Examples of using First pilot in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first pilot workshop on follow-up to concluding observations of the Human Rights Committee took place in Quito from 27 to 29 August and focused on the Latin American and Caribbean region.
وعُقدت حلقة العمل الرائدة الأولى لمتابعة الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان في كيتو في الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس، وركّزت على أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيProfessors, lecturers, and trainers, including intellectuals and pioneers from all over the world, have enriched this first pilot with depth and originality. They expressed feelings of pride to belong to a new and unique academic mission:“we are honored”.
أستاذاً ومحاضراً ومدرّباً، بينهم مفكرون وروّاد من أنحاء عدّة في العالم، أعطوا لهذه التجربة الأولى عمقها وفرادتها، وشعروا أنهم ينتمون إلى مسيرة أكاديمية وفكرية نوعية جديدة. قالوا"هذا يشرّفناOne hundred women participated in the first pilot courses, and according to follow-up data, 65.3 per cent intend to continue their studies, either by enrolling in the subject
وشاركت 100 امرأة في الدورات النموذجية الأولى، ووفقا لبيانات المتابعة التي أجريت، يعتزم 65.3 في المائة من هؤلاء مواصلة الدراسة، مع وجود من أتم هذه الدورات ولم يتجاوزهاThe Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) started systematic development of statistics on the information society in the 1990s, although the first pilot statistics on the phenomenon were already produced in the 1980s, that is, two decades ago.
وقد استهلت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وضع إحصاءات بصورة منتظمة عن مجتمع المعلومات في التسعينات وذلك برغم أن الإحصاءات النموذجية الأولى عن الظاهرة كانت قد صدرت بالفعل في الثمانينات أي منذ عقدينA tsetse fly-breeding and irradiation facility in Addis Ababa was officially inaugurated in February 2007, and the first pilot release of sterile tsetse flies was successfully carried out, with the encouraging result of a 95-per-cent survival rate two to three weeks after release.
وافتتح رسميا في أديس أبابا في شباط/فبراير 2007 مرفق لتكاثر ذبابة التسي تسي ومعالجتها بالإشعاع، ونُفذت بنجاح التجربة الأولى لإطلاق سراح ذباب التسي تسي العقيم وتمخضت عنها نتيجة مشجعة حيث بقي 95 في المائة من الذباب على قيد الحياة بين أسبوعين وثلاثة أسابيع بعد إطلاق سراحهThe first pilot, which focused on main national accounts aggregates.
The first pilot workshop was held in Geneva in May 2005.
وعُقدت حلقة العمل التجريبية الأولى في جنيف خلال شهر أيار/مايو 2005The first pilot was launched in Manitoba in November 2005.
وقد أجريت التجربة الأولى في مانيتوبا في تشرين الثاني/نوفمبر 2005The first pilot phase of the project started 9 July 2001 g.
المرحلة التجريبية الأولى من المشروع بدأت 9 تموز/ يوليه 2001 زThe first pilot project was developed in the Kothmale region in Sri Lanka.
In March 2004 the first pilot project was to be launched in Ecuador.
The enhanced regional office in Nigeria represents the first pilot case towards effective decentralization.
In the fall of 2017, Bark conducted the first pilot test involving twenty-five schools.
The first pilot country to benefit for the project was the Kingdom of Lesotho.
The Horn of Africa(Somalia, Kenya and Ethiopia) formed the first pilot case.
وشكل القرن الأفريقي(إثيوبيا والصومال وكينيا) أول حالة تجريبيةThe Governor launched the first pilot recovery forum in Aceh Timur on 14 March 2007.
وافتتح الحاكم أول منتدى نموذجي للتعافي في آتشيه تيمور في 14 آذار/ مارس 2007The first pilot training shall take place in Ankara following the finalization of the instructional materials.
وسيبدأ أول تدريب تجريبي في أنقرة بعد استكمال المواد التعليميةThese issues are becoming more critical as the first pilot and implementation of the ERP system approach.
وتزداد خطورة هذه المسائل مع اقتراب إنجاز التجريب الأول لنهج نظام تخطيط موارد المؤسسة وتنفيذهThe first pilot test has been successfully completed for the direct access function from Web server to ODS.
وتم بنجاح أول اختبار تجريبي لوظيفة الوصول المباشر من حاسوب خدمة شبكة الويب إلى نظام الوثائق الرسمية
