FIELDS OF SCIENCE in Arabic translation

• مجالات العلوم
• المجالات العلمية
• ميداني العلم
• حقول العلم
• الميادين العلمية
• من ميادين العلم
• مجالات العلم
• مجال العلوم
• مجال العلم
• حقول العلوم
• ميداني العلوم

Examples of using Fields of science in English and their translations into Arabic

the President of the Russian Federation recognize that the potential for cooperation in the fields of science and technology between both countries is extremely great.
ورئيس اﻻتحاد الروسي أن إمكانات التعاون في ميداني العلوم والتكنولوجيا بين البلدين كبيرة جدا

Quality education will aid in breaking down gender stereotypes that keep girls and women away from the fields of science and technology.
ويساعد التعليم الجيد على كسر القوالب النمطية الجنسانية التي تستبعد الفتيات والنساء من ميداني العلوم والتكنولوجيا

Worldwide, women are still being excluded from the fields of science and technology especially in decision-making posts and the higher echelons of the fields..
ولا تزال النساء على النطاق العالمي مستبعدات من ميادين العلوم والتكنولوجيا، على وجه الخصوص في مناصب اتخاذ القرار والمراتب العليا في الميادين

Female students would be encouraged to enter the fields of science and engineering, where they were currently underrepresented.
وسوف يتم تشجيع الطالبات على الدخول في مجالات العلوم والتكنولوجيا حيث هن ممثلات تمثيلاً ناقصاً حالياً

Initiatives aimed at encouraging female-minors to enter the fields of science and technology have continued.
كان ثمة استمرار في المبادرات المتخذة لتشجيع البنات على الدخول في ميادين العلم والتكنولوجيا

They were also urged to create a favourable climate for attracting direct investments- local and foreign- and to maximize the use of their human resources, particularly in the fields of science and technology.
وحثت أيضا على تهيئة بيئة مؤاتية لجذب اﻻستثمارات المباشرةـ المحلية واﻷجنبيةـ واﻻستفادة إلى أقصى حد من مواردها البشرية وخاصة في ميداني العلم والتكنولوجيا

We note with concern the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology which represents a loss of talent and perspectives, and reaffirm our commitments to achieving full and equal access and participation of women and men in the design of science and technology policies and research and development agenda-setting, as well as in decision-making in science and technology institutions.
ونلاحظ بقلق النقص الواسع النطاق في تمثيل النساء والفتيات في العديد من ميادين العلم والتكنولوجيا، الأمر الذي يمثل هدراً للمواهب والآفاق، ونعيد تأكيد التزامنا بتحقيق سبل وصول المرأة والرجل إلى مواقع تصميم سياسات العلم والتكنولوجيا ووضع خطط البحث والتطوير، وكذلك إلى عملية اتخاذ القرارات في مؤسسات العلم والتكنولوجيا، ومشاركتهما في ذلك بشكل كامل وعلى قدم المساواة

It remains deeply concerned by the persistence of high female illiteracy rates and gender stereotyped roles of women and men, which inhibit women ' s equal participation in employment, leading to occupational segregation, including the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women ' s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap.
ولا تزال اللجنة تشعر بقلق بالغ بسبب استمرار ارتفاع معدلات الأمية بين الإناث والأدوار النمطية الجنسانية للمرأة والرجل التي تكبح مشاركة المرأة على قدم المساواة في مجال العمل، الأمر الذي يؤدي إلى تمييز مهني، بما في ذلك انتشار النقص في تمثيل المرأة والفتاة في العديد من ميادين العلم والتكنولوجيا، الأمر الذي يمثل هدرا للمواهب والإمكانات، ويعوق تطور المرأة وتمكينها اقتصادياً وقد يسهم في تعميق الفوارق على مستوى الأجور بين الجنسين

Invention(all fields of science).
اختراع جميع المجالات العلمية

The fields of science, hobby and communication tools.
الحقول من أدوات العلم، هواية والاتصالات

Innovation(all fields of science).
ابتكار(جميع المجالات العلمية

Human resources development in the fields of science and technology.
تطوير العنصر البشري في مجال العلوم والتكنولوجيا

Think Science nurtures youth interested in innovating in all fields of science.
ويدعم البرنامج الشباب المهتمين بالإبداع في جميع مجالات العلوم

These efforts will help educate women in the fields of science and technology;
وهذه الجهود ستساعد على تعليم المرأة في ميادين العلم والتكنولوجيا

Achieving excellence in various fields of science, research and community service.
تحقيق التميز في مختلف المجالات العلمية والبحثية وخدمة المجتمع

The Manuscripts of the Arabic and Islamic Cultures in the fields of Science.
المخطوطات العربية والإسلامية في مجالات العلوم

International assistance in the fields of science and technology has a direct impact on.
وللمساعدات الدولية في ميادين العلوم والتكنولوجيا أثر مباشر على

Revive the traditional Arab heritage in the fields of science, literature and research;
إحياء التراث العربي التقليدي في مجالات العلوم, المؤلفات والبحوث;

Coordination between humanitarian college students and applied in various fields of science and scientific research.
التنسيق بين طلاب الكليات الإنسانية والتطبيقية في مجالات العلوم المختلفة والبحث العلمي

Some fields of science, such as biomedicine, are more widely represented in open-access journals.
فبعض ميادين العلم، مثل الطب الأحيائي، ممثلة على نطاق أوسع في المجلات العلمية المتاح الوصول إليها للجميع