EVICTED in Hungarian translation

• kilakoltatták
• lakoltatva
• lakoltattak ki
• a kilakoltatás
• kilakoltatni

Examples of using Evicted in English and their translations into Hungarian

were again evicted in 1394.
de újra ki lettek tiltva 1394-ben.

It's time to decide which houseguest gets evicted.
Itt az idő eldönteni, melyik vendég esik ki.

broke ties with Moscow and evicted Soviet military advisers.
szakított Moszkvával, és kiutasította a szovjet katonai szakértőket.

One is people need a guarantee they won't be evicted.
Az egyik, hogy az emberek tudják, nem lesznek kitelepítve.

My kids and I are being evicted.
Én és a gyerekeim száműzöttek vagyunk.

Similar protests in New York City restored 77,000 evicted families to their homes.
New Yorkban is voltak hasonló tiltakozások, melyek kapcsán 77000 kilakoltatott család térhetett vissza az albérletébe.

The army was defeated once before and evicted from power.
A hadsereget már korábban is legyőzték és kiszorították a hatalomból.

My sons and I have been evicted.
Én és a gyerekeim száműzöttek vagyunk.

I will also be evicted from my apartment.
kénytelen leszek kihajítani a lakásból.

You and your son can be evicted.
Neked és a fiadnak is vissza kell utasítani.

Being a single father, evicted from his home, and raising a young boy by himself with nowhere to go,
Egyedülálló apa, aki otthonából kilakoltatták, és egy fiatal fiút emelt magával, sehová menni,

There was never enough money to pay the rent and getting evicted, with just the clothes on their backs, was always imminent.
Soha nem volt elég pénz a bérleti díj megfizetéséhez, és a kilakoltatás megszerzése, csak a ruháik a hátukon, mindig közel került.

On July 2, Public Security Bureau(PSB) police officers evicted prominent house church leader,
Július 2-án a Közbiztonság Hivatalának rendõrtisztjei kilakoltatták Hua Huiqi gyülekezetvezetõt

Bean completely evicted from the apartment for not paying the old,
Bean teljesen kilakoltatták a lakásban, mert nem fizet a régi,

Just like the last time I had“entity attachments” evicted, I saw dozens of shadowy-looking silhouettes of mostly heads and shoulders that were fleeing straight up
Csakúgy, mint a legutóbbi alkalommal, amikor ilyen entitást kellett kilakoltatni belőlem, ezúttal is tucatnyi sötét kinézetű árnyképet láttam, főként fejeket

He told me that the powers that be at the Royal Hotel evicted him because his car took up two parking spots.
Azt mondta, hogy a Royal Hotelben szállt meg. Kilakoltatták mert két parkolóhelyet foglalt el.

In particular, the norms define which categories can not be evicted from the premises of a special housing fund without providing them with other areas.
Különösen a normák határozzák meg, hogy mely kategóriákat nem lehet kilakoltatni egy speciális lakás alapból, anélkül, hogy más területeket biztosítana nekik.

A month after the invasion, Hungarian gendarmes, acting under Nazi orders, evicted Lidia and her parents from their home.
Egy hónappal a megszállás után a magyar csendőrök a nácik utasítására kilakoltatták Lídiát és szüleit az otthonukból.

No-one should be forcibly evicted unless there has been a meaningful consultation, and suitable alternatives have been offered.
Senkit nem lehet erőszakkal kilakoltatni, hacsak nem történt érdemi konzultáció az ügyében, és nem ajánlottak elfogadható alternatívákat.

Evicted from her flat she moves in with her boyfriend Peter and soon learns that Peter
Miután lakásából kilakoltatják, Peter nevű barátjához költözik,