FIUS in Greek translation

• ΜΧΠ

Examples of using Fius in English and their translations into Greek

the Financial Intelligence Units(FIUs).
των Μονάδων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης(FIUs).

Stresses the importance of better bilateral exchange of information between third countries and EU FIUs;
Τονίζει πόσο σημαντική είναι η βελτιωμένη διμερής ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τρίτων χωρών και των ΜΧΠ της ΕΕ·.

use of information as well as to operational cooperation between FIUs.
χρήση πληροφοριών και επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των ΜΧΠ.

the Commission shall draw up a report on the Member States' FIUs powers and obstacles to cooperation.
η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες των ΜΧΠ των κρατών μελών και τα εμπόδια στη συνεργασία.

Member States must provide FIUs and competent authorities with access to information which allows the identification in a timely manner of any natural
Τα κράτη μέλη παρέχουν στις ΜΧΠ και τις αρμόδιες αρχές πρόσβαση σε πληροφορίες που επιτρέπουν την έγκαιρη εξακρίβωση οποιωνδήποτε φυσικών

sophisticated computer network supporting the Financial Intelligence Units(FIUs) in the European Union in their fight against money laundering
εξελιγμένο δίκτυο υπολογιστών που υποστηρίζει τις μονάδες εμπιστευτικών οικονομικών πληροφοριών(μονάδες FIU) της ΕΕ στον αγώνα τους κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

(13a) In order to overcome the current cooperation difficulties which exist between national FIUs, a European FIU should be set up
(13α) Προκειμένου να ξεπεραστούν οι τρέχουσες δυσχέρειες στη συνεργασία μεταξύ των εθνικών ΜΧΠ, θα πρέπει να συσταθεί μια ενωσιακή ΜΧΠ για να συντονίζει,

Member States shall ensure that, in order to fulfil their tasks as laid down in this Directive, their FIUs cooperate in the application of state-of-the-art technologies in accordance with their national law.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι οικείες ΜΧΠ, προς εκπλήρωση των καθηκόντων τους που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, να συνεργάζονται για την εφαρμογή τεχνολογιών αιχμής σύμφωνα με την οικεία εθνική νομοθεσία.

In order to overcome the current cooperation difficulties which exist between national FIUs, a Union FIU should be set up
(13α) Προκειμένου να ξεπεραστούν οι τρέχουσες δυσχέρειες στη συνεργασία μεταξύ των εθνικών ΜΧΠ, θα πρέπει να συσταθεί μια ενωσιακή ΜΧΠ για να συντονίζει,

This legislative proposal shall take into account the results of the Commission mapping of the Member States FIUs' powers
Η νομοθετική πρόταση λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της χαρτογράφησης, από την Επιτροπή, των εξουσιών των ΜΧΠ των κρατών μελών και των εμποδίων στη συνεργασία τους,

Its main purpose is to facilitate cooperation among the national financial intelligence units(FIUs), whose tasks are to receive,
Ενισχύει την συνεργασία μεταξύ των διαφόρων εθνικών μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών(FIUs), έργο των οποίων είναι να λαμβάνουν,

Strengthening powers and cooperation between the different national Financial Intelligence Units(FIUs) whose tasks are to receive,
Ενισχύει την συνεργασία μεταξύ των διαφόρων εθνικών μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών(FIUs), έργο των οποίων είναι να λαμβάνουν,

In order to improve collaboration between FIUs, the Decision provides a common definition of them and lays down principles
Για να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των ΜΧΠ, η απόφαση δίνει κοινό ορισμό των κεντρικών αυτών φορέων

Differences between national law definitions of tax crimes shall not impede the ability of FIUs to exchange information
Οι διαφορές μεταξύ των ορισμών των φορολογικών εγκλημάτων σύμφωνα με το εκάστοτε εθνικό δίκαιο δεν εμποδίζουν την ικανότητα των ΜΧΠ να ανταλλάσσουν πληροφορίες

An account of the availability of relevant information for the competent authorities and FIUs of the Member States,
Μνεία της διαθεσιμότητας σχετικών πληροφοριών για τις αρμόδιες αρχές και τις ΜΧΠ των κρατών μελών,

Strengthens the cooperation between the different national Financial Intelligence Units(FIUs) whose tasks are to receive,
Ενισχύει την συνεργασία μεταξύ των διαφόρων εθνικών μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών(FIUs), έργο των οποίων είναι να λαμβάνουν,

Member States shall ensure that competent authorities and FIUs have timely
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές και οι ΜΧΠ διαθέτουν έγκαιρη

FIUs should endeavour to exchange financial information
(17) Οι ΜΧΠ θα πρέπει να επιδιώκουν την άμεση ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών

This includes the possibility for law enforcement to request financial information or analysis from FIUs- including data on financial transactions, as well as
Εν προκειμένω περιλαμβάνεται η δυνατότητα των αρχών επιβολής του νόμου να ζητούν οικονομικές πληροφορίες ή αναλύσεις από τις ΜΧΠ- συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για τις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές,

Furthermore, FIUs and competent authorities should not report any discrepancy when this would be contrary to any confidentiality provision of national law or would constitute a tipping-off offence.
Επιπλέον, οι ΜΧΠ και οι αρμόδιες αρχές δεν θα πρέπει να γνωστοποιούν αποκλίσεις όταν κάτι τέτοιο θα ήταν αντίθετο προς κάθε διάταξη εμπιστευτικότητας του εθνικού δικαίου ή θα συνιστούσε αδίκημα πληροφόρησης.