Examples of using Facsimile in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c) $28,000 covers the cost of the maintenance, including imaging cartridges and paper, of 28 facsimile machines within the Department, based on an estimated annual cost of $500 per machine;
The News Service initially will deliver, via electronic mail and, where necessary, by facsimile, the most important United Nations news development of the day, and indicate the availability of audio and visual materials.
新闻处最初将通过电子邮件和在必要时通过传真传播当天最重要的联合国新闻，并表明有哪些视听材料。A total provision of $82,700 is requested for communications supplies to cover the purchase of toner cartridges for facsimile machines($67,900), batteries for pagers($2,800) and consumable workshop supplies($12,000);
所需经费用于通讯用品以支付购买传真机色粉盒（67900美元）和寻呼机电池（2800美元）以及修配所消耗品（12000美元）；.On 25 April 2008, the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea received by facsimile a note verbale, dated 16 April 2008, from the Ministry of Foreign Affairs, Cooperation, Francophonie and Regional Integration of Gabon.
年4月25日，国际海洋法法庭书记官长通过传真收到2008年4月16日加蓬外交、合作、法语国家事务与地区一体化部的普通照会。The more recent national laws or international conventions, however, permit the required signature to be made by other forms of authentication, such as stamp, perforation or facsimile, or by electronic means.
然而，较新的国家法律或国际公约允许以其他认证形式，如印章、穿孔或传真或电子手段代替手书签字。With regard to the questions posed by the Commission, her delegation endorsed the current formulation of the fourth paragraph of draft guideline 2.1.6, according to which a reservation to a treaty could be made by electronic mail or facsimile.
关于委员会提出的问题，希腊代表团赞同准则草案2.1.6第4段的提法，根据该段，对条约的一项保留可以电子邮件或传真作出。As regards miscellaneous communications equipment, 100 battery chargers($10,000), 32 uninterrupted-power supply units($80,000) and 80 plain paper facsimile machines($160,000) are to be replaced during this fiscal period.
至于杂类通讯设备,在本财务期间需要更换100个电池充电器(10000美元)、32套不间断供电设备(80000美元)和80台普通纸张传真机(160000美元)。The decrease under communications and rental of equipment($45,700) was made possible by the increased use of alternative communications opportunities, including e-mail and WebEx, and the discontinuation of the use of facsimile machines.
通信和装备租金项下经费减少(45700美元)，是因为更多地使用包括电子邮件和网迅公司在内的替代交流方式，以及停止使用传真机。Côte d' Ivoire uses traditional methods of communication, including the telephone, facsimile and mail, to intensify and accelerate the exchange of operational information; the Internet is also used, although to a lesser extent.
在加紧和加速交流行动情报方面，科特迪瓦还可利用传统的交流情报工具，例如电话、传真和邮政，此外还可在较小程度上加上因特网。This shall identify the full name of the representative associated with the representative identifier, as well as the mailing address, telephone number, facsimile number and[/or] email address of the representative of the account.
这将标示与代表标识符相关的代表全名，以及帐户代表的邮寄地址、电话号码、传真号和[/或]电子邮件地址。To enhance the exchange of information with the African Union, secure dedicated telephone and facsimile lines were installed by the United Nations in the office of the Commissioner for Peace and Security of the African Union.
为加强与非洲联盟的信息交流，联合国在非洲联盟和平与安全事务专员办公室内安装了安全的专线电话和传真线路。Any misgivings about the possible loss of communications should be dispelled by the fact that a communication relating to a reservation, if made by facsimile or e-mail, must be confirmed by a diplomatic note.
有关保留的函件如果是以传真或电子邮件方式发出，必须以外交照会加以确认，因此，不必担心函件可能丢失。Brother introduced its new"FAX-600" facsimile machine in the U.S. and it quickly became a big hit, catapulting Brother into the network and contents era.
Brother于1992年在美国推出全新的传真机「FAX-600」，迅即成为大热产品，并带领Brother进入全新的世纪──真网络及内容世纪。After Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, in a facsimile dated 6 August 1990, Fujikura requested Hoechst to suspend all its activities relating to the" manufacture, delivery and shipment" of the goods.
伊拉克入侵和占领科威特之后，藤仓在1990年8月6日的一份传真中，请求Hoechst暂停它与"制造、交付和装运货物"有关的一切活动。An adjustment to the amount claimed is made to take into account the residual value of equipment purchased such as facsimile machines, video cameras, trucks, tanks, wells and pumps.
对索赔额做了调整，以顾及所购买的传真机、电视摄像机、卡车、水槽车、水井和水泵等设备的残值。The Department of Peacekeeping Operations, in a facsimile dated 10 June 2005, has reminded missions of their responsibility to acknowledge assets received from the Logistics Base and other missions in a timely manner.
维持和平行动部在2005年6月10日的传真中提醒各特派团注意，他们有责任即时确认从基地和其他特派团收到的资产。Instead, Spivak opted to print a facsimile of the entire English version of Wikipedia, which consists of about 6 million articles spanning around 25 million pages.
取而代之的是，Spivak选择了打印维基百科的整个英文版本，当中包含了大约600万篇文章，共计大约2500万页。This includes the Provider in sending Notice of Complaint to the Respondent by post and/or facsimile under Rule 2(a)(i).
这类记录包括提供商依据第2(a)(i)条规定以邮寄和/或传真方式向被投诉方传送的书面通知。This includes the Provider when sending Written Notice of the complaint to the Respondent by post and/or facsimile transmission under Paragraph 2(a)(i).
这类记录包括提供商依据第2(a)(i)条规定以邮寄和/或传真方式向被投诉方传送的书面通知。Three years later he published Jean-Michel Basquiat: The Notebooks, a facsimile of the artist's personal sketches and notes.
三年后，他出版了《让-米歇尔·巴斯奎亚：笔记》（Jean-MichelBasquiat：TheNotebooks），这是一本关于这位艺术家个人素描和笔记的摹本。
