Examples of using Fius in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States shall ensure that policy makers, the FIUs, supervisors and other competent authorities involved in AML/CFT have effective mechanisms to enable them to cooperate
Держави-члени забезпечують, щоб директивні органи, ПФР, наглядові органи та інші компетентні органи, залучені до ПВГ/ПФТ, мали в наявності механізми, що б дозволяли їм співпрацюватиInformation-sharing arrangements should have the aim of fostering the widest possible co-operation between FIUs.
При цьому механізми обміну інформацією повинні бути спрямовані на сприяння максимально широкому співробітництву між ПФР.The Egmont Group is a body of 154 financial intelligence units(FIUs) across the world.
Еґмонтська Група підрозділів фінансової розвідки- це орган, який складається з 155 підрозділів фінансової розвідки(ПФР) з усього світу.The Egmont Group is a body made up of 155 financial intelligence units(FIUs) from around the world.
Еґмонтська Група підрозділів фінансової розвідки- це орган, який складається з 155 підрозділів фінансової розвідки(ПФР) з усього світу.The meeting involved more than 400 delegates from 155 Financial Intelligence Units(FIUs) of the world countries.
Що у засіданні брали участь понад 400 делегатів з 155 підрозділів фінансових розвідок(ПФР) країн світу.coordination mechanism for the Headsof FIUs and Working groups.
координаційним механізмом для Голів ПФР та робочих груп.Different exchange mechanisms may apply if so agreed between the FIUs, in particular as regards exchanges through the FIU.
Можуть застосовуватися різні механізми обміну, якщо ПФР домовляться про це між собою, зокрема, що стосується обмінів через FIU.Member States shall provide their FIUs with adequate financial,
Держави-члени забезпечують свої ПФР достатніми фінансовими, людськимиMember States shall ensure that FIUs cooperate with each other to the greatest extent possible, regardless of their organisational status.
Держави-члени забезпечують, щоб ПФР співпрацювали один з одним у якомога більшій мірі, незважаючи на їх організаційний статус.coordination and cooperation between FIUs are extremely important.
координація діяльності та співробітництво між ПФР є надзвичайно важливими.Member States shall require their FIUs to use protected channels of communication between themselves and encourage the use of the FIU.
Держави-члени вимагають, щоб їх ПФР користувалися захищеними каналами зв'язку між собою, і заохочують використання FIU.Where permitted to do so, FIUs shall also contact other competent authorities and financial institutions in order to obtain relevant information”.
Якщо це дозволяється, ПФР повинні підтримувати контакти з іншими компетентними органами та фінансовими установами для одержання відповідної інформації.Where permitted to do so, FIUs should also contact other competent authorities and financial institutions in order to obtain relevant information.
Якщо дозволяється, ПФР повинні контактувати з іншими компетентними органами та фінансовими установами для отримання відповідної інформації.unrestricted access by competent authorities and FIUs, without alerting the parties to the trust concerned.
необмежений доступ для компетентних органів та ПФР без зміни сторін відповідного трасту.unrestricted access by competent authorities and FIUs, without alerting the entity concerned.
необмежений доступ для компетентних органів та ПФР без зміни інформації про відповідного суб'єкта.A group of Financial Intelligence Units(FIUs) met at the Egmont Arenberg Palace in Brussels,
Року група Підрозділів фінансової розвідки(ПФР) зустрілась у палаці Егмонт-Аренберг у БрюсселіIn June 1995 a group of Financial Intelligence Units(FIUs) met at the Egmont Arenberg Palace in Brussels
Року група Підрозділів фінансової розвідки(ПФР) зустрілась у палаці Егмонт-Аренберг у Брюсселі та вирішила утворити неформальнуIn 1995 a group of Financial Intelligence Units(FIUs) met at the Egmont Arenberg Palace in Brussels
Року група Підрозділів фінансової розвідки(ПФР) зустрілась у палаці Егмонт-Аренберг у БрюсселіNow known as the Egmont Group of Financial Intelligence Units, these FIUs meet regularly to find ways to cooperate,
На даний час відома як Егмонтська група підрозділів фінансової розвідки, її ПФР регулярно зустрічаються з метою пошуку шляхів співпраці,the provision of assistance between EU Financial Intelligence Units(FIUs).
допомогою серед Підрозділів фінансової розвідки ЄС(ПФР).
