FIUS in Arabic translation

• وحدات الاستخبارات المالية
• الوحدات
• وحدات استخبارات مالية
• وحدة الاستخبارات المالية

Examples of using Fius in English and their translations into Arabic

has formally entered the Egmont Group of FIUs.
وقد انضمت رسميا إلى مجموعة إيغمونت من وحدات الاستخبارات المالية

FIU has signed four memorandums of understanding with foreign FIUs and is a member of the Pacific FIU Association, Asia/Pacific Group on Money Laundering and Egmont Group.
وقد وقَّعت أربع مذكرات تفاهم مع وحدات استخبارات مالية أجنبية، وهي عضو في رابطة وحدات الاستخبارات المالية بمنطقة المحيط الهادئ، وفي فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال، وفي مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية

In the framework of the Egmont Group(association of Financial Intelligence Units, currently 69 members), the Liechtenstein FIU maintains regular contact with FIUs worldwide, in particular for the purpose of exchanging information.
وفي إطار مجموعة إيغمونت(رابطة وحدات الاستخبارات المالية التي تضم حاليا 69 عضوا)، تقيم وحدة الاستخبارات المالية في لختنشتاين اتصالات منتظمة مع وحدات الاستخبارات المالية في أرجاء العالم، ولا سيما لغرض تبادل المعلومات

In order to reduce this risk, States in the subregion should be encouraged to establish FIUs and make them operational, and review the NPO sector to ensure that it is not misused for illegitimate purposes, including that of terrorist financing.
وللحد من هذا الخطر، ينبغي تشجيع دول المنطقة دون الإقليمية على إنشاء وحدات استخبارات مالية وتشغيلها، واستعراض قطاع المنظمات غير الربحية لكفالة عدم إساءة استخدامها في أغراض غير مشروعة، بما في ذلك تمويل الإرهاب

Encourage States to establish FIUs and make them operational, review their NPO sectors in order to ensure that they are not misused for the purposes of terrorist financing, and regulate and monitor the physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments.
تشجيع الدول على إنشاء وحدات استخبارات مالية، وتشغيلها، واستعراض قطاع المنظمات غير الربحية لديها لكفالة عدم إساءة استخدامها في أغراض تمويل الإرهاب، وتنظيم ومراقبة نقل العملة عبر الحدود وغيرها من السندات المالية لحاملها

VFIU has signed 7 memoranda of understanding with foreign FIUs. It is also a member of the Pacific FIU Association, Asia/Pacific Group on Money Laundering and Egmont Group of FIUs..
وقد وقَّعت وحدة الاستخبارات المالية بفانواتو 7 مذكرات تفاهم مع وحدات استخبارات مالية أجنبية، وهي أيضًا عضو في رابطة وحدات الاستخبارات المالية بمنطقة المحيط الهادئ، وفي فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال، وفي مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية

FinCEN works closely with other members of the Egmont Group of FIUs to provide training and technical assistance to various jurisdictions in establishing and operating their own FIUs.
وتعمل الشبكة عن كثب مع أعضاء آخرين في مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية من أجل توفير التدريب والمساعدة التقنية لمختلف الولايات القضائية في مجال إقامة وتشغيل وحدات استخبارات مالية خاصة بها

and(2) financial intelligence analysis training and the operational aspects of FIUs.
التدريب على تحليل معلومات الاستخبارات المالية والجوانب المتعلقة بالعمليات من وحدات الاستخبارات المالية

The FIU shares relevant information concerning financing of terrorism with other FIUs or law enforcement agencies abroad either
تتبـــادل وحدة الاستخبارات الماليــة المعلومات المتعلقة بتمويل الإرهاب مع وحدات الاستخبـارات المـــالية أو وكالات إنفاذ القانون الأخرى بالخارج،

Financial Intelligence Units(FIUs) and will further facilitate the exchange of information between the national FIUs..
والمخابرات المالية(FIUs) وستسهل بشكل أكبر تبادل المعلومات بين وحدات الاستخبارات المالية الوطنية

have adequately criminalized the financing of terrorism.(Only two had done so at the time of the previous survey.) All States have set up FIUs, of which three are operational.
دولتين فقط في الفترة المشمولة بالدراسة الاستقصائية السابقة). وأنشأت جميع الدول وحدات للاستخبارات المالية، ثلاث منها تعمل بالفعل

The new Nigeria Financial Intelligence Unit(NFIU) has also commenced the sharing of financial intelligence information with other FIUs around the world and has entered into MoUS with several FIUs for purposes of sharing information and data.
كما بدأت وحدة الاستخبارات المالية النيجيرية الجديدة تقاسم المعلومات الاستخباراتية المالية مع غيرها من وحدات الاستخبارات المالية في أنحاء العالم، ودخلت في مذكرات تفاهم مع العديد من وحدات الاستخبارات المالية لأغراض تقاسم المعلومات والبيانات

developing engagement between their units and foreign FIUs, mainly through conclusion of Memoranda of Understanding
النامي بين وحداتها ووحدات الاستخبارات المالية الأجنبية، لا سيّما من خلال إبرام مذكرات تفاهم

Provisions currently in preparation: the current system, which allows SICCFIN to exchange information about money-laundering with foreign FIUs(article 31 of Act No. 1,162 of 7 July 1993), will soon be expanded so that it can be used to combat the financing of terrorism.
النصوص قيد الإعداد: ستُستكمل قريبا الآلية القائمة حاليا والتي تخوّل دائرة المعلومات والرقابة على الشبكات المالية تبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الأجنبية حول موضوع غســـل الأمـــوال(المادة 31 من القانون رقم 1-162 المؤرخ 7 تموز/يوليه 1993)، بحيث تتمكن من العمل في إطار مكافحة تمويل الإرهاب

Much of FinCEN ' s work also involves strengthening existing FIUs and reinforcing channels for communicating operational information, including participation in personnel exchanges, e.g., weeklong exchanges with the FIUs of Turkey and South Korea, and regional and operational workshops.
ويتعلق قسط كبير من عمل الشبكة أيضا بتعزيز وحدات الاستخبارات المالية القائمة وتدعيم القنوات لإيصال المعلومات المتعلقة بالعمليات، بما في ذلك المشاركة في عمليات تبادل الموظفين، فعلى سبيل المثال عمليات تبادل خلال فترة نهاية الأسبوع مع وحدات الاستخبارات المالية في تركيا وكوريا الجنوبية، وحلقات عمل إقليمية وتشغيلية

Designing the German Financial Intelligence Unit(FIU) at the Federal Criminal Police Office in order to improve cooperation with FIUs abroad: this includes, above all, building clearing
إنشاء وحدة للاستخبارات المالية في ألمانيا بالمكتب الاتحادي للشرطة الجنائية لأغراض تحسين التعاون مع وحدة الاستخبارات المالية في الخارج:

combat corruption(ss. 4(1), 4(2)(c), 54(c) PCCA) and facilitate the exchange of information with international FIUs(s.6(i) Anti-Money Laundering Act 2006).
قانون منع الفساد ومكافحته) وتيسير تبادُل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الدولية(الفقرة(ط) من المادة 6 من قانون مكافحة غسل الأموال لسنة 2006

As part of measures taken at the time of the changeover to the euro and, more particularly, following the Egmont Group regional workshop in September 2000 in Paris on money-laundering and the euro, a warning system was put in place: a special contact point was designated for relations between FIUs in the euro zone.
وإلى جانب ذلك، وفي إطار التدابير المتخذة بمناسبة الانتقال إلى استعمال اليورو النقدي، وخاصة في أعقاب حلقة العمل الإقليمية التي عقدتها مجموعة إيغمون في باريس في أيلول/سبتمبر 2000 وعنوانها" غسل الأموال واستعمال اليورو النقدي"، وضِعت آلية إنذار بتعيين محاور متميّز بشأن العلاقات بين وحدات الاستخبارات المالية في منطقة اليورو

UNODC supports the establishment of financial intelligence units(FIUs) in the context of its working relationship with the Egmont Group of FIUs, including putting experts in place to assist new FIUs in tackling day-to-day operational problems
وهو يدعم إنشاء وحدات للاستخبارات المالية في سياق علاقة العمل التي يقيمها مع فريق إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية، بما في ذلك استخدام خبراء لمساعدة وحدات الاستخبارات المالية الجديدة في معالجة المشاكل التنفيذية اليومية،

Memoranda of Understanding with foreign FIUs.
مذكرات تفاهم مع وحدات المعلومات المالية الأجنبية