Examples of using Extrapolation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extrapolation and“consensus opinion-based” recommendations of the MMWR.[15].
Z extrapolácie a"na názorovej zhode založených" odporúčaní MMWR.[15].Corrections that are based on an extrapolation are made by applying the error rate established on a sample of projects to the whole population of projects affected by this deficiency.
Korekcie, ktoré vychádzajú z extrapolácie, sa robia uplatnením miery chybovosti založenej na vzorke projektov na celý celkový súbor projektov, na ktorý sa táto chyba vzťahuje.the correction is then based on the extrapolation of these results.
korekcia potom vychádza z extrapolácie týchto výsledkov.The new figure represents a minimum estimate as we applied a strict criteria for data validation and extrapolation.
Tieto údaje zodpovedajú odhadu minimálnej úrovne, pretože na schvaľovanie a zovšeobecnenie údajov boli použité prísne pravidlá.inconsistencies in the calculation and extrapolation of individual errors.
nezrovnalosti aj Extrapolation of safety margins to the paediatric population is not possible,
However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use,
Avšak limitácie týchto údajov a neistoty extrapolácie údajov ex vivo na klinickú situáciu znamenajú, že žiadne jednoznačné závery nie je možné urobiť pre pravidelné užívanie ibuprofénu,Extrapolation from the limited data available must be done with caution,
Extrapolácia z obmedzených dostupných údajov sa musí robiť opatrne,According to the extrapolation method submitted to the Court by that Member State,
Podľa metódy extrapolácie, ktorú v konaní pred Súdom prvého stupňa uviedol tento členský štát,The indication in infants below the age of 1 is based upon extrapolation of efficacy data from older children
Indikácia u dojčiat vo veku do 1 roka je založená na extrapolácii údajov o účinnosti získaných od starších detíThe'no-policy change' assumption involves the extrapolation of revenue and expenditure trends before adding the impact of discretionary budgetary measures decided in the context of the budgetary process for the forthcoming year.
Súčasťou predpokladu„nezmenenej politiky“ je extrapolácia trendov vo vývoji príjmov a výdavkov ešte pred zohľadnením vplyvu diskrečných rozpočtových opatrení, o ktorých sa rozhodlo v súvislosti s rozpočtovým postupom pre nadchádzajúci rok.However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use,
Avšak limitácie týchto údajov a neistoty extrapolácie údajov ex vivo na klinickú situáciu znamenajú, že žiadne jednoznačné závery nie je možné urobiť pre pravidelné užívanie ibuprofenu,as result, in 2012 17 extrapolation cases have been closed and 13 opened up to 8 May.
v dôsledku čoho bolo v roku 2012 uzavretých 17 extrapolovaných prípadov a 13 otvorených do 8. mája.that it did not have access to an extrapolation from the prototype.
tehotných ženách a že nemá prístup k extrapolácii z prototypu.it was decided that using an extrapolation based on the verified sample data should be used as it was considered more reliable.
konečného stavu zásob a zamestnanosti, ale rozhodlo sa, že by sa mala použiť extrapolácia založená na overených údajoch zo vzorky, pretože sa považovala za spoľahlivejšiu.However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use,
Limitácie týchto údajov a neistoty extrapolácie údajov ex vivo na klinickú situáciu však znamenajú, že nemožno urobiť žiadne jednoznačné závery pre pravidelné užívanie ibuprofénu,municipal solid waste in the EU-25 Member States from 1990 to 2004 and extrapolation to 2010 assuming a yearly growth rate of 19%23.
z komunálneho tuhého odpadu v 25 členských štátoch EÚ od roku 1990 do roku 2004 a extrapolácia do roku 2010 za predpokladu ročnej miery rastu vo výške 19 %23.This guideline allows the extrapolation of MRLs from data on the three major species to all species, provided the MRLs
Toto usmernenie umožňuje extrapoláciu MRL z údajov o troch hlavných živočíšnych druhoch na všetky druhy za predpokladu,Such may also occur through the extrapolation of social endorsements when a user's positive interaction with certain online content is linked
Môže k tomu dôjsť aj prostredníctvom extrapolácie sociálnych odporúčaní, keď je pozitívna interakcia používateľa s určitým online obsahom prepojenáThe Handmaid's Tale is partly an extrapolation of Rachel Carson's Silent Spring,
