FACSIMILE in Japanese translation

• ファクシミリ
• FAX
• ファックス
• ＦＡＸ
• facsimile
• 複製
• viðar

Examples of using Facsimile in English and their translations into Japanese

Secretarial services including printing, copying, facsimile, and courier services(subject to a charge where applicable).
秘書サービス（印刷、コピー、ファックスなど）、および宅配サービス（料金が適用される場合あり）。

Customer addresses, names, zip codes, telephone numbers, facsimile numbers, electronic mail addresses, and other related information.
お客さまの住所・氏名・郵便番号・電話番号・FAX番号・メールアドレスなど。

If your app is not yet in the Store, you can enter a facsimile app ID- such as the examples above.
アプリをまだストアで公開していない場合は、上例のような複製のアプリIDを仮入力してください。

Writing: Includes telex, cable, facsimile transmission electronic data interface and comparable means of communication.
書面:テレックス、ケーブル、ファックス送信電子データインターフェイスおよび同等の通信手段を含みます。

For inquiry about the products or request for information on trade or order, please contact us via telephone or facsimile.
商品についてのお問合せやお取引に関するお問合せ、ご注文については、電話、FAXまたはお問合せページよりお問合せ下さい。

An English translation was published in 1989 by Stephen Flowers and a facsimile edition with detailed commentary by Matthías Viðar Sæmundsson in 1992.
英語訳は1989年にスティーブン・フラワーズによって出版され、1992年にはMatthíasViðarSæmundssonによる詳細な解説付きのファクシミリ版が出版された。

Like the other Sasek classics, This is Edinburgh is a facsimile edition of the original book that is still timely and current in every way.
他のサセクの名作同様、『ThisisEdinburgh』はオリジナルの複製版だが、あらゆる面で今も変わらずタイムリーだ。

Use of telephone, facsimile and photocopying machine You can use the telephone and facsimile only for public purposes.
電話・ファックス・コピー機の利用電話・ファックスの利用は公用に限ります。

Requests must be made by visiting the contact office listed below or submitting a request by mail, phone, facsimile, or electronic mail.
下記窓口にお越しいただくか、郵送・電話・FAX・電子メールにてお申し出ください。

An English translation was published in 1989 by Stephen Flowers and a facsimile edition with detailed commentary by Matthias Vidar Samundsson in 1992.
英語訳は1989年にスティーブン・フラワーズによって出版され、1992年にはMatthíasViðarSæmundssonによる詳細な解説付きのファクシミリ版が出版された。

Caterpillar Financial can receive such information through a number of ways: mail, overnight delivery, telephone, facsimile, or email.
CaterpillarFinancialは、かかる情報を様々な方法で(郵便、翌日配達、電話、ファックスまたは電子メール)受領することができます。

(c) If sent by facsimile, the time indicated on the sending Party's facsimile transmission confirmation message.
(c)FAXの場合は、送信当事者のFAX送信確認メッセージに記載された送信時間。

A facsimile service is available at the Makuhari Messe Inc. office reception on the 1st floor of the International Conference Hall.
国際会議場1F株式会社幕張メッセ事務所受付にてファックスサービスを承っております。

Communication to achieve the above purposes by written documents, postal matter, telephone, facsimile, e-mail, and so forth.
上記の目的達成に向け、書面、郵便物、電話、FAX、電子メール等による連絡をするため。

(5) Reports and consultations shall be made verbally or via phone, e-mail, facsimile, in-house mail, etc.
(5)報告・相談は、口頭、電話、電子メール、ファックス、社内便等により行う。

This consists of information such as your name, postal address, company name, position, e-mail address, telephone number and facsimile number.
収集する情報としましては、氏名、住所、勤務先、役職名、電子メールアドレス、電話番号、ファックス番号などがあります。

And have a new address and phone/facsimile numbers in November 2017.
年11月に住所、電話番号、ファックス番号を変更しました。

Experience-type exhibition of Pine Trees(projection display using high-resolution facsimile).
松林図屏風」（高精細複製品）を活用した体験型展示。

BIL becomes the first in the facsimile business to obtain the System Certification of the EcoLeaf.
ファクス事業で初めてエコリーフ環境ラベルのシステム認定を取得。

Personal Facsimile FAX-1100CL becomes first in the home-use facsimile industry to be awarded the EcoLeaf label managed by JEMAI.
パーソナルファクスFAX-1100CL」が家庭用ファクス業界で初めてJEMAI環境ラベル「エコリーフ」に認定。