi de sier:«Vår herre er Gud.».

They are those who have been evicted from their homes without right- only because they say,"Our Lord is Allah.
Som uforskyldt er drevet bort fra sine hjem bare fordi de sier:«Vår herre er Gud.».

his family- do not meet this 36-month requirement, evicted tenants are entitled to the rebuttable presumption that the landlord had not acted in good faith.
utleier eller hans familie- ikke oppfyller dette 36-måneders kravet, utkastede leietakere har rett til den rebuttable forutsetning at utleier ikke hadde handlet i god tro.

When we tried to talk to reception about it we were evicted with no refund!
Da vi prøvde å snakke med resepsjonen om det vi var kastes ut med ingen refusjon!

It is He who evicted those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first mobilization.
Han er det som drev de vantro av skriftfolket bort fra sine bosteder, til en første samling.

I had recently been evicted from the condominium where my parents had allowed me to live.
Det var kort tid etter at jeg var blitt kastet ut av den leiligheten foreldrene mine hadde latt meg få bo i.

The Genoese were evicted by the Empire of Nicaea,
Italienerne ble forvist av det greske keiserriket Nikea

As in previous seasons, one or more of the houseguests will be evicted each week by the votes of the remaining houseguests until the winner is left.
De to siste ukene av forhåndsstemmeperioden skal forhåndsstemmegivningene sendes videre til velgerens hjemkommune hver dag.

you know… me… what will you do about being evicted?
jeg bruker… Hvordan skal du unngå å bli sparket ut?

CA: The real danger is that if Julian is evicted the US will prosecute him on false allegations.
CA: Den virkelige faren er at om Julian blir skjøvt ut da vil Storbritannia forfølge ham på falske påstander.

you will surely be of those evicted.
vil du bli jaget bort.».

Eventually, he could no longer afford to pay the rent on the studio and was evicted.
Til slutt klarte han ikkje å betale leiga for studioet og vart kasta ut.

be forcibly evicted.
i motsett fall bli forvist.

For some it was the third time that they had been evicted by the government, having previously been evicted for the Great Smoky Mountains National Park in the 1920s
Andre som måtte flytte hadde bosatt seg der etter å ha blitt tvangsflyttet for å gi plass til Great Smoky Mountains nasjonalpark på 1920-tallet

the United States and Britain plot to have him evicted and extradited to the US to face espionage and/or conspiracy charges that could result in his execution. Andre Damon addressed the rally.
USA og Storbritannia konspirerer for å få ham utkastet og utlevert til USA, for å møte anklager om spionasje og/eller konspirasjon, som kan føre til hans henrettelse.

whether cast out by Hera for his lameness or evicted by Zeus for taking Hera's side,
han var forkrøplet eller forvist av Zevs for å ta Heras side,

Was told by her landlord that he was evicting her.
Fikk hun beskjed av husverten om at hun ville bli kastet ut.