FIUS in Hungarian translation

• a fiu-k
• a pénzügyi információs egységek

Examples of using Fius in English and their translations into Hungarian

Whereas FIUs, in the performance of their tasks, should have access to information
Mivel a FIU-knak feladataik ellátása során hozzáféréssel kell rendelkezniük az adatokhoz,

Member States shall ensure that FIUs cooperate with each other to the greatest extent possible, regardless of their organisational status.
A tagállamok biztosítják, hogy pénzügyi információs egységek szervezeti jogállásuktól függetlenül a lehető legnagyobb mértékben együttműködjenek.

Recalls the importance of having independent and autonomous FIUs receiving STRs directly and exclusively, which is not the case in all Member States;
Emlékeztet annak fontosságára, hogy a független és autonóm pénzügyi információs egységek közvetlenül és kizárólagosan kapják meg a gyanús ügyletekre vonatkozó bejelentéseket, ami nem minden tagállamban van így;

Stresses the importance of better bilateral exchange of information between third countries and EU FIUs;
Hangsúlyozza a harmadik országbeli és uniós pénzügyi információs egységek közötti fokozottabb kétoldalú információcsere fontosságát;

The new EU framework could reinforce the existing provisions requiring FIUs to provide timely generic feedback to reporting entities;
Az új uniós jogi keret megerősíthetné azokat a meglévő rendelkezéseket, amelyek előírják a pénzügyi hírszerző egységek számára, hogy időben adjanak általános visszajelzést a gyanús ügyletekről szóló jelentésekkel kapcsolatban;

follow up on suspicious transfers of money and facilitate the efficient exchange of information between Financial Intelligence Units(FIUs).
gyanús pénzmozgások felderítését és nyomon követését, valamint a pénzügyi információs egységek(FIU) közötti hatékony információcserét.

including the exchange of information between FIUs within the Union.
beleértve a Közösségen belüli FIU-k közötti információcserét is.

sophisticated computer network supporting the Financial Intelligence Units(FIUs) in the European Union in their fight against money laundering and the financing of terrorism.
kifinomult számítógépes hálózat, amely támogatja az EU pénzügyi hírszerző egységeit(FIU-k) a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelmükben;

The Commission proposes to amend Article 32 of the 4AMLD to facilitate FIUs cooperation, aligning rules for their access to information with the latest international standards.
Cikkének módosítását javasolja, hogy az információhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályoknak a legújabb nemzetközi standardokkal történő összehangolása révén előmozdítsa a pénzügyi információs egységek együttműködését.

Notes that the purpose limitation on the use of the information exchanged by FIUs should be reviewed
Megjegyzi, hogy a pénzügyi információs egységek által egymásnak eljuttatott információk felhasználására vonatkozó szabályozást felül kell vizsgálni,

To the extent that the level of cooperation between FIUs, as expressed in memoranda of understanding concluded
(1) Ez a határozat nem érinti a FIU-k közötti együttműködésnek- a tagállamok között megkötött

Member States must provide FIUs and competent authorities with access to information which allows the identification in a timely manner of any natural
(1) A tagállamok biztosítják, hogy a pénzügyi információs egységek és az illetékes hatóságok hozzáférjenek azokhoz az információkhoz, amelyek lehetővé teszik bármely, ingatlannal rendelkező természetes

It is essential that FIUs be provided with feedback from competent authorities as regards the use made of the financial information and financial analysis provided
Alapvető, hogy a pénzügyi információs egységek visszajelzést kapjanak az illetékes hatóságoktól azzal kapcsolatban, hogy hogyan használták fel a nyújtott pénzügyi információkat

The ad-hoc EU level authority would issue requests for“raw” data to the Designated Provider(s), by compiling the needs specified by the FIUs into a single request, which would also be verified
Az eseti uniós szintű hatóság a FIU-k által meghatározott igények alapján egységes kérést állítana össze,

The initial exchange of information between FIUs relating to money laundering or terrorist financing for
Engedélyezni kell a pénzmosással és a terrorizmus finanszírozásával kapcsolatos, további feldolgozásnak alá nem vetett és nem továbbított információknak a pénzügyi információs egységek közötti, elemzési célokból történő előzetes cseréjét,

wallet addresses accessible to FIUs, as well as self-declaration forms for the use of virtual currency users.”.
a pénztárcacímeket rögzítő, a pénzügyi információs egységek számára hozzáférhető központi adatbázisok létrehozására és fenntartására vonatkozó felhatalmazásokkal, valamint a virtuális fizetőeszközök felhasználói számára kidolgozott nyilatkozatmintákkal kapcsolatos javaslatokat.”.

that may be requested by competent authorities and FIUs respectively as well as the exhaustive list of criminal offences for which each authority can exchange information on a case-by-case basis.
bűnüldözési információ) kérhetnek az illetékes hatóságok és a pénzügyi információs egységek, valamint rögzíti azon bűncselekmények kimerítő listáját, amelyek esetében az egyes hatóságok mindig eseti alapon, vagyis egy adott nyomozás alatt álló bűncselekmény kapcsán cserélhetnek információkat.

Member States shall ensure that competent authorities and FIUs are able to provide the information referred to in paragraphs 1
(7) A tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóságok és a pénzügyi információs egységek időben képesek legyenek eljuttatni az(1) és(4)

can be requested by competent authorities and FIUs respectively, as well as the exhaustive list of criminal offences for which each authority can exchange information always on a case-by-case basis.
bűnüldözési információ) kérhetnek az illetékes hatóságok és a pénzügyi információs egységek, valamint rögzíti azon bűncselekmények kimerítő listáját, amelyek esetében az egyes hatóságok mindig eseti alapon, vagyis egy adott nyomozás alatt álló bűncselekmény kapcsán cserélhetnek információkat.

Member States shall ensure that competent authorities and FIUs are able to provide the information referred to in paragraphs 1
(7) A tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóságok és a pénzügyi információs egységek időben és díjmentesen képesek legyenek eljuttatni az(1)