FACSIMILE in Arabic translation

• الفاكس
• الفاكسميلي
• والفاكسيميلي
• نسخة طبق الأصل
• اﻹبراق التصويري
• نسخة
• الرسائل المنقولة بالفاكس

Examples of using Facsimile in English and their translations into Arabic

This Section handles all communications traffic, including voice, cryptographic messages, satellite circuit installations, facsimile, cable and telex.
ويعالج هذا القسم جميع أنـواع حركـة اﻻتصـاﻻت، بما فيها الرسائـل الصوتيـة والرسائـل المرمﱠزة، وتركيبـات دارات السواتـل، والفاكسيميلي، والرسائل المبرقة والمرسلة بالتلكس

The increase is attributed to the need for supplies for the increased number of computer and facsimile machines as well as the cost of access to news services such as Reuters.
ألف-١١ تعزى الزيادة إلى الحاجة إلى اللوازم للعدد المتزايد من آﻻت الحاسوب والفاكسيميلي باﻻضافة إلى تكلفة الحصول على خدمات اﻷنباء مثل وكالة رويتر

(b) $784,700, reflecting a reduction of $100,500, for maintenance of vehicles, electronic data-processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items;
ب ٧٠٠ ٧٨٤ دوﻻر، تعكس تخفيضا بمقدار ٥٠٠ ١٠٠ دوﻻر، لصيانة المركبات، ومعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، وآﻻت التلكس والفاكسيميلي، وآﻻت اﻻستنساخ الضوئي، وآﻻت تكييف الهواء، والبنود اﻷساسية اﻷخرى

(a) An amount of $2,444,800, maintained at base level, is requested for cable, telex and facsimile charges;
أ يلزم رصد مبلغ ٨٠٠ ٤٤٤ ٢ دوﻻر الذي أبقي على مستوى اﻷساس لتغطية رسوم البرقيات والتلكس والفاكسيميلي

Communications requirements include costs of telex, telephone, facsimile, cable, pouch, special courier and postage.
وتشمل اﻻحتياجات من اﻻتصاﻻت تكاليف التلكس والهاتف والفاكسيميلي والكبل والحقيبة والمُرافق الخاص وأجرة البريد

The provision for communications includes the cost of enabling the Registry to communicate with judges at their homes by means of telephone, facsimile and network facilities.
ويتضمن الاعتماد المخصص للاتصالات تكلفة تمكين قلم المحكمة من الاتصال بالقضاة في مساكنهم بالهاتف والفاكسيميلي ومرافق الشبكات

In a facsimile dated 3 June 1995 Mr. Chhatwal challenged the decision of the Committee in his case.
وفي رسالة بالفاكس مؤرخة ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥ طعن السيد شاتوال في القرار الذي اتخذته اللجنة في قضيته

(c) $28,000 would cover the maintenance cost for 28 facsimile machines, reflecting the total number of facsimile machines currently in the inventory of the Department;
ج ٠٠٢ ٨٢ دوﻻر لتغطية تكاليف صيانة ٨٢ آلة فاكس، تمثل مجموع عدد آﻻت الفاكس الموجودة في الوقت الراهن في اﻹدارة

The intention was to prevent the use of a general mailbox or facsimile number that was not likely to be regularly checked for incoming messages.
وكان القصد منع استخدام صندوق بريد عام أو رقم فاكس ليس من المحتمل أن يُطلَع عليه على نحو منتظم لمعرفة رسائل واردة

The Department of Field Support informed the Board that it had sent a facsimile to the Mission and stressed the importance of the submission of verification reports in a timely manner.
وأحاطت إدارة الدعم الميداني المجلس علماً بأنها قد أرسلت رسالة عبر الفاكس إلى البعثة مشددة على أهمية تقديم تقارير التحقق في الوقت المناسب

Narrowband(voice and facsimile) services would also be possible over the SkyBridge network,
كذلك سيتسنى تقديم خدمات النطاق الضيق(الأصوات والفاكسيميل) على شبكة سكاي بريدج

The Department of Field Support has circulated a facsimile dated 28 August 2008 to all missions on the purpose, procedures and control mechanisms for temporary duty assignment.
وقد عممت إدارة الدعم الميداني على جميع البعثات رسالة بالفاكس مؤرخة 28 آب/أغسطس 2008 تتناول الغرض من المهام المؤقتة وإجراءاتها وآليات مراقبتها

Facsimile switching modes are required to extend the automated message handling system to the additional units.
أما أنساق تحويل الفاكسيميلي فهي ﻻزمة لمد نطاق النظام اﻷوتوماتي لتداول الرسائل الى الوحدات اﻹضافية

An informal note by the President of the Security Council concerning the aims of and procedures for the meeting was circulated to Permanent Missions and Permanent Observer Missions by facsimile on 8 December 1999. No. 1999/238.
وقد عمم رئيس مجلس اﻷمن عن طريق الفاكس مذكرة غير رسمية في ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ على البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمة بشأن أهداف الجلسة واﻹجراءات التي ستراعى فيها

Consequently, the necessary steps will be taken to provide the Section with the technical resources in the form of high-volume photocopying, facsimile and computer printing equipment to enable it to accomplish its goals in an efficient manner.
وعلى ذلك سوف تتخذ الخطوات الﻻزمة لتزويد القسم بالموارد التقنية الﻻزمة ما بين معدات للنسخ بالتصوير الفوتوغرافي ذات الحجم الكبير ومعدات ﻵﻻت الفاكس والطباعة بالحاسوب لتمكينه من تحقيق أهدافه بطريقة فعالة

Some of the telephone/facsimile/data services are completely transparent to the Base, while some connect to the the Base's infrastructure to provide various alternative routes to United Nations Headquarters and direct contact with the Base.
وبعض خدمات الهاتف/اﻹبراق التصويري/البيانات متاحة تماما لدى القاعدة، في حين أن البعض اﻵخر يتصل بهيكل القاعدة لتوفير شتى السبل البديلة المؤدية إلى المقر إلى جانب اﻻتصال المباشر مع القاعدة

The link to WFP/FAO Rome is paid for by WFP and is currently being upgraded from 64 Kbps(3 voice/facsimile lines) to 128 Kbps(6 voice/facsimile lines plus 1 data) owing to the anticipated increase in traffic volume as a result of the activation of a new link from the Base to the United Nations Office in Nairobi.
أما الوصلة المتعلقة ببرنامج اﻷغذية العالمي/ منظمة اﻷغذية والزراعة بروما، فإن البرنامج يقوم بسداد تكاليفها، وهي تتعرض في الوقت الراهن للترفيع من ٦٤ كيلوبت لكل ثانية ٣ خطوط للصوت/اﻹبراق التصويري( إلى ١٢٨ كيلوبت لكل ثانية)٦ خطوط للصوت/اﻹبراق التصويري باﻹضافة إلى خط واحد للبيانات في ضوء ما هو متوقع من زيادة حجم حركة اﻻتصال من جراء تشغيل وصلة جديدة من القاعدة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

Facsimile machine.
آلة فاكسميلي

Facsimile equipment.
معدات الفاكس

Facsimile machines.
آلات فاكس