FIUS in French translation

• CRF
• services de renseignement financier
• cellules de renseignement financier
• URF
• cellules
• FIU
• cellules de renseignements financiers
• services

Examples of using Fius in English and their translations into French

in particular with the various partner FIUs.
notamment avec les différents partenaires de la Cellule.

has formally entered the Egmont Group of FIUs.
a officiellement adhéré au Groupe Egmont des services de renseignements financiers.

In some cases, FIUs can undertake the restraining of assets as provisional measures while investigations take place.
Dans certains cas, les services de renseignement financier peuvent geler des avoirs, à titre de mesures conservatoires, pendant que l'enquête se poursuit.

FIUs should therefore be able to obtain information from any obliged entity,
Les CRF devraient donc pouvoir obtenir des informations auprès de toute entité assujettie,

FIUs play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks across borders
Les CRF contribuent dans une large mesure à repérer les opérations financières de réseaux terroristes par-delà les frontières

In addition, it cooperates with overseas FIUs and exchanges information related to money laundering
Il coopère en outre avec des services de renseignement d'outre-mer et échange des informations liées au blanchiment de capitaux

Only two FIUs-- both in West Africa-- are operational compared with one in the previous survey.
Il n'y a que deux de ces cellules(l'une et l'autre en Afrique de l'Ouest) qui sont opérationnelles la précédente enquête n'en recensait qu'une seule.

The FIU is an Egmont group member and cooperates with other FIUs, although there are no agreements with other FIUs..
Le Service de renseignement financier est membre du Groupe Egmont et coopère avec d'autres services de renseignement financier, bien qu'aucun accord n'ait été conclu avec ces derniers.

There are major differences between the regions concerning the measures adopted for the establishment of FIUs.
Trois différences majeures existent entre les régions pour ce qui est de l'adoption de mesures en vue de la création de cellules de renseignement.

priorities for 2009 include the establishment of AML/CFT interministerial committees and FIUs.
priorités pour l'année 2009, sont l'établissement de comités interministériels nationaux et de cellules de renseignements financiers.

only four States had operational FIUs.
seuls quatre disposaient d'une CRF opérationnelle.

During the country visit, the review team was informed that the Bangladesh Bank has applied to become a member to the Egmont Group of FIUs.
Lors de la visite du pays, l'équipe d'examen a été informée que la Banque centrale du Bangladesh avait demandé à devenir membre du Groupe Egmont des cellules de renseignement financier.

One should note also that FIUs usually have authority to formulate recommendations to policy makers in view of improving the overall effectiveness of the AML/CFT regime,
Il est à noter que les CRF sont généralement habilitées à formuler des recommandations à l'attention des décideurs pour une plus grande efficacité, à tous égards, du régime LAB/FT,

The information collected by the Egmont Group FIUs has utility in detecting financing mechanisms associated with WMD proliferation, and the Egmont processes
Les informations recueillies par les services de renseignement financier du Groupe Egmont sont utiles pour détecter les mécanismes de financement associés à la prolifération d'armes de destruction massive,

The workshop aimed at strengthening the operational capacity of francophone FIUs from the West Africa region with an emphasis on how to handle suspicious transaction reports STRs.
L'objectif de l'atelier était de renforcer la capacité opérationnelle de CRF francophones de la région Ouest-Africaine, avec un accent sur la manière de traiter les déclarations d'opérations suspectes DOS.

The FIU shares relevant information concerning financing of terrorism with other FIUs or law enforcement agencies abroad either
Le Service de renseignement financier partage les renseignements pertinents concernant le financement du terrorisme avec les autres services de renseignement financier ou services répressifs à l'étranger,

The FIUs voiced their needs in respect of awareness raising and training towards reporting entities,
Les CRF ont fait part de leurs besoins en termes d'efforts de sensibilisation vis-à-vis des assujettis,

The Egmont Group of FIUs published in 2004 a document of“Best Practices for the Exchange of Information between Financial Intelligence Units” with legal and practical advice for exchanging financial information at the international level.
Le Groupe Egmont des cellules de renseignement financier a publié en 2004 un document intitulé“Pratiques optimales concernant l'échange d'informations entre services de renseignement financier” qui contient des avis de caractère juridique et pratique concernant l'échange d'informations financières au plan international.

In certain cases, FIUs may be empowered with some additional supervisory responsibilities either over financial institutions
Dans certains cas, les services de renseignement financier peuvent être investis de certains autres pouvoirs de supervision soit des institutions financières,

FINTRAC will continue to provide assistance to other FIUs, based on the Centre's capacity
CANAFE continuera de fournir de l'aide aux autres URF en s'appuyant sur sa capacit