Examples of using Fields of activity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States of America, for example, has donated more than $400 million to fund various fields of activity.
Every Estonian citizen shall have the right freely to choose his or her fields of activity, profession and place of work.
Wishing to adopt and implement projects of common interest in all fields of activity, particularly economic activity, and to broaden areas of cooperation among the three States.
ورغبة منهم في إقرار وتنفيذ المشاريع ذات اﻷهمية المشتركة في جميع ميادين النشاط وعلى رأسها النشاط اﻻقتصادي، وفي توسيع مجاﻻت التعاون بين الدول الثﻻثIn several fields of activity, areas are apparent in which closer collaboration would enhance the effectiveness of assistance
في العديد من ميادين النشاط، تتبدى مجاﻻت يمكن فيها لتوثيق عرى التعاون أن يعزز In principle, the two institutions ' fields of activity are different:
وتختلف مبدئياً مجاﻻت أنشطة هاتين المؤسستين:Currently, IAEA delivered technical support to 123 countries in 30 fields of activity.
وتقدم الوكالة، في الوقت الراهن، الدعم التقني لما يبلغ 123 بلدا في 30 ميدانا من ميادين النشاطAs shown in table 20.2 of section 20, appropriations were distributed among 12 fields of activity.
واستطرد قائﻻ إنه كما يظهر في الجدول ٢٠-٢ This will make the resource as relevant as possible to the Alliance ' s mandate and will benefit the organization in all fields of activity, deploying experts when necessary.
وسيسمح التنقيح بجعل قاعدة البيانات أقرب ما تكون إلى ولاية التحالف، وتحقيق أقصى فائدة للمنظمة في جميع ميادين النشاط، عن طريق الاستعانة بالخبراء عند الاقتضاءmigration(8): their role will be to help build support for the Alliance and its projects in their fields of activity;
يكمن دورهم في بناء الدعم اللازم للتحالف ولمشاريعه كل في ميدان نشاطهA new programming modality, in the form of thematic initiatives, has recently been introduced with the intention of focusing on a limited number of high-priority and high-visibility fields of activity.
كاف- اعتمدت مؤخرا طريقة جديدة للبرمجة، في شكل مبادرات مواضيعية، بقصد التركيز على عدد محدود من مجالات النشاط البارزة والعالية الأولوية(b) Organizations in special consultative status, which have special competence in and are concerned specifically with only a few of the fields of activity covered by the Economic and Social Council and its subsidiary bodies;
ب منظمات ذات مركز استشاري خاص، تملك صﻻحية خاصة ولها اهتمام محدد في قلة فقط من مجاﻻت اﻷنشطة التي يغطيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وهيئاته الفرعيةThe Department for Development Support and Managerial Services has the mandate to undertake technical cooperation programmes for institution-building and human resources development in various fields of activity for the benefit of developing countries.
وإدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية مناطة بتنفيذ برامج للتعاون التقني لبناء المؤسسات وتنمية الموارد البشرية في مختلف ميادين اﻷنشطة لفائدة البلدان الناميةFor varying reasons, primarily sociological, women seeking recognition now tend to specialize in areas that were historically reserved for men, and are finding a place in various fields of activity, including the diplomatic service.
أن المرأة، لبواعث شتى مصدرها مسائل اجتماعية أساسا، تسعى إلى إثبات وجودها بالتخصص في Major fields of activity.
دال- ميادين النشاط الرئيسيةMajor fields of activity.
جيم- ميادين النشاط الرئيسية(c) Fields of activity;
(ج) مجالات نشاطهاThe NGO- Overview and fields of activity.
لمحة عامة عن هذه المنظمة غير الحكومية ومجالات نشاطهاAuthorized agencies and relevant fields of activity 17-18 8.
الوكاﻻت المأذونة وميادين النشاط ذات الصلةOur fields of activity are as follow.
مجالات نشاطنا هي كما يليAuthorized agencies and relevant fields of activity 16-18 8.
الهيئات المأذونة وميادين النشاط ذات الصلة
