FIRST JOINT in Arabic translation

• المشترك الأول
• المشتركة اﻷولى
• المشتركة الأولى
• الأولى المشتركة
• المشترك الأوّل
• المفصل الأول

Examples of using First joint in English and their translations into Arabic

The Rule of Law Resource and Coordination Group, chaired by the Deputy Secretary-General, brought together nine United Nations entities and had made steady progress in implementing its first Joint Strategic Plan covering the period 2009 to 2011.
ومضت تقول إن الفريق المعني بالموارد والتنسيق في مجال سيادة القانون الذي ترأسه نائبة الأمين العام يضم تسعة كيانات تابعة للأمم المتحدة وهو يحرز تقدماً مطرداً في تنفيذ خطته الاستراتيجية المشتركة الأولى التي تغطي الفترة من 2009 إلى 2011

At the invitation of UNICEF, participated in the first joint field visit between the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(Cairo, November 1996).
شاركت، بناء على دعوة من اليونيسيف، في الزيارة الميدانية اﻷولى المشتركة بين لجنة حقوق الطفل ولجنة إزالة التمييز ضد المرأة القاهرة، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

UNESCOCAT hosted the first joint UNESCO/United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)
استضاف المركز الاجتماع المشتَرك الأول بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الأمم المتحدة- الموئل)

On 19 May 1998, the Special Rapporteur participated in the first joint meeting with the Committee against Torture and the Voluntary Fund for Victims of Torture, together with the High Commissioner for Human Rights.
وفي 19 أيار/مايو 1998 شارك المقرر الخاص في الاجتماع الأول المشترك مع لجنة مناهضة التعذيب والصندوق الطوعي لضحايا التعذيب، إلى جانب المفوضة السامية لحقوق الإنسان

Cooperation in Europe(OSCE), the Office for Disarmament Affairs(ODA), UNODC and INTERPOL also organized the first joint conference on marking and tracing, held in Vienna in May 2013.
والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول) المؤتمر المشترك الأوَّل بشأن الوسم واقتفاء الأثر، الذي عُقد في فيينا في أيار/مايو 2013

The Commission invited AU to a Partnership for Peacebuilding meeting in 2010, and the first joint AU-Peace and Security Council-Peacebuilding Commission meeting took place later that year in New York.
ودعت اللجنة الاتحاد الأفريقي إلى عقد" شراكة لبناء السلام" في عام 2010، وانعقد الاجتماع الأول المشترك بين مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد واللجنة في أواخر ذلك العام في نيويورك

The third session of the Subcommittee was held simultaneously with part of the thirty-ninth session of the Committee; the first joint meeting was held on 20 November 2007.
وعقدت الدورة الثالثة للجنة الفرعية بالتزامن مع جزء من الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب؛ وعُقد الاجتماع الأول المشترك فيما بينهما في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

The first joint of the chicken wing to the chicken wing, the meat quality is more; Tip, the first joint of the chicken wing to the tip of the body, the bone much less flesh.
أول مشترك من الجناح الدجاج إلى الجناح الدجاج، ونوعية اللحوم أكثر من ذلك؛ نصيحة، أول مشترك من الجناح الدجاج إلى غيض من الجسم، والعظام أقل بكثير اللحم

The issue had also been raised at the first joint summit of the European Union
كذلك في القمة المشتركة الأولى ﻻتحاد بلدان أوروبا وآسيا، حيث رفضت إندونيسيا اﻻقتراح الذي قدمته

On Monday afternoon, 26 January 1998, the President of the UNDP/UNFPA Executive Board opened the first joint meeting of the UNDP/UNFPA and UNICEF Executive Boards.
افتتح رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان اﻻجتماع المشترك اﻷول للمجلسين التنفيذيين للبرنامج والصندوق واليونيسيف، وذلك بعد ظهر يوم اﻻثنين ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

Consider first joint disease.
أطلع أول مرض المفاصل

This is our first joint sales pitch.
هذا أول عملية مبيعات مشتركة لنا

Earthlink sponsors The Station first joint workspace in Iraq.
ايرثلنك ترعى«المحطة» أول مساحة عمل مشترك في العراق

This was the first joint paper on this chapter.
وكانت هذه الورقة هي أول ورقة مشتركة تصدر في إطار هذا الفصل

The first joint audit is taking place in 2012.
وستجري أول مراجعة مشتركة للحسابات في عام 2012

The Joint Implementation Mechanism and the first joint verification mission.
آلية التنفيذ المشتركة وبعثة التحقق المشتركة الأولى

The first joint activity is in the area of training.
وينفذ أول نشاط مشترك في مجال التدريب

Before Sunrise' is the first joint venture between Naba and Jenan.
يُعدّ"قبل شروق الشمس" أول مشروع مشترك بين نبأ وجنان

(c) To issue a joint statement on its first joint meeting.
(ج) إصدار بيان مشترك في اجتماعهما المشترك الأول

They had their first joint work coordination meeting on 16 February 2004.
وقد عقدت اللجان أول اجتماع لتنسيق عملها المشترك في 16 شباط/فبراير 2004