FIRST INTRODUCED in Arabic translation

• قدم لأول مرة
• طُرحت لأول مرة
• أدخلت لأول مرة
• أول عرض
• أولا عرض
• قدمت لأول مرة
• قدم للمرة الأولى

Examples of using First introduced in English and their translations into Arabic

I was first introduced to God as a Hindu.
في البداية قُدمت للرب كهندوسي

In fact, when DC Comics first introduced--.
في الحقيقة, حينما بدء معرض القصص الخيالية--لأول مرة بتقديم

Which was when I was first introduced to her.
الذى كان حينها كنت اول من تقدم للتعرف عليها

It was first introduced in the UK in 1979.
بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979

Containerization was first introduced in international trade in the 1960s.
لقد أُدخل النقل باستخدام الحاويات في التجارة العالمية للمرة الأولى خلال الستينات

Florence, Italy is where Hamm was first introduced to soccer.
فلورنسا, إيطاليا حيث قدم هام أولا لكرة القدم

In 1997, ViaVoice was first introduced to the general public.
في عام 1997، قدم للمرة الأولى ViaVoice لعامة الناس

The term psychasthenia was first introduced in 1894 by Pierre Janet.
قدم المصطلح psychasthenia لأول مرة في عام 1894 من قبل بيير جانيت

See, this was first introduced in the second dynasty… by Tsepsbenhansu.
شاهدْ، هذا قُدّمَ أولاً في السلالةِ الثانيةِ… مِن قِبل Tsepsbenhansu

Microsoft first introduced Windows Error Reporting with Windows XP.[1].
قدمت شركة مايكروسوفت أولاً خدمة الإبلاغ عن الخطأ لـ ويندوز مع نظام التشغيل Windows XP.[1

Mang who first introduced the collagen injection from the USA into Germany.
مانغ هو أول من قدم حقن الكولاجين من الولايات المتحدة إلى ألمانيا

When he was first introduced, everything just went fine and dandy.
عندما قُدم لإول مرة كان كُل شئ على ما يُرام وممتاز

Gastric plication was first introduced to the medical world by Iranian surgeons.
تم تقديم عملية ثني المعدة لأول مرة إلى العالم الطبي من قبل الجراحين الإيرانيين

Counties were first introduced in Croatia during the House of Trpimirović's rule.
أدخلت المقاطعات لأول مرة في كرواتيا خلال حكم أسرة تربيميروفيتش

Results-based management was first introduced in UNDP to increase focus on development results.
وكانت الإدارة القائمة على أساس النتائج قد استحدثت في البرنامج الإنمائي في البداية لزيادة التركيز على النتائج الإنمائية

Local government through an elected council was first introduced in Bougainville in 1949.
وكان الحكم المحلي بواسطة مجلس منتخب قد ادخل إلى بوغانفيل في عام ٩٤٩١ للمرة اﻷولى

Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century.
قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19

When the proposed solution was first introduced, my delegation made a few comments.
إن وفدي أبدى بعض التعليقات عندما قدم الحل المقترح ﻷول مرة

The concepts of internal and external validity were first introduced in Campbell(1957).
وأدخلت مفاهيم صحة الداخلية والخارجية لأول مرة في Campbell(1957

VIMTO Cordial was first introduced to the Middle East in 1928 by the Aujan family.
قدمت عائلة العوجان ڨيمتو المركّز لأول مرة في الشرق الأوسط في عام 1928