EXTRAPOLATION in Arabic translation

• استقراء
• الاستقراء
• الاستنباط
• بالاستقراء
• واستقراء
• باستقراء
• اﻻستنباط

Examples of using Extrapolation in English and their translations into Arabic

If an extrapolation is needed for the base year of these activities, the expert review team could use as a driver
وإذا لزم الاستقراء لسنة الأساس بالنسبة لهذه الأنشطة، يصبح بإمكان فريق خبراء الاستعراض

Because of the considerable differences among international organizations, her delegation favoured a generic approach to wrongful acts, as opposed to an attempt at a legal construction through the extrapolation of principles on the basis of specific examples.
وواصلت القول إنه بسبب الاحتلاف الكبير فيما بين المنظمات الدولية يفضل وفد بلدها اتخاذ نهج عام إزاء الأفعال غير المشروعة، مقارنة بمحاولة تفسير قانوني عن طريق استقراء المبادئ على أساس أمثلة محددة

grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period.
تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظراً لكون البيانات قد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام

In this regard, the World Bank is investigating the possible use of information technology to enhance price data collection methods and is exploring new approaches for improving the extrapolation method currently used in the world development indicators.
ويبحث البنك الدولي في هذا الصدد في احتمال استخدام تكنولوجيا المعلومات لتحسين أساليب جمع بيانات الأسعار، ويدرس نُهجًا جديدة لتحسين طريقة الاستقراء المستخدمة حاليًا في مؤشرات التنمية العالمية

One additional post is proposed in the Statistics Division for a P-3 Statistician, responsible for the collection, extrapolation, verification and development of gender statistics, including in the areas of education, the share of women in wage employment in the non-agricultural sector, and the proportion of seats held by women in national parliaments.
ويقترح إنشاء وظيفة إضافية واحدة برتبة ف-3 في شعبة الإحصاءات لإحصائي يتولى المسؤولية عن جمع واستقراء ووضع إحصاءات جنسانية والتحقق منها في مجالات منها التعليم، وحصة النساء في العمالة المأجورة في غير القطاع الزراعي، ونسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية

This exercise will allow reliable and definitive extrapolation of relevant and comparable financial information, rather than relying on estimates, taking into consideration the constraints imposed by the non-uniform reporting and accounting structure that currently exists among the organizations of the United Nations system(A/60/317 and Corr.1, para. 19).
وستسمح تلك الممارسة باستقراء المعلومات المالية ذات الصلة والتي يمكن مقارنتها بشكل قاطع ويعوّل عليه بدلاً من الاعتماد على قيم تقديرية، مع مراعاة القيود التي يفرضها عدم انتظام هيكل الإبلاغ والمحاسبة القائم حالياً بين المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة(A/60/317 و Corr.1، الفقرة 19

Essential processing functions that depend on the computerized organization of claims include the registration, tracking and grouping of claims, claims analysis, development of processing criteria, statistical modelling, selection of samples, extrapolation of sampling results, duplicate and cross-category claims checking, and the calculation and reporting of compensation.
وتشتمل وظائف المعالجة اﻷساسية التي تعتمد على تنظيم المطالبات بالحاسوب على تسجيل المطالبات وتتبعها وتجميعها، وتحليل المطالبات، ووضع معايير المعالجة والنماذج اﻹحصائية، واختيار العينات، واستقراء نتائج العينات، وفحص المطالبات المزدوجة والشاملة لعدة فئات، وحساب التعويضات واﻹبﻻغ عنها

existing proportionality justify extrapolation today? How can factors which are non-permanent
الحالي أن يبرر اﻻستنباط اﻻستدﻻلي اليوم؟ كيف يمكن لعوامل غير دائمة ومتغيرة على مر الزمن

As explained in the First Report, the Commission made a fundamental choice when it determined that computerized support would be necessary to process category" C" claims. 14/ Essential processing functions that depend on the computerized organization of claims include the registration, tracking and grouping of claims, claims analysis, development of processing criteria, statistical modelling, selection of samples, extrapolation of sampling results, duplicate and cross-category claims checking, and the calculation and reporting of compensation.
وكما جاء في التقرير اﻷول، فقد قامت اللجنة باختيار أساسي عندما قررت أن الدعم بالحاسوب سيكون ضروريا لمعالجة المطالبات من الفئة" جيم" ٤١. وتشتمل وظائف المعالجة اﻷساسية التي تعتمد على تنظيم المطالبات بالحاسوب على تسجيل المطالبات وتتبعها وتجميعها، وتحليل المطالبات، ووضع معايير المعالجة والنماذج اﻹحصائية، واختيار العينات، واستقراء نتائج العينات، وفحص المطالبات المزدوجة والشاملة لعدة فئات، وحساب التعويضات واﻹبﻻغ عنها

With a view to improving the situation, the ACC Subcommittee on Water Resources, at its seventeenth session, supported a proposal for the development of a comprehensive water quality programme, as a cooperative effort of UNESCO, UNEP, the United Nations University, the United Nations Secretariat and WHO, based on a carefully selected global network of representative drainage basins encompassing a broad spectrum of environments so that future extrapolation to unmonitored basins can be achieved.
وبهدف تحسين الحالة، أيدت اللجنة الفرعية المعنية بموارد المياه التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، في دورتها السابعة عشرة، اقتراحا من أجل وضع برنامج شامل لنوعية المياه، كجهد تعاوني مشترك بين اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وجامعة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية، يستند إلى شبكة عالمية مختارة بعناية من أحواض الصرف النموذجية تضم مجموعة كبيرة من البيئات لكي يتسنى اﻻستنباط في المستقبل بالنسبة لﻷحواض غير المرصودة

Geometrical extrapolation?
الإستنباط الهندسي؟?

Extrapolation of emissions.
استقراء الانبعاثات

Not simplistic extrapolation.
لا يوجد استقراء بسيط

Extrapolation from UNDP data.
استقراء بيانات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Extrapolation of emissions or removals.
استقراء الانبعاثات أو عمليات الإزالة

D Extrapolation from Mexican data.
(د) أرقام مستنبطة من بيانات مكسيكية

F Extrapolation from Egyptian data.
(و) أرقام مستنبطة من بيانات مصرية

G Extrapolation from Kenyan data.
(ز) أرقام مستنبطة من بيانات كينية

Accurate data without sampling or extrapolation.
بيانات دقيقة دون أخذ العينات أو الاستقراء

Access data without sampling or extrapolation.
الوصول إلى البيانات دون أخذ العينات أو الاستقراء